Zatopione miasto Kekova i Simena (Kaleköy)

Kekova to długa, niezamieszkana wyspa leżąca 500 m od wybrzeża między Kaş a Demre, a jej północny brzeg wyznaczają mury, schody i nabrzeża starożytnego miasta, które częściowo osunęło się do morza. Pływanie nad ruinami jest zakazane, dlatego ogląda się je z łodzi. Po drugiej stronie cieśniny leży Kaleköy, likijska miejscowość Simena: wioska bez drogi dojazdowej, zamek na szczycie wzgórza i kamienny sarkofag stojący na płyciźnie. Najczęstszym sposobem zobaczenia obu tych miejsc jest rejs łodzią z Üçağız, często tego samego dnia co Myra; nasza wycieczka jednodniowa do zatopionego miasta Kekova, Demre i Myry realizuje ten plan z Antalyi.

Najważniejsze informacje

Krótka historia

Inskrypcje nagrobne i monety dowodzą, że Simena istniała już w IV wieku p.n.e. Należała do niewielkiego związku miast prowadzonego przez sąsiednie Aperlai, wraz z Apollonią i Isindą, i pozostała samodzielnym miastem pod panowaniem Rzymu. Miasto na wyspie Kekova, zwane w starożytności Dolichiste, zniszczyło trzęsienie ziemi w II wieku n.e., a część z niego znalazła się poniżej linii wody. Odbudowano je, przetrwało wieki bizantyńskie i zostało opuszczone po najazdach arabskich.

18 stycznia 1990 roku region Kekova, 260 km² morza i wybrzeża obejmującego wyspę, Kaleköy, Üçağız i cztery starożytne miasta, został ogłoszony obszarem specjalnej ochrony. Początkowo na całym obszarze zakazano pływania i nurkowania; zakaz później zniesiono, z wyjątkiem terenu zatopionego miasta. W październiku 2026 roku minister kultury Mehmet Nuri Ersoy ogłosił odkrycie wraku z wczesnej epoki brązu w pobliżu wyspy, dokonane przez zespół Uniwersytetu Akdeniz; jego amfory datowane są na około 4700 lat i nazwano go najstarszym wrakiem statku na świecie.

Co widać z łodzi

• Zatopione miasto. Wzdłuż północnego brzegu wyspy mury domów, kamienne schody i pozostałości nabrzeża znajdują się częściowo w wodzie, a częściowo nad nią, sięgając na głębokość 4-5 m. Łodzie płyną powoli wzdłuż skał, dzięki czemu można zajrzeć w przejrzystą wodę.
• Zatoka Tersane. Zatoczka na północno-zachodnim krańcu wyspy (nazwa oznacza „stocznię”) z ruinami bizantyjskiego kościoła; tutaj wolno pływać.
• Brzeg Kaleköy. Likijski sarkofag stoi na płyciźnie poniżej wioski, a pozostałości rzymskiej łaźni, której inskrypcja wymienia cesarza Tytusa, leżą na linii wody.
• Üçağız. Portowa wioska stoi na miejscu starożytnego Teimiussy, której ruiny leżą na wschodzie. Nazwa oznacza „trzy usta”, od trzech kanałów prowadzących do otwartego morza.

Zamek w Simenie i wioska Kaleköy

Od nabrzeża stroma ścieżka, częściowo po starożytnych schodach, prowadzi na zamek, mijając dwa sarkofagi, w tym jeden z inskrypcją dla Mentora, syna Idargusa. Wewnątrz murów kryje się niespodzianka Simeny: teatr wykuty w litej skale, z siedmioma rzędami miejsc dla około 300 osób. Wokół znajdują się cysterny, grobowce skalne oraz ślady budowli użytkowanej jako świątynia, następnie kościoła, a w końcu meczetu. Na północny wschód od zamku zbocze pokrywa nekropolia z sarkofagami i grobowcami skalnymi.

Przy wodzie Kaleköy to rząd kamiennych domów i restauracji z własnymi pomostami. Ministerstwo opisuje je jako jedną z nielicznych miejscowości w Türkiye, do których można dotrzeć wyłącznie drogą morską. GoTürkiye poleca lody z mleka koziego albo turecką kawę z chleba świętojańskiego w wiejskiej kawiarni.

Jak tam dotrzeć

Z Antalyi. Üçağız leży 162 km drogą od centrum Antalyi. Oprogramowanie nawigacyjne podaje czas jazdy około 2 godzin 20 minut bez przystanków, ale nasze autokary przewidują od dwóch i pół do trzech godzin do Demre, oddalonego o 20 km od Üçağız. Z Antalyi, Kemer lub Belek najbardziej praktyczna jest zorganizowana wycieczka jednodniowa, która obejmuje także Myrę i lunch.

Z Kaş lub Demre. Üçağız leży 32 km od Kaş (około 45 minut) i 20 km od Demre (około 30 minut). GoTürkiye zauważa, że do Kekovy dociera się łodzią z Üçağız, skąd kursują łodzie do zatopionego miasta, zatoki Tersane i Kaleköy.

Gulecem. Rejsy po błękitnym morzu, płynące na wschód z Fethiye i Kaş, zakotwiczają w zatokach wokół Kekovy; zobacz nasze wycieczki rejsami po błękitnym morzu.

Kiedy jechać

Rejs łodzią jest najlepszy od kwietnia do października. Długoterminowa średnia najwyższa temperatura w Antalyi wynosi 34,2 °C w lipcu i 31,2 °C we wrześniu, a latem prawie nie pada, więc wspinaczka na zamek w lipcu i sierpniu jest wyczerpująca; maj (25,7 °C) i październik (26,6 °C) są łatwiejsze. Wycieczki jednodniowe z Antalyi docierają do łodzi wczesnym popołudniem, po Myrze i lunchu; jeśli zatrzymasz się w Kaş lub Üçağız, możesz wypłynąć łodzią rano. W grudniu i styczniu w Antalyi pada średnio około 12 dni w miesiącu.

Łączenie Kekovy z pobliskimi miejscami

• Myra i kościół św. Mikołaja. Dwadzieścia kilometrów na wschód, w Demre, skalne grobowce i teatr Myry oraz kościół św. Mikołaja to naturalne uzupełnienie; zobacz naszą stronę Myra i kościół św. Mikołaja. Lista e-biletów Ministerstwa podaje 13 € za Myrę i 17 € za Muzeum św. Mikołaja.
• Kaş. Miasto portowe 32 km na zachód, które GoTürkiye nazywa jednym z najważniejszych miejsc nurkowych w Türkiye.

Praktyczne wskazówki

• Noś buty z dobrą przyczepnością: ścieżka na zamek jest stroma i nierówna.
• Zabierz strój kąpielowy i ręcznik na przystanki do kąpieli, a tam, gdzie stoją tabliczki zakazu pływania, nie wchodź do wody.
• Latem, gdy średnia najwyższa temperatura w Antalyi przekracza 34 °C, zabierz kapelusz i wodę.
• Spokojny, słoneczny dzień zapewnia najlepszy widok na kamienie pod wodą.

Wycieczki odwiedzające Kekovę i Simenę

• Wycieczka jednodniowa do zatopionego miasta Kekova, Demre i Myry z lunchem: od 120 $ od osoby, 8 godzin, z kościołem św. Mikołaja, Myrą, lunchem, około dwiema godzinami na łodzi i przystankiem do kąpieli.
• Demre, Myra i Kekova – wycieczka z Antalyi: od 103 $ od osoby, od 06:30 do około 19:00, z przewodnikiem mówiącym po angielsku, lunchem, rejsem łodzią i wstępami.
• Demre, Myra i Kekova – wycieczka prywatna: od 140 $ od osoby, około 8 godzin, z własnym przewodnikiem i busem oraz biletami wstępu; posiłki są dodatkowo płatne.
• 7-dniowa wycieczka po najciekawszych miejscach Turcji z rejsem guletem z Fethiye: od 2660 $ od osoby. Siódmego dnia gulet przepływa obok zatopionego miasta, wchodzisz na zamek w Simenie i wysiadasz w Demre.

Podczas wycieczek jednodniowych Kaleköy i jego zamek oglądasz z łodzi; jeśli wejście na zamek jest dla Ciebie ważne, zapytaj nas przed rezerwacją, czy w Twoim terminie jest czas na zejście na ląd. Nasze wycieczki jednodniowe z Antalyi i atrakcje Antalyi, lista wycieczek do Antalyi oraz przewodnik po Antalyi opisują resztę wybrzeża.

Najczęściej zadawane pytania