Sådan kontrollerer du en turguides licens i Tyrkiet: kort, navn, register

Sådan tjekker du en guide i Tyrkiet: Bed om at se guidens arbejdskort, som guiden bærer på brystet, og skriv derefter navnet ind i det gratis guideregister på hjemmesiden for TUREB, den nationale sammenslutning af guideforeninger. Hvis registeret viser navnet med ordet Eylemli, har guiden årets kort og må arbejde lovligt. Hele tjekket tager omkring et minut på en telefon. Alle guider, vi tildeler på en privat Istanbul-tur med licenseret guide, fra 199 USD pr. gruppe pr. dag, kan tjekkes på denne måde.

Denne side er den praktiske del: hvad du skal kigge efter, hvor du skal klikke, og hvordan du læser de tyrkiske ord på skærmen. For baggrunden om, hvordan guider kvalificerer sig, og hvad loven tillader dem at gøre, se vores oversigt over at leje en privat turguide i Tyrkiet.

Det hurtige tjek i fire trin

1. Få det fulde navn inden dagen. Spørg bureauet eller guiden om guidens fornavn og efternavn, stavet som på deres ID. Tyrkiske navne indeholder ofte bogstaver som ç, ş, ğ, ı og ö, så bed om den præcise stavning.
2. Søg navnet på tureb.org.tr. Åbn Rehber Veritabanı (guidedatabasen), skriv fornavnet i Adı og efternavnet i Soyadi, og tryk på Ara (søg).
3. Læs den sidste kolonne. Eylemli betyder, at guiden har et gældende arbejdskort. Eylemsiz betyder, at guiden har en licens, men intet kort i år, og måske ikke må guide.
4. Sammenlign på dagen. Når du bliver hentet, skal du kigge på det kort, guiden bærer. Billedet, navnet og sprogene bør passe med det, du fandt online.

Hvis navnet slet ikke optræder, er personen ikke i registeret. Bed bureauet om en forklaring, før du tager af sted med dem.

Hvad arbejdskortet viser

Kortet kaldes et çalışma kartı (arbejdskort); mange guider kalder det også et kokart. Det udstedes af guidens regionale forening og gælder i et år. Under forordningen om turistguideerhvervet viser kortet guidens identitetsoplysninger med et billede og et registreringsnummer, og det angiver de fremmedsprog og den region, guiden må arbejde i. Guiden skal bære det synligt i brysthøjde, mens de arbejder.

Det skal du kigge efter, når du møder guiden:

• Billedet og navnet. De skal stemme overens med personen foran dig og det navn, du søgte efter.
• Sprogene. Loven tillader kun, at en guide arbejder på de sprog, der står på kortet, eller på tyrkisk.
• Regionen. Et kort for en regional guide nævner regionen; et nationalt kort tillader arbejde hvor som helst i Tyrkiet.
• Gyldigheden. Kort fornyes årligt, så et gammelt kort er ikke bevis for en aktuel ret til at arbejde.

Hvis guiden ikke har kortet med, eller ikke bærer det, hvor det kan ses, er det en disciplinærforseelse for guiden efter lov nr. 6326. En licenseret guide vil ikke have noget imod at blive bedt om at vise det.

Søgning i TUREB-registeret felt for felt

Registeret er offentligt, fordi loven kræver det: Artikel 4 i lov nr. 6326 siger, at navnene og registreringsnumrene på alle guider skal offentliggøres på foreningens officielle hjemmeside. Siden findes kun på tyrkisk. Her er, hvad de enkelte dele betyder.

Der er to måder at søge på. Navnesøgningen er hurtigst, når du allerede kender den person, der kommer. Filtersøgningen med Oda, Bölge og Yabancı Dil er nyttig, når du vil se, hvor mange guider i en region, der taler dit sprog. Resultaterne viser navn, forening, sprog og status; nogle guider vælger også at offentliggøre et telefonnummer og en e-mailadresse.

Bemærk ansvarsfraskrivelsen øverst på siden. TUREB oplyser, at de viser alle guider, fordi loven kræver det, og at en guide, der står som aktiv, ikke beviser, at vedkommende arbejder i øjeblikket. Med andre ord bekræfter registeret retten til at arbejde, ikke kvaliteten. TUREB har også en separat dokumentkontrol (Belge Doğrulama), men den kræver guidens tyrkiske ID-nummer og licensnummer, så det er primært et værktøj for bureauer frem for rejsende.

Eylemli eller eylemsiz: det ord, der betyder noget

Lov nr. 6326 definerer begge ord. En eylemli-guide har et arbejdskort og retten til at guide. En eylemsiz-guide har licensen (ruhsatname), men intet arbejdskort for det aktuelle år. Loven er tydelig: Kun eylemli-guider må udøve erhvervet.

En guide bliver eylemsiz af almindelige grunde, fx pensionering, et års pause eller manglende fornyelse af foreningsmedlemskab. Det er ikke et tegn på fejl. Men det betyder, at personen ikke bør guide dig i dag. Loven fastsætter en administrativ bøde på 1.500 tyrkiske lira for en eylemsiz-guide, der alligevel arbejder, og den, der er eylemsiz otte år i træk, skal bestå en ministeriel eksamen, før vedkommende kan vende tilbage.

Da vi tjekkede TUREBs statistik den 6. november 2026, havde registeret 16.314 guider: 12.799 eylemli og 3.515 eylemsiz. Så omkring én ud af fem registrerede guider må ikke arbejde i øjeblikket, og det er netop derfor, statuskolonnen er værd at kigge på.

National eller regional licens: match guiden til din rute

Feltet Bölge fortæller dig, hvor en guide må arbejde. Nogle guider har en national licens (Ülkesel); andre har en licens til én region: Marmara, Ægæiske (Ege), Middelhavet (Akdeniz), Centralanatolien (İç Anadolu), Sortehavet (Karadeniz), Østanatolien (Doğu Anadolu) eller Sydøstanatolien (Güneydoğu Anadolu). Efter loven er en regional guide, der arbejder uden for regionen, skyldig i en disciplinærforseelse, der kan føre til et midlertidigt forbud.

Registerets statistik, kontrolleret den 6. november 2026, viser 10.480 guider med national licens og 5.834 med regional licens.

Hvad det betyder for din rejse:

• Kun én by. En guide med licens til den region er i orden. Istanbul ligger i Marmara, Kappadokien i Centralanatolien, Efesos i Ægæiske region.
• En tur over flere regioner med én guide hele vejen. Guiden skal have en national licens. Kontroller, at registeret viser Ülkesel.
• En tur over flere regioner med lokale guider. Hver lokal guide bør have licens til sin egen region, og du kan tjekke hvert navn efter tur.

Vores flerdagsture i Tyrkiet bruger en af disse to opsætninger, og du kan spørge, hvilken der gælder, før du booker.

Tjek sproget, før du booker

Ændringen fra 2024 til lov nr. 6326 bevarede en streng regel: En guide må kun arbejde på de fremmedsprog, der står på arbejdskortet, eller på tyrkisk, når gæsterne taler det og beder om det. At guide på et sprog, der ikke står på kortet, kan føre til et midlertidigt forbud.

Registeret lader dig se, hvor mange guider der har hvert sprog. Dette er antallet af aktive og inaktive guider fra TUREBs statistiksider den 6. november 2026 for nogle af de sprog, vores gæster spørger mest om:

En guide kan have flere sprog, så tallene overlapper. Pointen for rejsende er enkel: Engelsk er let at finde overalt, de større europæiske sprog er godt dækket, og nogle sprog har kun en håndfuld licenserede guider i hele landet. Guider på et sjældent sprog arrangeres efter aftale, afhængigt af tilgængelighed, og det er værd at spørge flere måneder frem end uger. Hvis du vil have en engelsktalende guide i Istanbul, se vores side om privat turguide i Istanbul.

Advarselstegn, og hvad loven siger

De fleste problemer opstår ved indgangen til store seværdigheder, hvor nogen tilbyder en billig tur på stedet. Dette er tegnene på, at du bør gå:

• Intet kort, eller et kort gemt i lommen. En arbejdende guide skal bære det synligt.
• Et navn, der ikke findes i registeret. Siden ændringen i 2024 kan guiden uden licens idømmes en bøde af den lokale guvernør. Beløbene i loven ligger mellem 25.000 og 100.000 tyrkiske lira, afhængigt af antal gæster og område.
• Et "gratis" stop i en butik. Den samme ændring gjorde det bødepligtigt for en guide at tage dig med i en butik uden din viden og accept mod provision, med samme bødeinterval i loven. Et besøg hos et tæppe- eller keramikværksted er fint, hvis du selv har bedt om det.
• En ændring af rute eller længde uden grund. Efter loven kan dette føre til et midlertidigt forbud for guiden.
• Ingen skriftlig aftale, eller en pris under den officielle minimumstakst. Loven kræver en skriftlig guideaftale og en minimumstakst, og at arbejde uden begge dele er en disciplinærforseelse.

Hvis en guide nægter at vise et kort, behøver du ikke diskutere. Sig tak, behold din billet, og gå ind på egen hånd; på de fleste museer kan du besøge uden guide.

Booking gennem et bureau: det andet tjek

Guidens licens er kun halvdelen af billedet. I Tyrkiet må en guide kun tilbyde guiding og ikke sælge ture, pakkerejser, transport eller hotelværelser. Dem er bureauydelser. Hvis din dag inkluderer et køretøj, en chauffør, fly eller et hotel, bør sælgeren være et licenseret bureau.

Bureauer kontrolleres separat. Bed om bureauets TÜRSAB-nummer og slå det op i medlemssøgningen på TÜRSABs egen hjemmeside. Get Turkey Tours er en licenseret tyrkisk rejseoperatør, TÜRSAB A-15751, drevet af Viracocha Travel. Bed os om din guides fulde navn før turen, så kan du selv køre registertjekket; hvis noget ikke passer på dagen, så skriv til os på WhatsApp. Du kan læse om personerne bag virksomheden på vores teamside.

Ture, der dækker dette

• Privat Istanbul-tur med licenseret guide: 1, 2 eller 3 dage: fra 199 USD pr. gruppe.
• Istanbuls gamle bydel privat tur: Hagia Sophia, Topkapı & Den Store Basar: fra 200 USD pr. person.
• Privat Kappadokien Red Tour med frokost og din egen guide: fra 161 USD pr. person.
• Privat Efesos-tur: Hel dag med guide, bil og adgang uden kø: fra 300 USD pr. person.

For guiders dagspriser og drikkepenge, læs hvad en privat turguide koster i Tyrkiet. For hjælp til enkelte steder, se vores sider om guidet tur i Hagia Sophia og guidet tur i Topkapı-paladset, eller se alle ture i hele Tyrkiet.

Ofte stillede spørgsmål