Ungarischsprachiger Reiseleiter in Istanbul: Rákóczi-Route und Privattage

Ja, auf Anfrage kann vorbehaltlich der Verfügbarkeit ein ungarischsprachiger Reiseleiter in Istanbul organisiert werden. Für einen Guide auf Ungarisch gibt es keinen festen Preis: Wir fragen die lizenzierten Guides an, die in dieser Sprache arbeiten, und nennen Ihnen den Preis, sobald einer für Ihre Termine bestätigt ist. Ungarische Staatsbürger können mit dem Personalausweis in die Türkei einreisen und bis zu 90 Tage visumfrei bleiben. Wenn ein englischsprachiger Guide für Ihre Gruppe passender ist, kostet unsere private Istanbul-Tour mit lizenziertem Reiseleiter ab 199 $ pro Gruppe für einen achtstündigen Tag.

Diese Seite beantwortet die Fragen, die ungarische Reisende uns am häufigsten stellen: wie ein ungarischsprachiger Guide gefunden wird, was Sie an der Grenze brauchen, wie Sie von Budapest aus fliegen und wo Sie die ungarische Geschichte in Istanbul finden, von der Kirche, in der Ferenc II. Rákóczi zuerst beigesetzt wurde, bis zu seinem Exilhaus in Rodosto.

Einen ungarischsprachigen Guide anfragen

Die Fremdenführung in der Türkei ist ein lizenzpflichtiger Beruf (auf unserer Seite Privater Istanbul-Reiseleiter erklären wir, was eine Lizenz umfasst), und jeder Guide ist für bestimmte Arbeitssprachen lizenziert. Nur lizenzierte Guides dürfen Besucher in den staatlichen Museen und Palästen führen. Ungarisch gehört zu den seltener vergebenen Sprachen auf diesen Lizenzen, daher gibt es nur wenige Guides, und der passende ist an Ihren Terminen möglicherweise ausgebucht.

So läuft es bei uns ab:

1. Senden Sie uns Ihre Termine, die Anzahl der Personen und was Sie sehen möchten, per WhatsApp oder über eine Tour-Seite.
2. Wir kontaktieren die lizenzierten Guides, die auf Ungarisch arbeiten.
3. Ist einer frei, erhalten Sie einen Tagespreis und einen Plan. Wenn nicht, sagen wir dies sofort und bieten einen lizenzierten englischsprachigen Guide oder andere Termine an.

Je früher Sie anfragen, desto besser sind Ihre Chancen, besonders für Wochenenden im Frühling und Herbst. Wenn in Ihrer Gruppe Personen sind, die Englisch gut folgen können, buchen Sie für den vollen Tag in der Altstadt einen englischsprachigen Guide und reservieren für den Tag zur ungarischen Geschichte einen ungarischsprachigen Guide, sofern einer frei ist.

Einreise in die Türkei mit ungarischem Personalausweis

Laut dem türkischen Außenministerium gehört Ungarn zu den Ländern, deren Staatsbürger mit dem nationalen Personalausweis in die Türkei einreisen dürfen. Die wichtigsten Punkte:

• Aufenthaltsdauer. Visumfrei bis zu 90 Tage, gerechnet innerhalb von 180 Tagen ab Ihrer ersten Einreise.
• Personalausweis oder Reisepass. Beides ist für ungarische Staatsbürger gültig. Inhaber eines Personalausweises nach dem europäischen Abkommen über den Personenverkehr sind von der zusätzlichen Gültigkeitsregel für den Reisepass ausgenommen. Mit einem Reisepass muss dieser noch mindestens 60 Tage über das Ende Ihres Aufenthalts hinaus gültig sein.
• Kinder. Jedes Kind benötigt ein eigenes gültiges Dokument.
• Freunde mit anderen Pässen. Die Regeln unterscheiden sich je nach Staatsangehörigkeit; siehe unser Update zu den Visabestimmungen für die Türkei.

Prüfen Sie vor dem Flug mit nur einem Personalausweis, ob Ihre Fluggesellschaft ihn für die Türkei akzeptiert. Die meisten Reisenden führen zusätzlich den Reisepass mit.

Flüge ab Budapest und Zeitunterschied

Von Budapest gibt es Direktflüge zu beiden Flughäfen Istanbuls. Turkish Airlines und Wizz Air fliegen zum Flughafen Istanbul (IST) auf der europäischen Seite, Pegasus fliegt zum Flughafen Sabiha Gökçen (SAW) auf der asiatischen Seite. Die veröffentlichten Flugpläne zeigen eine Flugzeit von etwas über zwei Stunden. Billigtickets können günstig sein, prüfen Sie aber die Gepäckregeln, wenn Sie im Großen Basar einkaufen möchten.

Wählen Sie Ihren Flughafen danach, wo Sie übernachten. Für die Altstadt und Sultanahmet sind IST und SAW im Verkehr beide eine lange Fahrt; liegt Ihr Hotel in Kadıköy auf der asiatischen Seite, ist SAW näher. Unsere Seite Privater Transfer vom Flughafen Istanbul erklärt die Fahrzeiten.

In der Türkei gilt das ganze Jahr UTC+3, Istanbul liegt also im Winter zwei Stunden und im Sommer eine Stunde vor Budapest.

Ein ungarischer Pfad durch Istanbul

Ungarn und Osmanen teilen fünf Jahrhunderte Geschichte, vieles davon im Krieg geschrieben, aber auch im Exil, in der Wissenschaft und im Handel. Dies sind Orte in und um Istanbul mit ungarischem Bezug und Hinweise, wie Sie sie in eine Reise einplanen können.

Die Süleymaniye ist einer der besten Orte, um die Geschichte von beiden Seiten zu erzählen. Ungarische Schüler lernen über Mohács 1526 und die 145 Jahre des osmanischen Buda von 1541 bis 1686; türkische Kinder lernen dieselben Ereignisse als Eroberungen. Ein guter Guide ergreift keine Seite, sondern erklärt, was jeder Feldzug für die Beteiligten bedeutete und warum Süleymans Tod bei Szigetvár für beide Nationen wichtig ist. Die Süleymaniye-Moschee und der Topkapı-Palast lassen sich am selben Tag besuchen.

Rodosto: Rákóczis Exil am Marmarameer

Nach dem Scheitern seines Unabhängigkeitskriegs verließ Ferenc II. Rákóczi Frankreich mit seinem Gefolge und landete am 10. Oktober 1717 bei Gallipoli. Die osmanische Regierung brachte ihn und seinen kleinen Hof in Tekirdağ unter, das Ungarn als Rodostó kennen. Dort lebte er bis zu seinem Tod am 8. April 1735. Sein Gefährte Kelemen Mikes blieb in Rodosto und schrieb dort seine Briefe aus der Türkei (Törökországi levelek), einen Klassiker der ungarischen Prosa.

Rákóczis Haus in Tekirdağ ist heute das Rákóczi-Museum. Für viele ungarische Besucher ist es das emotionale Zentrum der Reise: ein stilles Haus am Meer, fern vom Andrang der Altstadt.

So planen Sie den Tag:

• Tekirdağ liegt westlich von Istanbul an der Nordküste des Marmarameeres, die Fahrt mit einem privaten Wagen und Fahrer dauert also einen vollen Tag.
• Prüfen Sie vor der Reise die Öffnungstage des Museums und meiden Sie Nationalfeiertage.
• Auf dem Rückweg können Sie in der Saint-Benoît-Kirche in Karaköy halt machen, sofern der Zugang vereinbart wurde, und damit die Geschichte dort abschließen, wo Rákóczi zuerst beigesetzt wurde.

Unsere private Istanbul-Tour mit Fahrer im Mercedes Vito kostet ab 299 $ pro Gruppe für acht Stunden innerhalb der Stadt; einen Tagesausflug nach Tekirdağ kalkulieren wir separat, sobald Sie uns Ihre Termine senden.

Galata und Karaköy: ein ungarischer Nachmittag

Die Saint-Benoît-Kirche steht in Karaköy, dem alten Galata, unterhalb des Galataturms. Dieser Teil der Stadt war jahrhundertelang das Viertel europäischer Kaufleute und Botschaften, und ihn mit einem Guide zu Fuß zu erkunden ist eine gute Möglichkeit zu verstehen, wo Exilanten wie Rákóczis Familie lebten und beteten.

Eine kurze Nachmittagsroute:

1. Galataturm und die Straßen von Karaköy.
2. Die Umgebung der Saint-Benoît-Kirche, von außen betrachtet, falls die Kirche nicht betreten werden kann.
3. Ein Spaziergang hinauf zur Istiklal-Straße, vorbei an den alten Botschaftsgebäuden von Pera.
4. Kaffee und Baklava in Karaköy, einer der besten Adressen der Stadt dafür.

Unsere Halbtagestour zur Festung Yedikule, zum Galataturm und nach Balat kostet ab 45 $ pro Person und deckt das Viertel ab. Unsere Seite Sehenswertes in Galata und Karaköy bietet mehr zum Viertel.

Geld, Roaming und türkische Wörter, die Sie schon kennen

• Währung. Die türkische Lira. Forint lässt sich in Istanbul schwer wechseln, nehmen Sie also Euro mit oder zahlen Sie mit Karte. Ungarische Bankkarten funktionieren in den meisten Hotels, Restaurants und Geschäften, und Bankautomaten geben Lira aus.
• Roaming. Die Türkei gehört nicht zur EU, die EU-Roaming-Regeln gelten daher nicht. Buchen Sie das Türkei-Paket Ihres Mobilfunkanbieters, eine lokale SIM-Karte oder eine eSIM.
• Kleidung in Moscheen. Schultern und Knie bedeckt; Frauen brauchen ein Kopftuch.

Manche Wörter werden Ihnen bekannt vorkommen. Das Ungarische hat viele Wörter aus dem Türkischen übernommen, aus der osmanischen Zeit und noch früher. Kávé entspricht dem türkischen kahve, papucs ist papuç (Pantoffel), dívány ist divan, und das türkische Wort für Apfel, elma, ähnelt dem ungarischen alma. Ihr Guide wird gern mit Ihnen im Großen Basar weitere finden.

Weitere Ideen für die Stadt finden Sie unter Sehenswertes in Istanbul und in unserem Reiseführer Istanbul.

Passende Touren

• Private Istanbul-Tour mit lizenziertem Reiseleiter: 1, 2 oder 3 Tage: ab 199 $ pro Gruppe, acht Stunden pro Tag. Ein ungarischsprachiger Guide kann angefragt werden; er wird vorbehaltlich der Verfügbarkeit organisiert und separat kalkuliert.
• Istanbul Privat-Fahrertour: Mercedes Vito für 8 Stunden, 1-6 Gäste: ab 299 $ pro Gruppe, die Grundlage für einen Tag in Rodosto.
• Halbtagestour zur Festung Yedikule, nach Galata und Balat in Istanbul: ab 45 $ pro Person.
• Private Shopping-Tour in Istanbul: Großer Basar und Gewürzmarkt mit Guide: ab 90 $ pro Person.

Häufig gestellte Fragen