Prinsøyene med en familie fra Gulf-landene: Dagsplan for Büyükada og tips

Ja, en tur til Prinsøyene fungerer godt for en familie fra Golfen: Byferjen fra Kabataş når Büyükada, den største øya, på rundt 90 minutter, det finnes ingen privatbiler på øya, og byen har sin egen moske like ved brygga. Planlegg en hel dag, fra en tidlig morgenferge til en retur seint på ettermiddagen, med fire til fem timer på øya. Du kan reise på egen hånd med et İstanbulkart, eller la en guide ordne ferge og lunsj på vår dagstur til Prinsøyene med ferge, Büyükada og lunsj, fra $90 per person.

Denne siden ser på dagen fra en families ståsted: å få besteforeldre og barnevogner om bord og av ferga, bønnetider og fredagsbønnen, halal mat og alkohol, sommervarmen og de travle ukene rundt Eid. For den generelle fergeveiledningen og en beskrivelse av hver øy, se vår side om dagstur til Prinsøyene.

Passer øydagen for familien din?

De fleste familier fra Golfen som besøker Istanbul om sommeren spør om øyene, og de fleste synes de er flotte. Øya passer deg hvis:

• Du vil ha en roligere dag etter to eller tre dager med moskeer, palasser og basarer.
• Barna dine liker båter. Fergeturen er en del av moroa, med måker som følger båten og Istanbuls silhuett bak deg.
• Du liker å gå eller sykle langs en strandpromenade uten trafikk.

Den passer deg mindre hvis:

• Noen i familien har vansker med å gå. Byen ved brygga er flat, men øya er kupert og gatene er brosteinslagte. De elektriske bussene hjelper, men det er køer i travle perioder.
• Du liker dårlig folksomme steder. På sommerhelger og høytidsdager er de tidlige fergene om morgenen og returbåtene seint på ettermiddagen fulle.
• Du har bare to dager i Istanbul. Øyene tar en hel dag. Med et kort opphold kommer den gamle byen og Bosporos først.

Å komme dit med barn og besteforeldre

Vanligste måte å komme til øyene på er den offentlige fergen drevet av Şehir Hatları, Istanbuls byferjeselskap. Den tar bare fotgjengere, så bilen stopper ved brygga.

1. Kom deg til Kabataş. Fra hoteller i Sultanahmet ender T1-trikken ved Kabataş. Med besteforeldre, bagasje og barnevogner er en privatbil til brygga enklere; vår private sjåførtur i en Mercedes Vito, fra $299 per gruppe for 8 timer, kan kjøre dere om morgenen og vente på returen.
2. Betal med et İstanbulkart. Hold kortet mot leseren ved sperren. Ingen reservasjon er nødvendig. Gi hver voksen et kort, eller legg nok kreditt på ett kort til hele familien, siden ett kort kan brukes for flere personer.
3. Finn plasser tidlig. Båtene fylles raskt om sommeren. Øverste dekk er kjøligere, salongen nede har mer skygge.
4. Se opp for rekkefølgen av stopp. Ferga anløper Kınalıada, Burgazada og Heybeliada før Büyükada. Bli om bord til siste stopp.
5. Sjekk returtiden så snart dere er framme. Noter tidspunktet for den siste praktiske ferga tilbake, ikke dagens siste ferge.

Barnevogner kommer om bord på ferga uten problemer, men regn med trapper ombord og ved noen av brygger. En lett sammenleggbar barnevogn er enklere enn en stor. Familier som bor på den asiatiske siden kan ta øyfergen fra Kadıköy eller Bostancı; Bostancı har kortest overfart.

En familiedag på Büyükada, time for time

Dette er rytmen vi foreslår for en familie med barn og besteforeldre om sommeren. Bønnetidene endrer seg gjennom sesongen, så sjekk dagens tider på Diyanets (Presidentembetet for religiøse anliggender) nettside eller app og tilpass planen.

Med tenåringer kan dere legge til turen opp til Aya Yorgi, Det greskortodokse klosteret St. Georg på øyas sørlige høyde. Kjøretøy stopper nedenfor toppen, og den siste strekningen er en bratt brostensbelagt sti, så dette er ingen tur for besteforeldre eller barnevogner. Kirken på toppen forventer beskjeden klesdrakt, og det finnes en kafé med vid utsikt over Marmarahavet.

Bønn, moskeer og fredag

Büyükada er en liten by med sin egen sentrale moske. Hamidiye-moskeen ble bygget etter ordre fra sultan Abdülhamid II og åpnet for gudstjeneste i 1895. TDV Islam Ansiklopedisi beskriver den som øyas sentrale moske i dag. Den ligger i byen, nær brygga og hovedhandlegatene, så middagsbønnen passer lett inn i turen.

Noen praktiske punkter:

• Fredag. Fredagsbønnen samler byens menighet i moskeen midt på dagen. Hvis mennene i familien ønsker å delta, planlegg morgenferga slik at dere kommer i god tid, og ta sykkelturen på ettermiddagen.
• Wudu. Moskeer i Türkiye har vanligvis vaskekraner utenfor. Ta med et lite håndkle.
• Kvinner. Kvinner kan be i moskeen; spør ved ankomst hvor kvinneavdelingen er.

For visumregler, halal spising og bønn resten av reisen, se vår side Istanbul-turer for reisende fra Golfen; visumkrav for Türkiye dekker utlendinger med andre pass.

Mat: halal måltider, alkohol og hvor familier spiser

Türkiye er et land med muslimsk flertall, og tyrkiske restauranter setter ikke svinekjøtt på menyen. På Büyükada betyr det at grillet fisk, köfte, meze, pide, simit og iskrem er uproblematisk. Det familier må se opp for er alkohol, ikke svinekjøtt.

• Fiskerestauranter og meyhaner langs vannkanten serverer rakı, vin og øl, og om kvelden bestiller mange bord det. Hvis det betyr noe for dere, velg en kafé eller en familierestaurant i byen, sitt innendørs eller i kanten av terrassen, eller spis tidligere, når bordene stort sett er familier.
• Kafeer og bakerier rundt klokketårnplassen serverer te, tyrkisk frokost, toast og bakverk, og har ingen barstemning.

På vår guidede dagstur med lunsj, si fra om kostbehov når dere booker. Hvis familien foretrekker et alkoholfritt bord, si det på forhånd, så planlegger vi lunsjstoppet med det i tankene.

Varme, bading og beskjeden klesdrakt

Sommeren er når de fleste familier fra Golfen kommer, og det er også når øyene er travlest. Dagene fra juni til august er varme og fuktige, men vanligvis mye mildere enn i Golfen. Solen på fergedekket og øyas åser er sterkere enn den føles med havbrisen.

• Dekk hode og skuldre mot solen. Hatter til barna, og mye vann. Stiene i åsene har lite skygge.
• Bruk de elektriske bussene midt på dagen, i stedet for å gå oppover bakker.
• Bading. Øyene har små strandklubber og viker, mest på den fjerne siden av Büyükada og på Heybeliada. De er blandet, med badetøy som norm, og ingen vi kjenner til er reservert kvinner. Mange familier fra Golfen hopper derfor over bading på øyene og tar vannet på hotellbassenget, en dagstur til Şile-stranden ved Svartehavet og bassenget fra $60 per person, eller en privat yacht.
• Beskjeden klesdrakt er ikke noe problem. Abayaer, hodeplagg og langermede klær er vanlig i Istanbul og på øyene. Behagelige, lukkede sko betyr mer enn noe annet, på grunn av brostenen.

Når man bør reise: sommer, Eid og de rolige månedene

• Sommerhverdager er den beste balansen: alt er åpent og folkemengdene er håndterbare.
• Sommerhelger er travle med Istanbul-familier i tillegg til besøkende. Hvis datoene er faste, reis mandag til torsdag.
• Eid al-Adha 2027. Ifølge Diyanets kalender varer Kurban Bayramı fra 16. til 19. mai 2027, med aftenen 15. mai. Tyrkiske familier drar også til øyene i høytiden, så regn med fulle ferger og køer for sykler og elektriske busser. Dra tidlig om morgenen eller velg en dag rett etter høytiden.
• 23. april, St. Georgs dag, trekker store pilgrimsmengder til Aya Yorgi.
• Vår, høst og vinter er roligere, med færre ferger om vinteren og noen kafeer stengt.

Med guide, privat eller på egen hånd

Øyene er blant de enkleste turene å gjøre på egen hånd, så valget handler om komfort. Slik sammenlignes alternativene for en familie.

Prisene våre er i amerikanske dollar. Fergebilletten settes av kommunen og endres i løpet av året, så sjekk den på brygga eller på Şehir Hatları sine nettsider.

En arabisktalende guide kan ordnes på forespørsel for en privat dag, avhengig av tilgjengelighet; de felles turene går på engelsk. Vår side om arabisktalende guide i Istanbul forklarer hvordan vi bekrefter en guide før dere betaler.

Hvis øya er én dag av en lengre familiereise, viser vår side om Istanbul-reisepakker for familier og Türkiye-reisepakker fra Dubai og fra Saudi-Arabia hvordan den passer inn. For en annen grønn dagstur, se tur til Sapanca og Maşukiye for arabiske familier.

Turer som dekker dette

• Dagstur til Prinsøyene fra Istanbul: ferge, Büyükada og lunsj: fra $90 per person, 8 timer.
• Heldagstur til Prinsøyene: Büyükada og Heybeliada: fra $34 per person.
• Romantisk getaway på Büyükada, privat overnattingstur for par: fra $440 per person, 2 dager.
• Istanbul-reisepakke, 10 dager all-inclusive med cruise og øyer: fra $1 750 per person.

Mer om øyenes historie finner du på vår side om Prinsøyene, og andre ideer til en dagstur finner du på dagsturer fra Istanbul.

Ofte stilte spørsmål