Śladami św. Pawła w Turcji 2027: plan dla niemieckojęzycznych grup parafialnych

Podróż śladami św. Pawła do Turcji dla parafii z Niemiec najlepiej planować na siedem do dziesięciu dni z bazą w Efezie, gdzie Paweł mieszkał i nauczał około trzech lat (Dz 19; 20,31), z jednodniowymi wycieczkami do Miletu oraz do Laodycei i Hierapolis, a na początku lub na końcu dwie noce w Stambule. Obywatele Niemiec nie potrzebują wizy i mogą podróżować z dowodem osobistym (Personalausweis). Z wielu niemieckich lotnisk są bezpośrednie loty do Stambułu, a z kilku także do Izmiru. Najprostszą gotową trasą jest nasza 7-dniowa wycieczka Siedem Kościołów z Efezem i Stambułem, od 2050 USD za osobę.

Ta strona jest przeznaczona dla proboszczów, duszpasterek i wolontariuszy organizujących wyjazd grupowy parafii (Gemeindereise), zarówno katolickiej, jak i ewangelickiej: jakie miejsca Pawła autokar może naprawdę osiągnąć, dwa sposoby ułożenia trasy, jak wygląda Msza i nabożeństwa w drodze, loty i dokumenty z Niemiec, kalendarz na 2027 rok oraz koszty. Szerszy program katolicki, z Mszą w Domu Najświętszej Maryi Panny i w Nicei, znajdą Państwo na stronie Pielgrzymka katolicka do Turcji.

Miejsca Pawła w zachodniej Turcji i odległości między nimi

Paweł przemierzał Azję Mniejszą podczas wszystkich trzech podróży misyjnych, ale jego miasta rozrzucone są po kraju ponad dwukrotnie większym od Niemiec. Parafia z jednym tygodniem ma realny wybór w regionie Morza Egejskiego, gdzie kilka miejsc z Dziejów Apostolskich i listów leży w odległości jednego dnia jazdy od Efezu. Poniższe odległości są drogowe od Selçuk, miasteczka położonego obok Efezu; czas przejazdu autokarem jest dłuższy niż samochodem, dlatego podajemy właśnie tę wartość.

Dalej w głąb lądu i na południe leżą Antiochia Pisydyjska (Dz 13,14-50), Ikonion, dzisiejsze Konya (Dz 14,1-6), Listra i Derbe, Perge i Attalia koło Antalyi (Dz 13,13; 14,25), Myra (Dz 27,5) oraz rodzinne Tarsus Pawła (Dz 21,39). Wymagają drugiego tygodnia lub lotów krajowych i organizujemy je jako trasę szytą na miarę.

Pergamon, Tiatyra, Sardes, Smyrna i Filadelfia należą do siedmiu kościołów z Apokalipsy, a nie do podróży Pawła, ale leżą przy tych samych drogach, a większość wspólnot łączy oba wątki. Nasza strona o wycieczce do Siedmiu Kościołów Apokalipsy opisuje tę trasę.

Dwa sposoby ułożenia trasy

Wariant 1: start w Stambule. Lecą Państwo bezpośrednio do Stambułu, który ma najszerszy wybór lotów z Niemiec, spędzają dzień w mieście, a następnie lecą jednogodzinnym lotem krajowym do Izmiru. Tak przebiega nasza 7-dniowa wycieczka Siedem Kościołów: Stambuł, potem Smyrna i Pergamon, Tiatyra, Sardes i Filadelfia, dzień na Laodyceę i Hierapolis, następnie Efez, Dom Najświętszej Maryi Panny i Bazylika św. Jana, i powrót do Stambułu samolotem. Bilety wstępu, loty krajowe, prywatny pojazd i licencjonowany przewodnik są w tym programie wliczone.

Wariant 2: start w Izmirze. Kilka niemieckich lotnisk ma bezpośrednie połączenia z Izmirem, a Selçuk leży ok. 59 km i mniej niż godzinę od lotniska w Izmirze. Mogą Państwo stać w Efezie już po południu pierwszego dnia, co odpowiada grupom, które chcą iść śladami Pawła, a nie Stambułu. Przykładowy tydzień wygląda tak:

Pięć godzin w autokarze do Pamukkale i z powrotem to długi dzień dla starszych pielgrzymów, dlatego większość grup nocuje tam jedną noc. Jeśli parafia woli mniej zmian hoteli, możemy zatrzymać wszystkich w jednym hotelu w pobliżu Efezu, akceptując dłuższy dzień.

Przewodnicy. Każdy program przebiega z licencjonowanym tureckim przewodnikiem. Standardowym językiem jest angielski. Przewodnik mówiący po niemiecku jest organizowany na życzenie, w miarę dostępności, dlatego prosimy o wcześniejsze zgłoszenie terminów wiosennych i jesiennych; nasza strona o przewodnikach mówiących po niemiecku w Stambule wyjaśnia, jak działają takie rezerwacje.

Msza, nabożeństwo i Andacht w trakcie podróży

Grupy katolickie. Msza jest odprawiana codziennie w Domu Najświętszej Maryi Panny (Meryem Ana Evi) na wzgórzu nad Efezem, ale sanktuarium nie publikuje jednego stałego rozkładu, dlatego godziny potwierdzamy dla Państwa terminów. Grupa podróżująca z własnym kapłanem może poprosić o termin na odprawienie Mszy; czas uzgadniają kapłani sanktuarium i nie można go zagwarantować z góry. Kapłan powinien mieć ze sobą celebret. Dom Najświętszej Maryi Panny ma własną opłatę wstępu przy bramie, osobną od biletu do Efezu.

Grupy ewangelickie. Wiele ewangelickich wspólnot (Gemeinden) odprawia krótką Andachtę na miejscach: czytanie Dz 20 w Miletcie, Kolosan w Laodycei, Efezjan w cichym zakątku Efezu. Starożytne stanowiska to państwowe muzea, a wokół są inni zwiedzający, dlatego trzymajmy się krótkiej i cichej formy, bez nagłośnienia. Wszystko większe, na przykład pełne nabożeństwo z muzyką lub wydarzenie specjalne, trzeba wcześniej uzgodnić; proszę nas poinformować o planach, a my zapytamy obiekt.

Wspólnoty niemieckojęzyczne. W Stambule Ewangelicka Wspólnota Niemieckojęzyczna w Turcji (Evangelische Gemeinde deutscher Sprache in der Türkei) modli się w kościele Kreuzkirche w Beyoğlu i publikuje na swojej stronie informacje oraz formularz zgłoszeniowy dla odwiedzających grup. Katolicy znajdą Msze w kilku językach w Bazylice św. Antoniego Padewskiego na alei İstiklal. Niedziela w Stambule to dobra okazja, by modlić się z miejscową wspólnotą.

Loty z Niemiec: Stambuł czy Izmir

Frankfurt, Monachium, Berlin, Düsseldorf, Hamburg, Stuttgart i Kolonia/Bonn mają bezpośrednie loty do Stambułu, a lot trwa mniej więcej od dwóch i pół do trzech i pół godziny. Ze Stambułu lot krajowy do Izmiru zajmuje około godziny.

Izmir jest bliższą bramą dla trasy Pawła. SunExpress i Pegasus oferują bezpośrednie loty do Izmiru z kilku niemieckich lotnisk, m.in. z Berlina, Düsseldorfu, Kolonii/Bonn, Hamburga i Stuttgartu, a kolejne linie w lecie dodają sezonowe połączenia. Rozkłady zmieniają się co sezon, dlatego przed ustaleniem terminów sprawdźcie połączenia na miesiąc podróży.

Dla grupy od 25 do 40 osób warto jak najwcześniej zarezerwować taryfę grupową lub blok miejsc, zwłaszcza w tygodniach świątecznych. Nasza jednodniowa wycieczka do Efezu z lotniska w Izmirze, od 161 USD za osobę, pokazuje, jak dzień przylotu może od razu prowadzić do ruin.

Dowód osobisty, paszport i członkowie z innymi paszportami

Według niemieckiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych (Auswärtiges Amt) obywatele Niemiec mogą wjechać do Turcji z paszportem (Reisepass), tymczasowym paszportem, dowodem osobistym (Personalausweis) lub paszportem dziecięcym (Kinderreisepass). Tymczasowy dowód osobisty jest akceptowany, ale nie jest zalecany, ponieważ zdarzały się z nim problemy. Obywatele Niemiec nie potrzebują wizy przy pobycie do 90 dni w dowolnym okresie 180 dni.

Dokumenty, które wygasły mniej niż rok temu, są nadal akceptowane przy wjeździe, ale Auswärtiges Amt ostrzega, że mogą sprawiać problemy przy wyjeździe i na tranzycie, dlatego proszę, by każdy członek grupy podróżował z ważnym dokumentem. Paszport musi mieć co najmniej jedną wolną stronę.

Grupy parafialne często obejmują osoby o innych obywatelstwach. Sprawdźcie każdą z nich: zasady dla Turcji zależą od paszportu, a nie od miejsca zamieszkania. Nasz aktualizacja wymogów wizowych dla Turcji wymienia główne narodowości, a oficjalne zasady podają tureckie Ministerstwo Spraw Zagranicznych i strona e-Visa.

Wybór terminów na 2027 rok

• Ferie wielkanocne (Osterferien). Większość krajów związkowych rozpoczyna ferie wielkanocne w poniedziałek 22 marca, a Niedziela Wielkanocna przypada 28 marca 2027. Wczesną wiosną w Efezie jest zielono i chłodno; morze jest jeszcze zimne.
• Kwiecień do początku czerwca. Najwygodniejsza pogoda do wędrówek. Izmir ma średnio około 21°C w kwietniu i 26°C w maju.
• Zielone Świątki (Pfingsten). Pięćdziesiątnica przypada 16 maja 2027 i pokrywa się z Kurban Bayramı, Świętem Ofiary, od 16 do 19 maja, z wigilią 15 maja. Turecka rodziny podróżują, hotele się zapełniają, a obiekty są tłoczne, dlatego jeśli potrzebujecie właśnie tego tygodnia, rezerwujcie z dużym wyprzedzeniem.
• Lato. Średnie temperatury w sierpniu w Izmirze to około 33°C. W Efezie i Hierapolis jest mało cienia, dlatego zaczynajcie od godziny otwarcia, 8:00 w Efezie.
• Ferie jesienne (Herbstferien). Październik to dobry miesiąc na wyjazd parafialny: w Izmirze około 24°C i spokojniejsze obiekty.

Nowy cennik muzealny obowiązuje od 1 kwietnia 2027. Dla terminów po obu stronach tej daty zobaczcie koszty poniżej. Nasza strona o Wielkanocy 2027 opisuje Wielki Tydzień w Turcji, a przewodnik po Eid al-Adha 2027 wyjaśnia majowe święto.

Ile to kosztuje i kto jest organizatorem

Ceny programów. Nasze opublikowane ceny za osobę podajemy w dolarach amerykańskich. 7-dniowa wycieczka Siedem Kościołów zaczyna się od 2050 USD za osobę, 10-dniowa wycieczka po chrześcijańskim dziedzictwie od 3625 USD, a 3-dniowa wycieczka Biblijna Turcja od 1640 USD. Dla grupy parafialnej przedstawiamy na piśmie wycenę na Państwa terminy, liczbę osób i poziom hoteli.

Opłaty za wstęp. Sprawdźcie, co zawiera każdy program. Jako wskazówka dotycząca cen dla zagranicznych zwiedzających, ustalonych przez Ministerstwo Kultury i Turystyki: Efez kosztuje 40 € do 31 marca 2027 i 45 € od 1 kwietnia 2027; Domy Tarasowe dodają 15 €, potem 16 €. Od 1 kwietnia 2027 MuseumPass Aegean kosztuje 105 € i obejmuje na siedem dni obiekty państwowe w prowincjach Izmir, Aydın, Muğla i Denizli, w tym Efez, Bazylikę św. Jana, Milet i Hierapolis.

Kto organizuje. Jeśli parafia lub jej stowarzyszenie wspierające (Förderverein) sprzedaje członkom pakiet usług turystycznych, niemieckie prawo o imprezach turystycznych (§ 651a BGB) może uznać je za organizatora, z obowiązkami, które z tym się wiążą. Wiele parafii rezerwuje dlatego przez niemieckie biuro podróży albo prosi diecezję o radę. Nasza strona o wyjazdach grupowych do Turcji dla niemieckich klubów wyjaśnia to pytanie szerzej. Jesteśmy licencjonowanym tureckim operatorem (TÜRSAB A-15751, prowadzonym przez Viracocha Travel) i realizujemy turecką część wyjazdu.

Wycieczki, które to obejmują

• Wycieczka Siedem Kościołów Apokalipsy, 7 dni z Efezem i Stambułem: od 2050 USD za osobę.
• Wycieczka po chrześcijańskim dziedzictwie Turcji, 10 dni: od 3625 USD za osobę, z pełnym wyżywieniem i większą ilością czasu w Stambule.
• Wycieczka Biblijna Turcja, 3 dni: od 1640 USD za osobę, krótka wersja dla grup, które już są w Stambule.
• Prywatna wycieczka do Efezu: od 300 USD za osobę, dla grup, które lecą do Izmiru i same układają resztę programu.

Wszystkie nasze wycieczki religijne można dostosować do dnia Mszy, Andachty lub wolnej niedzieli. Szerszy przegląd znajdą Państwo na stronie Wycieczki chrześcijańskie w Turcji.

Najczęściej zadawane pytania