Ungarsktalende guide i Istanbul: Rákóczi-ruten og privatdage

Ja, en ungarsktalende guide i Istanbul kan arrangeres efter anmodning, afhængigt af tilgængelighed. Der er ingen fast pris for en ungarsktalende guide: vi spørger de licenserede guider, der arbejder på sproget, og oplyser prisen, når en guide er bekræftet til jeres datoer. Ungarske statsborgere kan indrejse i Türkiye med et nationalt ID-kort og opholde sig visumfrit i op til 90 dage. Hvis en engelsktalende guide passer bedre til jeres gruppe, er vores private Istanbul-tur med licenseret guide fra 199 USD pr. gruppe for en otte timer lang dag.

Denne side dækker de spørgsmål, ungarske rejsende oftest stiller os: hvordan en ungarsktalende guide findes, hvad du skal have ved grænsen, hvordan du flyver fra Budapest, og hvor du finder den ungarske historie i Istanbul, fra kirken hvor Ferenc II Rákóczi først blev begravet til hans eksilbolig i Rodosto.

At bede om en ungarsktalende guide

Guidning i Türkiye er et licenseret erhverv (vores side om privat guide i Istanbul forklarer, hvad en licens dækker), og hver guide er licenseret til bestemte arbejdssprog. Kun licenserede guider må lede besøgende inde i statsmuseerne og palæerne. Ungarsk er et af de sjældnere sprog på disse licenser, så der er få guider, og den rigtige kan være optaget på jeres datoer.

Sådan fungerer det hos os:

1. Send jeres datoer, antal personer og hvad I gerne vil se, via WhatsApp eller gennem en turside.
2. Vi kontakter de licenserede guider, der arbejder på ungarsk.
3. Hvis en er ledig, får I en pris pr. dag og en plan. Hvis ikke, siger vi det med det samme og tilbyder en licenseret engelsktalende guide eller andre datoer.

Jo tidligere I spørger, jo bedre chance I har, især for weekender om foråret og efteråret. Hvis nogen i gruppen følger engelsk godt, kan I overveje at booke en engelsktalende guide til den travle dag i den gamle bydel og en ungarsktalende guide, hvis en er ledig, til dagen om ungarsk historie.

Indrejse til Türkiye med et ungarsk ID-kort

Ifølge det tyrkiske udenrigsministerium er Ungarn et af de lande, hvis statsborgere må indrejse i Türkiye med et nationalt ID-kort. De vigtigste punkter:

• Opholdets længde. Visumfrit i op til 90 dage, talt inden for 180 dage fra jeres første indrejse.
• ID-kort eller pas. Begge dele fungerer for ungarske statsborgere. Indehavere af ID-kort omfattet af den europæiske aftale om personers bevægelighed er undtaget fra det ekstra krav om passets gyldighed. Med pas skal det være gyldigt i mindst 60 dage ud over opholdets slutdato.
• Børn. Hvert barn skal have sit eget gyldige dokument.
• Venner med andre pas. Reglerne varierer efter nationalitet; se vores opdatering om visumkrav til Tyrkiet.

Før I flyver med kun et ID-kort, så kontroller, at jeres flyselskab accepterer det til Türkiye. De fleste rejsende medbringer også passet.

Flyvninger fra Budapest og tidsforskellen

Fra Budapest er der direkte flyvninger til begge Istanbuls lufthavne. Turkish Airlines og Wizz Air flyver til Istanbul Lufthavn (IST) på den europæiske side, og Pegasus flyver til Sabiha Gökçen (SAW) på den asiatiske side. Offentliggjorte køreplaner viser en flyvetid på lidt over to timer. Billetter fra lavprisselskaber kan være billige, men tjek bagagereglerne, hvis I planlægger at shoppe på Det Store Basar.

Vælg lufthavn efter, hvor I skal bo. For den gamle bydel og Sultanahmet er både IST og SAW en lang kørsel i trafikken; hvis jeres hotel ligger i Kadıköy på den asiatiske side, er SAW tættere på. Vores side om privat transfer fra Istanbuls lufthavn forklarer kørselstiderne.

Türkiye bruger UTC+3 hele året, så Istanbul er to timer foran Budapest om vinteren og en time foran om sommeren.

En ungarsk rute gennem Istanbul

Ungarnere og osmannerne deler fem århundreder af historie, meget af den skrevet i krig, men også i eksil, forskning og handel. Disse er steder i og omkring Istanbul med en ungarsk forbindelse, og hvordan I kan passe dem ind i en rejse.

Süleymaniye er et af de bedste steder at fortælle historien fra begge sider. Ungarske skolebørn lærer om Mohács i 1526 og de 145 år med osmannisk Buda fra 1541 til 1686; tyrkiske børn lærer de samme begivenheder som erobringer. En god guide tager ikke parti, men forklarer, hvad hvert felttog betød for de involverede, og hvorfor Suleimans død i Szigetvár betyder noget for begge nationer. Süleymaniye-moskeen og Topkapı-paladset kan besøges samme dag.

Rodosto: Rákóczis eksil ved Marmarahavet

Efter fiaskoen i sin uafhængighedskrig forlod Ferenc II Rákóczi Frankrig sammen med sine tilhængere og gik i land i Gallipoli den 10. oktober 1717. Den osmanniske regering bosatte ham og hans lille hof i Tekirdağ, som ungarere kender som Rodostó. Han boede der til sin død den 8. april 1735. Hans ledsager Kelemen Mikes blev i Rodosto og skrev der sine Breve fra Tyrkiet (Törökországi levelek), et af den ungarske prosas klassikere.

Rákóczis hus i Tekirdağ er i dag Rákóczi-museet. For mange ungarske besøgende er det rejsens følelsesmæssige centrum: et stille hus ved havet, langt fra den gamle bydels menneskemylder.

Sådan planlægger I dagen:

• Tekirdağ ligger vest for Istanbul på Marmarahavets nordkyst, så det er en hel dag ude ad vejen med privat bil og chauffør.
• Tjek museets åbningsdage, før I tager af sted, og undgå nationale helligdage.
• På hjemvejen kan I stoppe ved Saint-Benoît-kirken i Karaköy, hvis adgang er arrangeret, og dermed fuldende historien om stedet, hvor Rákóczi først blev begravet.

Vores private Istanbul-tur med chauffør i en Mercedes Vito koster fra 299 USD pr. gruppe for otte timer i byen; en Tekirdağ-dag prissætter vi særskilt, når I sender jeres datoer.

Galata og Karaköy: en ungarsk eftermiddag

Saint-Benoît-kirken ligger i Karaköy, det gamle Galata, nedenfor Galata-tårnet. Denne del af byen var i århundreder europæiske købmænds og ambassaders kvarter, og at gå her med en guide er en god måde at forstå, hvor eksil som Rákóczis familie boede og gik i kirke.

En kort eftermiddagsrute:

1. Galata-tårnet og gaderne i Karaköy.
2. Området omkring Saint-Benoît, set udefra hvis kirken ikke kan betrædes.
3. En gåtur op til Istiklal-alleen, forbi Peras gamle ambassadebygninger.
4. Kaffe og baklava i Karaköy, et af de bedste steder i byen til det.

Vores halvdagstur til Yedikule-fæstningen, Galata-tårnet og Balat koster fra 45 USD pr. person og dækker området. Vores side om ting at lave i Galata og Karaköy har mere om kvarteret.

Penge, roaming og tyrkiske ord, du allerede kender

• Valuta. Den tyrkiske lira. Forint er svær at veksle i Istanbul, så medbring euro eller brug et kort. Ungarske bankkort virker i de fleste hoteller, restauranter og butikker, og bankautomater udbetaler lira.
• Roaming. Türkiye er uden for EU, så EU's roamingregler gælder ikke. Køb jeres operatørs Türkiye-pakke, et lokalt SIM-kort eller et eSIM.
• Påklædning i moskeer. Skuldre og knæ skal være dækket; kvinder skal have tørklæde.

I vil også høre ord, I kender. Ungarsk har lånt mange ord fra tyrkisk, fra den osmanniske periode og endnu tidligere. Kávé er tyrkisk kahve, papucs er papuç (tøffel), dívány er divan, og det tyrkiske ord for æble, elma, ligner det ungarske alma. Jeres guide vil gerne finde flere sammen med jer i Det Store Basar.

Flere idéer til byen findes under ting at lave i Istanbul og vores destinationsguide til Istanbul.

Ture, der dækker dette

• Privat Istanbul-tur med licenseret guide: 1, 2 eller 3 dage: fra 199 USD pr. gruppe, otte timer pr. dag. En ungarsktalende guide kan bestilles; den arrangeres afhængigt af tilgængelighed og prissættes særskilt.
• Privat Istanbul-tur med chauffør: Mercedes Vito i 8 timer, 1-6 gæster: fra 299 USD pr. gruppe, udgangspunktet for en Rodosto-dag.
• Halvdagstur til Yedikule-fæstningen, Galata og Balat i Istanbul: fra 45 USD pr. person.
• Privat shoppingtur i Istanbul: guidet tur til Det Store Basar og Krydderimarkedet: fra 90 USD pr. person.

Ofte stillede spørgsmål