Prinsøerne med en familie fra Golfen: dagsplan for Büyükada og tips

Ja, en tur til Prinsøerne fungerer godt for en familie fra Golfen: Byfærgen fra Kabataş når Büyükada, den største ø, på cirka 90 minutter, der er ingen private biler på øen, og byen har sin egen moske få minutters gang fra molen. Planlæg en hel dag, fra en morgenfærge til en returrejse sidst på eftermiddagen, med fire til fem timer på øen. Du kan tage af sted på egen hånd med et İstanbulkart, eller lade en guide klare færgen og frokosten på vores dagstur til Prinsøerne med færge, Büyükada og frokost, fra $90 pr. person.

Denne side ser på dagen ud fra en families synsvinkel: at komme bedsteforældre og klapvogne om bord og af færgen, bedetider og fredagsbønnen, halal mad og alkohol, sommervarmen og de travle uger omkring Eid. For den generelle færgevejledning og en beskrivelse af hver ø, se vores side om dagstur til Prinsøerne.

Er en dag på øerne den rette for din familie?

De fleste familier fra Golfen, der besøger Istanbul om sommeren, spørger til øerne, og de fleste nyder dem. Øen passer til dig, hvis:

• Du ønsker en roligere dag efter to eller tre dage med moskeer, paladser og basarer.
• Dine børn kan lide både. Færgeturen er en del af oplevelsen, med måger, der flyver efter båden, og Istanbuls skyline bag dig.
• Du kan lide at gå eller cykle langs en havnefront uden trafik.

Den passer dig mindre, hvis:

• Nogen i familien har svært ved at gå. Byen ved molen er flad, men øen er kuperet, og gaderne er brolagte. De elektriske busser hjælper, men der er køer på travle tidspunkter.
• Du ikke kan lide menneskemængder. Om sommeren i weekenderne og på helligdage er morgenfærgerne og returbådene sidst på eftermiddagen fyldt.
• Du kun har to dage i Istanbul. Øen kræver en hel dag. Med et kort ophold kommer den gamle by og Bosporen først.

At komme derud med børn og bedsteforældre

Den almindelige måde til øerne er den offentlige færge, drevet af Şehir Hatları, Istanbuls byfærgeselskab. Den tager kun fodgængere, så bilen stopper ved molen.

1. Kom til Kabataş. Fra hoteller i Sultanahmet ender T1-sporvognen ved Kabataş. Med bedsteforældre, tasker og klapvogne er en privat bil til molen nemmere; vores private chauffør-tur i en Mercedes Vito, fra $299 pr. gruppe for 8 timer, kan sætte jer af om morgenen og vente på jeres retur.
2. Betal med et İstanbulkart. Hold kortet op ved spærren. Der kræves ingen reservation. Giv hver voksen et kort, eller læg nok kredit på ét kort til hele familien, da ét kort kan bruges til flere personer.
3. Find pladser tidligt. Bådene fyldes hurtigt om sommeren. Øverste dæk er køligere, det nederste salonrum har mere skygge.
4. Hold øje med rækkefølgen af stop. Færgen anløber Kınalıada, Burgazada og Heybeliada, før Büyükada. Bliv ombord, indtil sidste stop.
5. Tjek returtiden, så snart I er landet. Notér tidspunktet for den sidste bekvemme færge tilbage, ikke dagens sidste færge.

Klapvogne kommer uden problemer med på færgen, men forvent trapper om bord og ved nogle moler. En let foldbar klapvogn er nemmere end en stor. Familier, der bor på den asiatiske side, kan tage øfærgen fra Kadıköy eller Bostancı; Bostancı har den korteste overfart.

En familiedag på Büyükada, time for time

Dette er den rytme, vi foreslår for en familie med børn og bedsteforældre om sommeren. Bedetiderne ændrer sig gennem sæsonen, så tjek dagens tider på Diyanets (Religionsdirektoratets) hjemmeside eller app og tilpas planen.

Med teenagere kan I tilføje turen op til Aya Yorgi, det græsk-ortodokse Sankt Georgs kloster på øens sydlige bakke. Køretøjer standser nedenfor toppen, og den sidste strækning er en stejl brolagt sti, så det er ikke en klatretur for bedsteforældre eller klapvogne. Kirken på toppen forventer beskeden påklædning, og der er en café med en vid udsigt over Marmarahavet.

Bøn, moskeer og fredag

Büyükada er en lille by med sin egen centrale moské. Hamidiye-moskeen blev bygget på ordre fra sultan Abdülhamid II og åbnet for gudstjenester i 1895. TDV's Islam-encyklopædi beskriver den som øens centrale moské i dag. Den ligger i byen, tæt på molen og de vigtigste indkøbsgader, så middagsbønnen passer nemt ind i gåturen.

Nogle praktiske punkter:

• Fredag. Fredagsbønnen samler byens menighed i moskeen midt på dagen. Hvis mændene i familien ønsker at deltage, så planlæg morgenfærgen, så I ankommer i god tid, og gem cykelturen til eftermiddagen.
• Wudu. Moskeer i Türkiye har normalt rene vandhaner udenfor. Medbring et lille håndklæde.
• Kvinder. Kvinder kan bede i moskeen; spørg ved ankomsten, hvor kvindeafsnittet er.

For visumregler, halal spisning og bøn under resten af rejsen, se vores side om Istanbul-ture for rejsende fra Golfen; visumkrav til Türkiye dækker udlændinge med andre pas.

Mad: halal måltider, alkohol og hvor familier spiser

Türkiye er et muslimsk flertalsland, og tyrkiske restauranter serverer ikke svinekød. På Büyükada betyder det, at grillet fisk, köfte, meze, pide, simit og is alt sammen er ligetil. Det, familier skal holde øje med, er alkohol, ikke svinekød.

• Fiskerestauranter og meyhaner langs havnefronten serverer rakı, vin og øl, og om aftenen bestiller mange borde dem. Hvis det betyder noget for jer, så vælg en café eller en familierestaurant i byen, sid indenfor eller i kanten af terrassen, eller spis tidligere, når bordene for det meste er familier.
• Caféer og bagerier omkring urtårnspladsen serverer te, tyrkisk morgenmad, toast og bagværk og har ingen barstemning.

På vores guidede dagstur med frokost, fortæl os om kostbehov, når I booker. Hvis jeres familie foretrækker et alkoholfrit bord, så sig det på forhånd, og vi planlægger frokoststoppet derefter.

Varme, svømning og beskeden påklædning

Sommeren er, når de fleste familier fra Golfen kommer, og det er også, når øerne er mest travle. Dage fra juni til august er varme og fugtige, dog normalt meget mildere end i Golfen. Solen på færgens dæk og på øens bakker er stærkere, end den føles med havbrisen.

• Dæk hoved og skuldre mod solen. Hatte til børnene og rigeligt vand. Bjergstierne har lidt skygge.
• Brug de elektriske busser midt på dagen i stedet for at gå op ad bakkerne.
• Svømning. Øerne har små strandklubber og bugter, for det meste på den fjerne side af Büyükada og på Heybeliada. De er blandede, med badetøj som norm, og ingen vi kender er forbeholdt kvinder. Mange familier fra Golfen springer derfor svømningen over på øerne og gemmer vandet til hotelpoolen, en dagstur til Şile-stranden ved Sortehavet og poolen fra $60 pr. person, eller en privat yacht.
• Beskeden påklædning giver ingen problemer. Abayaer, tørklæder og lange ærmer er almindelige i Istanbul og på øerne. Behagelige, lukkede sko betyder mere end noget andet, på grund af brosten.

Hvornår skal man tage af sted: sommer, Eid og de stille måneder

• Sommerhverdage er den bedste balance: alt er åbent, og menneskemængderne er overkommelige.
• Sommerweekender er travle med Istanbuls familier såvel som besøgende. Hvis jeres datoer er faste, så tag af sted mandag til torsdag.
• Eid al-Adha 2027. Ifølge Diyanets kalender løber Kurban Bayramı fra 16. til 19. maj 2027, med aftenen den 15. maj. Tyrkiske familier tager også til øerne i ferien, så forvent fulde færger og køer til cykler og elektriske busser. Tag af sted tidligt om morgenen eller vælg en dag lige efter ferien.
• 23. april, Sankt Georgs dag, trækker store pilgrimsskarer til Aya Yorgi.
• Forår, efterår og vinter er roligere, med færre færger om vinteren og nogle caféer lukket.

Guidet, privat eller på egen hånd

Øerne er blandt de nemmeste ture at tage på egen hånd, så valget handler om komfort. Her er en sammenligning af mulighederne for en familie.

Vores priser er i amerikanske dollars. Færgebilletten er fastsat af byen og ændrer sig i løbet af året, så tjek den ved molen eller på Şehir Hatları' hjemmeside.

En arabisktalende guide kan arrangeres efter ønske til en privat dag, afhængigt af tilgængelighed; de delte ture foregår på engelsk. Vores side om arabisktalende guide i Istanbul forklarer, hvordan vi bekræfter en guide, før I betaler.

Hvis øen er én dag af en længere familierejse, viser vores Istanbul-rejsepakker for familier og siderne Turkiet-rejsepakker fra Dubai og fra Saudi-Arabien, hvordan den passer ind. For en anden grøn udflugt, se turen til Sapanca og Maşukiye for arabiske familier.

Ture, der dækker dette

• Dagstur til Prinsøerne fra Istanbul: færge, Büyükada og frokost: fra $90 pr. person, 8 timer.
• Heldagstur til Prinsøerne: Büyükada og Heybeliada: fra $34 pr. person.
• Romantisk weekend på Büyükada, privat overnatningstur for par: fra $440 pr. person, 2 dage.
• Istanbul-rejsepakke, 10 dage all-inclusive med krydstogter og øer: fra $1.750 pr. person.

Mere om øernes historie findes på vores side om Prinsøerne, og andre ideer til en udflugt findes under dagsture fra Istanbul.

Ofte stillede spørgsmål