イスタンブールから行くプリンセス諸島：フェリーの計画、海水浴スポット、散策

プリンセス諸島（ドイツ語ではPrinzeninseln、トルコ語ではAdalar）は、イスタンブールからの日帰りに手軽な場所です。カバタシュ発の市営フェリーで約90分かけて最大の島ビュユックアダに着き、予約は必要ありません。島では自動車が走れないため、一日は徒歩、自転車、または市営の電気バスで過ごします。夏は海水浴も楽しめ、季節を問わず長い散策に向いています。桟橋や時刻表の手配を自分でしたくない方は、フェリーとランチ付きのプリンセス諸島日帰りツアーが移動の段取りをすべてカバーします。

このページは、プリンセス諸島を検索しているドイツ、オーストリア、スイスからの旅行者に向けて、実用的な情報をまとめたものです。どの桟橋を使うか、フェリーが島をどの順に寄港するか、どこで実際に泳げるか、どの散策がおすすめか、夏と冬で旅がどう変わるかを紹介します。

島の概要

この諸島には9つの島がありますが、市営フェリーが観光客にとって重要な4つの島に寄港します。都市側から次の順番で並んでいます。

1. キナルアダ（Kınalıada）：4島の中で最も近く最も小さな島。桟橋のそばに小さな町があり、丘は木がほとんどありません。
2. ブルガズアダ（Burgazada）：静かな住宅地で、島の反対側にいくつかの入り江があります。
3. ヘイベリアダ（Heybeliada）：緑豊かで丘の多い島。海軍兵学校と、閉鎖中のハルキ神学校があります。
4. ビュユックアダ（Büyükada）：最大の島で、豪華な木造の邸宅、丘の上の聖ゲオルギオス修道院、そしてレストランの大半があります。

私有車は禁止されています。かつて観光客を運んでいた馬車（ファイトン）は廃止され、イスタンブール大都市自治体が決まったルートで電動車両を運行しています。自転車（電動アシスト自転車を含む）は桟橋付近でレンタルできます。歴史や主な見どころについては、プリンセス諸島の観光ページをご覧ください。

フェリーの計画：桟橋、所要時間、時刻表

主な運航会社は市営フェリーのシェヒル・ハットラルÇehir Hatlarıです。船は徒歩の乗客のみを運び、改札でイスタンブールカート（İstanbulkart）をタッチして支払います。

• ヨーロッパ側のカバタシュから：スルタンアフメット周辺のホテルに近く、T1トラムとケーブルカーでタクシム方面からも行きやすい、通常の桟橋です。各島に寄港する船でビュユックアダまで約90分かかります。
• アジア側のカドゥキョイとボスタンジュから：ボスタンジュが最も短い航路です。シェヒル・ハットラルはボスタンジュと諸島を結ぶ周回路線を運航しており、冬季は毎日夜間の便もあります。
• 時刻表は年に2回変わります。現在の冬季時刻表は2026年9月7日から2027年6月27日までで、夏より便数が少なくなっています。夏の時刻表では船が増え、遅い時間の便もあります。

運賃は年間を通じて変わり、諸島路線には独自の料金があります。古い情報に頼らず、シェヒル・ハットラルの公式サイトや桟橋で最新の運賃を確認してください。トラブルを避けるためのいくつかの注意点は次のとおりです。

• 旅行者それぞれが自分のイスタンブールカートを持つこと。グループは帰りに離れ離れになることがよくあります。
• 到着したらすぐに最終の帰りの便を確認すること。夕方になってからではなく、特に冬は早い時間に最終便が出ます。
• できれば夏の日曜日の午後は避けること。帰りの船は混雑し、ビュユックアダの桟橋では行列が長くなります。

フェリー全般がお好きな方は、ボスポラス海峡フェリーの自由旅行ガイドで都市部の路線を紹介しています。

プリンセス諸島での海水浴とビーチ

プリンセス諸島は、イスタンブール中心部から最も近くでマルマラ海に入れる場所ですが、期待値は適切に持ってください。ここはエーゲ海ではありません。ほとんどの海水浴スポットは小さな入り江、小石のビーチ、または海の上の木製やコンクリートのプラットフォームで、多くはビーチクラブとして運営され入場料がかかります。ロンリープラネットが諸島のビーチを砂浜、岩場の海岸、海水浴用プラットフォームの組み合わせと説明しているのも正確です。

泳ぐ場所：

• ビュユックアダ：島には複数のビーチがあります。ナキベイは遠浅で砂浜があり、子ども連れの家族に向いています。ヨルükaliは島で最も古くから続くビーチの一つで、桟橋とは反対側にあります。2023年にトルコ保健省がビュユックアダで海水浴が許可された場所として発表したリストには、この2か所がアヤ・ニコラ、ハリク・コユと並んで含まれていました。
• ヘイベリアダ：デルメンブルヌのビーチは北海岸の自然公園内にあり、シャワー、更衣小屋、寝椅子があります。家族連れに人気です。
• ブルガズアダ：カルパザンカヤは大きな岩に守られた小さな入り江で、水が穏やかです。
• キナルアダ：町の近くに小さな公共ビーチエリアがあります。

海水浴のシーズンはおおむね6月から9月で、この時期は多くの人にとって水温が十分に暖かくなります。それ以外の時期はビーチクラブが閉まります。入場料、営業月、無料で使えるビーチは年によって変わるため、行く前に確認してください。どの年も、保健省は水質検査の後に公式の海水浴場リストを公表します。

ビュユックアダの散策：桟橋から聖ゲオルギオスまで

ビュユックアダは散策する人に向いています。ゆったりとした一日で回れるルートは次のとおりです。

1. 桟橋と時計塔の広場。カフェ、パン屋、自転車レンタルはどれも数分以内にあります。
2. 邸宅の通り。海沿いの裏道を上り坂に沿って歩きます。庭に囲まれたオスマン朝末期の大きな木造住宅がこの島の特徴です。レフ・トロツキーは1929年から1933年まで亡命中にビュユックアダで暮らしました。
3. プリンキポ・ギリシャ孤児院。クリストスの丘にある巨大な木造建築で、閉鎖されており外からだけ眺められます。
4. アヤ・ヨルギへの登り。聖ゲオルギオス修道院は島の南の丘、ユジェテペにあります。車は頂上の手前で止まり、最後の区間は急な石畳の道を約45分歩きます。頂上には小さな教会と、マルマラ海を見渡せるカフェがあります。4月23日の聖ゲオルギオスの祝日には、巡礼者でこの道が混み合います。
5. 下って昼食を海沿いの魚料理店でとり、夕方の便で帰ります。

良い靴は大切です。石畳は濡れると滑りやすく、丘は急です。電動自転車があれば島を一周するのが楽になります。

静かな散策にはヘイベリアダ

ビュユックアダが混み合っていると感じたら、一つ手前の駅で降りてください。ヘイベリアダは松に覆われた丘があり、日帰り客が少なく、この諸島でも特に歩くのに適した場所の一つです。町の上の丘にある聖三位一体修道院内のギリシャ正教の神学校、ハルキ神学校は1971年から閉鎖されています。2026年6月に再開をめぐる協議が再開されましたが、再開の日付はまだ確認されていないため、今は外から眺めることしかできません。

徒歩で島を一周すると、途中で休憩しながら数時間かかります。松林、デルメンブルヌの自然公園、ビュユックアダを振り返る眺めが楽しめます。ロマンチックな島の暮らしを体験したい方には、カップル向けのビュユックアダ一泊旅行があり、2日1泊で一人440ドルからです。

冬の諸島

11月から3月のプリンセス諸島は、別の場所のような雰囲気になります。ビーチクラブは閉まり、多くのカフェや自転車店は営業時間が短くなり、フェリーの便も減ります。その代わりに通りは空いて、聖ゲオルギオスへの道は静かです。空気の澄んだ晴れた日には、夏の霞の中よりも都市側の眺めがくっきりと見えることがよくあります。

冬に訪れる場合の実用的なポイント：

• フェリー用に暖かい上着を用意してください。デッキは風が強いです。
• トルコリラの現金を持参してください。小さなカフェではカードが使えない場合があります。
• 日没を基準に計画してください。12月はイスタンブールで日没が17時40分頃になるため、午前中の船に乗りましょう。

寒い季節の旅行で残りの日程に屋内の見どころを加えたい場合は、冬のイスタンブールでできることのガイドをご覧ください。

ドイツ、オーストリア、スイスからの旅行

入国。トルコ外務省によると、通常のパスポートを持つドイツ人とスイス人は、ビザなしで最長90日間滞在できます。オーストリア人は、どの180日間の期間でも最長90日間滞在できます。パスポートは滞在終了後少なくとも60日間有効である必要があり、6か月の有効期間が推奨されます。

言語。ドイツ語を話すガイドは、空き状況により依頼に応じて手配できます。手配の方法はイスタンブールのドイツ語ガイドのページで説明しています。諸島へのグループツアーは一般的に英語で行われます。

諸島を旅程に組み込む。4〜5日間の都市旅行では、旧市街とボスポラス海峡の後の3日目か4日目に諸島を入れるのがおすすめです。ドイツからのイスタンブール都市旅行のページにモデルプランがあり、国内を巡る長めの旅行については14日間のトルコ周遊旅行とドイツからのトルコツアーパッケージをご覧ください。

到着。2つの空港については、ドイツ人旅行者のためのイスタンブール空港送迎ガイドで説明しています。

自由旅行かツアーか

諸島はイスタンブールで一人でも最も行きやすい旅の一つなので、ツアーかどうかは好みの問題です。自分で行くのが最も安く、完全に自由に動けます。ガイド付きの一日では、桟橋、適切な船、昼食、帰りの時間の手配を任せられ、ギリシャ人、アルメニア人、ユダヤ人のコミュニティが諸島を形作った歴史も知ることができます。

フェリー、ビュユックアダ、ランチ付きのプリンセス諸島日帰りツアーは8時間で、一人90ドルからです。ビュユックアダとヘイベリアダのプリンセス諸島一日ツアーは一人34ドルからで、2つの島を訪れます。自由旅行の完全なプランについてはプリンセス諸島日帰り旅行ガイドを、中心部の外への他のアイデアについてはイスタンブールからの日帰り旅行の一覧をご覧ください。スペイン語の読者向けにはプリンセス諸島のエクスカーションのページがあります。

このテーマを扱うツアー

• フェリー、ビュユックアダ、ランチ付きのイスタンブールからのプリンセス諸島日帰りツアー：一人90ドルから、8時間。
• ビュユックアダとヘイベリアダのプリンセス諸島一日ツアー：一人34ドルから。
• ビュユックアダのロマンチックな旅、カップル向けのプライベート一泊旅行：一人440ドルから、2日1泊。

よくある質問