Гид, говорящий по-венгерски, в Стамбуле: маршрут Ракоци и частные дни

Да, венгероговорящего гида в Стамбуле можно организовать по запросу, при наличии свободных специалистов. Фиксированной цены на гида, говорящего по-венгерски, нет: мы обращаемся к лицензированным гидам, работающим на этом языке, и называем стоимость, как только гид подтвержден на ваши даты. Граждане Венгрии могут въехать в Турцию по национальному удостоверению личности и находиться без визы до 90 дней. Если вам подходит гид, говорящий по-английски, наш частный тур по Стамбулу с лицензированным гидом стоит от $199 за группу за восьмичасовой день.

На этой странице собраны вопросы, которые венгерские путешественники задают нам чаще всего: как найти гида, говорящего по-венгерски, что нужно на границе, как долететь из Будапешта и где в Стамбуле найти венгерскую историю — от церкви, где first был похоронен Ференц II Ракоци, до его дома в изгнании в Родосто.

Как заказать гида, говорящего по-венгерски

Работа гидом в Турции требует лицензии (на странице частный гид в Стамбуле объясняется, что включает лицензия), и каждый гид лицензирован на определенные рабочие языки. Водить посетителей по государственным музеям и дворцам могут только лицензированные гиды. Венгерский входит в число более редких языков в таких лицензиях, поэтому гидов немного, и нужный может быть занят в ваши даты.

Как это работает у нас:

1. Пришлите даты, количество человек и то, что хотите посмотреть, через WhatsApp или со страницы тура.
2. Мы связываемся с лицензированными гидами, которые работают на венгерском.
3. Если гид свободен, вы получаете цену за день и план. Если нет, сообщаем сразу и предлагаем лицензированного гида, говорящего по-английски, или другие даты.

Чем раньше вы спросите, тем лучше шансы, особенно на весенние и осенние выходные. Если в группе есть люди, которые хорошо понимают английский, подумайте о том, чтобы заказать гида, говорящего по-английски, на загруженный день в старом городе, а гида, говорящего по-венгерски, если он свободен, оставить для дня, посвященного венгерской истории.

Въезд в Турцию по венгерскому удостоверению личности

По данным Министерства иностранных дел Турции, Венгрия входит в число стран, граждане которых могут въехать в Турцию по национальному удостоверению личности. Основные моменты:

• Срок пребывания. Без визы до 90 дней в пределах 180 дней с момента первого въезда.
• Удостоверение личности или паспорт. Для граждан Венгрии подходит любой из них. Владельцы удостоверений личности по европейскому соглашению о свободе передвижения освобождаются от дополнительного требования о сроке действия паспорта. При поездке по паспорту он должен действовать не менее 60 дней после окончания вашего пребывания.
• Дети. Каждому ребенку нужен собственный действительный документ.
• Друзья с паспортами других стран. Правила различаются в зависимости от гражданства; см. наш обзор требований к визе в Турцию.

Прежде чем лететь только с удостоверением личности, уточните, принимает ли его ваша авиакомпания для Турции. Большинство путешественников все равно берут с собой и паспорт.

Рейсы из Будапешта и разница во времени

Из Будапешта есть прямые рейсы в оба стамбульских аэропорта. Turkish Airlines и Wizz Air летают в аэропорт Стамбула (IST) на европейской стороне, а Pegasus — в аэропорт Сабиха Гёкчен (SAW) на азиатской стороне. По опубликованному расписанию полет длится чуть более двух часов. Билеты низкой стоимости могут быть дешевыми, но проверьте правила провоза багажа, если планируете покупки на Гранд-базаре.

Выбирайте аэропорт в зависимости от того, где будете жить. До старого города и Султанахмета из IST и SAW в пробках одинаково долго ехать; если отель в Кадыкёе на азиатской стороне, ближе SAW. На странице частный трансфер из аэропорта Стамбула объясняется время в пути.

В Турции круглый год действует UTC+3, поэтому Стамбул опережает Будапешт на два часа зимой и на один час летом.

Венгерский маршрут по Стамбулу

Венгры и османы разделяют пять веков истории, большая часть которой записана в войнах, но также в изгнании, науке и торговле. Ниже места в Стамбуле и его окрестностях, связанные с Венгрией, и способы включить их в поездку.

Мечеть Сулеймание – одно из лучших мест, где можно рассказать историю с обеих сторон. Венгерские школьники изучают Мохач 1526 года и 145 лет османского Буды с 1541 по 1686 год; турецкие дети изучают те же события как завоевания. Хороший гид не встаёт на чью-либо сторону, а объясняет, что значил каждый поход для участвовавших людей и почему смерть Сулеймана под Сигетваром важна для обоих народов. Мечеть Сулеймание и Дворец Топкапы можно посетить в один день.

Родосто: изгнание Ракоци на Мраморном море

После провала его войны за независимость Ференц II Ракоци покинул Францию вместе со своими сторонниками и 10 октября 1717 года высадился в Галлиполи. Османское правительство поселило его с небольшим двором в Текирдаге, который венгры знают как Родосто. Он жил там до своей смерти 8 апреля 1735 года. Его спутник Кельмен Микеш остался в Родосто и написал там свои Письма из Турции (Törökországi levelek), одну из классических книг венгерской прозы.

Дом Ракоци в Текирдаге сейчас – Музей Ракоци. Для многих венгерских посетителей это эмоциональный центр поездки: тихий дом у моря, далеко от толп старого города.

Как спланировать день:

• Текирдаг лежит к западу от Стамбула на северном берегу Мраморного моря, поэтому это полный день пути на частном автомобиле с водителем.
• Проверьте дни работы музея перед поездкой и избегайте национальных праздников.
• По дороге обратно можно остановиться у церкви Сен-Бенуа в Каракёе, если доступ согласован, и завершить историю там, где Ракоци был впервые похоронен.

Наш приватный тур по Стамбулу с водителем на Mercedes Vito стоит от $299 за группу на восемь часов в пределах города; день в Текирдаге мы рассчитываем отдельно, когда вы пришлёте даты.

Галата и Каракёй: венгерский вечер

Церковь Сен-Бенуа стоит в Каракёе, старой Галате, под Галатской башней. Этот район веками был кварталом европейских купцов и посольств, и прогулка здесь с гидом – хороший способ понять, где жили и молились изгнанники вроде семьи Ракоци.

Короткий маршрут на вторую половину дня:

1. Галатская башня и улицы Каракёя.
2. Территория вокруг Сен-Бенуа, осмотр снаружи, если в церковь войти нельзя.
3. Прогулка до проспекта Истикляль, мимо старых посольских зданий Перы.
4. Кофе и пахлава в Каракёе, одном из лучших мест в городе для этого.

Наш полудневный тур по крепости Едикуле, Галатской башне и Балату стоит от $45 с человека и охватывает этот район. Наша страница о достопримечательностях Галаты и Каракёя содержит больше сведений о районе.

Деньги, роуминг и турецкие слова, которые вы уже знаете

• Валюта. Турецкая лира. Форинт в Стамбуле обменять трудно, поэтому берите евро или пользуйтесь картой. Венгерские банковские карты работают в большинстве отелей, ресторанов и магазинов, а в банкоматах выдаётся лира.
• Роуминг. Турция находится вне ЕС, поэтому правила роуминга ЕС не действуют. Купите пакет роуминга для Турции у вашего оператора, местную SIM-карту или eSIM.
• Одежда в мечетях. Плечи и колени закрыты; женщинам нужен платок.

Вы также услышите слова, которые вам знакомы. Венгерский язык заимствовал много слов из турецкого, как в османский период, так и значительно раньше. Kávé – это турецкое kahve (кофе), papucs – papuç (тапочки), dívány – divan (диван), а турецкое слово для яблока, elma, близко к венгерскому alma. Ваш гид с удовольствием поможет найти вместе с вами другие слова на Гранд-базаре.

Больше идей для города – на странице что посмотреть в Стамбуле и в нашем путеводителе по Стамбулу.

Туры, которые это включают

• Частный тур по Стамбулу с лицензированным гидом: 1, 2 или 3 дня: от $199 за группу, восемь часов в день. Можно заказать гида, говорящего по-венгерски; это организуется при наличии возможности и оценивается отдельно.
• Частный тур по Стамбулу с водителем: Mercedes Vito на 8 часов, 1-6 гостей: от $299 за группу, база для однодневной поездки в Текирдаг.
• Полудневной тур по крепости Едикуле, Галате и Балату в Стамбуле: от $45 с человека.
• Частный шопинг-тур по Стамбулу: гид по Гранд-базару и Египетскому базару: от $90 с человека.

Часто задаваемые вопросы