Vodič koji govori bosanski, hrvatski ili srpski u Istanbulu

Da, u Istanbulu možete zatražiti vodiča koji govori bosanski, hrvatski ili srpski jezik. To se dogovara na zahtjev, u zavisnosti od dostupnosti, a cijena se navodi nakon što licencirani vodič potvrdi vaše datume, jer nijedna naša tura ne nudi ove jezike kao standardnu opciju. Ako nijedan takav vodič nije slobodan, plan se realizuje s licenciranim vodičem koji govori engleski, a naša privatna tura Istanbulom s licenciranim vodičem počinje od 199 $ po grupi za osmosatni dan. Ova stranica objašnjava kako funkcioniše zahtjev, turske riječi koje već poznajete, zašto je potrebna putovnica, a ne lična karta, kako doći do Istanbula iz regije, poludnevnu rutu u tragovima Sokolović Mehmed-paše, te kako isplanirati grad oko džamije, pravoslavne crkve ili katoličke mise.

Jedan vodič za tri jezika

Bosanski, hrvatski i srpski jezik međusobno su razumljivi, pa jedan vodič za potrebe vođenja obuhvata sva tri. Vodič koji je odrastao s bilo kojim od njih bit će razumljiv porodici iz Sarajeva, Zagreba, Beograda, Banjaluke, Mostara ili Podgorice. Posjetioci iz Crne Gore nalaze se u istoj situaciji.

Turistički vodič u Turskoj je licencirano zanimanje, a svaki vodič registrovan je za jezike za koje je kvalifikovan. Ovi jezici nisu među velikim jezicima vođenja u Istanbulu, pa je broj licenciranih vodiča koji mogu raditi na njima mali. Kada nas kontaktirate:

1. Pošaljite datume, veličinu grupe i područje hotela putem WhatsAppa ili preko stranice ture. Navedite da li preferirate ijekavski ili ekavski standard, ili vam to nije važno.
2. Mi pitamo licencirane vodiče koji rade na tom jeziku da li su slobodni.
3. Dobijate konkretan odgovor. Ako vodič prihvati, dobijate ime, plan i cijenu. Ako niko nije slobodan, to vam kažemo i nudimo licenciranog vodiča koji govori engleski.

Ako možete, zatražite dva do tri mjeseca unaprijed. Jedan potvrđen dan za Stari grad, uz engleski na lakšim danima, često je realna opcija.

Turske riječi koje već poznajete

Posjetioci iz regije često su iznenađeni koliko turskog mogu pročitati na znakovima i jelovnicima. Višestoljetna osmanska vlast ostavila je stotine turcizama u bosanskom, hrvatskom i srpskom jeziku. Neke su svakodnevne riječi u Sarajevu i Beogradu, ali zvuče zastarjelo u Zagrebu, gdje hrvatski često ima drugu riječ.

Dobra je igra s djecom: neka pronađu pet riječi na prvoj šetnji. Vaš vodič će dodati one koje su promijenile značenje.

Putovnica, a ne lična karta

Sve tri zemlje imaju bezviznji režim za turistički boravak u Turskoj, ali nijedna se ne nalazi na turskoj listi zemalja čiji državljani mogu ući s ličnom kartom. Članstvo Hrvatske u EU to ne mijenja. Putujte s putovnicom.

Prema podacima turskog Ministarstva vanjskih poslova:

• Bosna i Hercegovina: bez vize do 90 dana u periodu od 180 dana.
• Hrvatska: bez vize do 90 dana u bilo kojem periodu od 180 dana.
• Srbija: bez vize do 90 dana u roku od šest mjeseci od prvog ulaska.
• Crna Gora: bez vize do 90 dana u roku od šest mjeseci od prvog ulaska.

Vaša putovnica mora biti važeća najmanje 60 dana nakon dozvoljenog boravka, što znači 150 dana po dolasku za punih 90 dana. Ministarstvo preporučuje šest mjeseci. Provjerite putovnicu svakog djeteta prije rezervacije. Ostali državljani u vašoj grupi mogu provjeriti naše ažurirane informacije o vizama za Tursku.

Letovi i put iz regije

Istanbul je blizu. Direktni letovi iz Sarajeva, Beograda i Zagreba traju oko dva sata, a Turkish Airlines leti na aerodrom Istanbul (IST), a niskotarifni prevoznici na Sabiha Gökçen (SAW) na azijskoj strani. Air Serbia leti i iz Beograda. Mnoge porodice iz Srbije i Bosne još uvijek putuju autom ili autobusom preko Bugarske, koja sada primjenjuje pune granične kontrole Schengena.

Naš vodič za putovanje u Istanbul iz Bosne, Hrvatske i Srbije detaljno opisuje svaki aerodrom, cestovnu rutu i granični prelaz, pa to ovdje nećemo ponavljati.

Istanbul je zimi dva sata ispred regije, a ljeti sat ispred. Od aerodroma Istanbul do Starog grada obično je 45 do 90 minuta vožnje; naš privatni transfer s aerodroma u Mercedes Vito košta od 60 $ po grupi.

U tragovima Sokolović Mehmed-paše

Nijedna osmanska ličnost ne povezuje Istanbul i region tješnje od Sokolović Mehmed-paše, poznatog na Balkanu kao Mehmed-paša Sokolović. Rođen oko 1505. godine blizu Višegrada, u srpskoj pravoslavnoj porodici, u djetinjstvu je odveden u Istanbul putem devširme i uzdigao se do velikog vezira od 1565. do 1579. godine, služeći trojici sultana. Godine 1557. obnovljena je Pećka patrijaršija, a njegov rođak Makarije Sokolović postao je patrijarh. Njegov najpoznatiji dar domovini je jedanaestolučni most u Višegradu, dovršen 1577. godine po projektu Mimara Sinana, most iz romana Ive Andrića Na Drini ćuprija, koji je pomogao Andriću da 1961. osvoji Nobelovu nagradu.

Poludnevna ruta s vodičem:

1. Džamija Sokolović Mehmed-paše, Kadırga. Kratka šetnja nizbrdo od Hipodroma, ovu malu džamiju sagradio je Sinan 1571–1572. i jedno je od najljepših njegovih manjih djela, s iznikim pločicama unutra. Malo turističkih grupa dolazi ovamo.
2. Hipodrom i Sultanahmet. Nazad uz brdo do Plave džamije i Aja Sofije.
3. Eyüp. Kratka vožnja uz Zlatni rog. Sokolović je sahranjen u mauzoleju koji je projektovao Sinan, u njegovom kompleksu iza džamije Eyüp Sultan, a njegova supruga Ismihan Sultan počiva u blizini.
4. Brdo Pierrea Lotija. Uzmite žičaru iznad Eyüpa na čaj i pogled niz Zlatni rog; pogledajte Brdo Pierrea Lotija i džamiju Eyüp Sultan.

Džamija, crkva ili oboje: planiranje prema vjeri

Grupe iz regije često su mješovite, a Istanbul ima mjesta za bogomolje za sve. Vodič može isplanirati dan tako da niko ne provede cijeli dan samo u tuđim svetim objektima.

• Za muslimanske posjetioce. Petkova molitva u džamiji Eyüp Sultan ili Sulejmanijskoj džamiji je snažno iskustvo. Razgledanje Aja Sofije i Plave džamije prekida se u vrijeme molitve, pa vodič planira oko toga. Naša stranica tura džamija u Istanbulu navodi glavne.
• Za pravoslavne posjetioce. Grčka pravoslavna patrijaršija u Feneru i crkva Svetog Đorđa u središtu su pravoslavlja u gradu. U blizini, u Balatu, nalazi se bugarska crkva Svetog Stefana, željezna crkva na Zlatnom rogu.
• Za katoličke posjetioce. Crkva Svetog Antuna Padovanskog na aveniji Istiklal najveća je katolička crkva u Istanbulu i redovno ima mise.

U svim objektima obucite se skromno: ramena i koljena pokrivena, a žene u džamijama s maramom. Naša stranica tura kršćanskom baštinom Istanbula donosi više o crkvama.

Novac, roaming i troškovi

• Valuta. Turska lira. Kartice i beskontaktna plaćanja rade gotovo svuda u centru Istanbula. Hrvatska koristi euro, a konvertibilna marka u BiH vezana je za euro, pa ponesite eure ili karticu, a ne marke ili dinare, koje rijetki mjenjači primaju.
• Roaming. Turska je van EU roaminga i van zone roaminga Zapadnog Balkana, pa provjerite cijene vašeg operatera ili kupite lokalni eSIM.
• Dani zatvaranja. Palata Topkapı je zatvorena utorkom, palata Dolmabahçe ponedjeljkom, a Veliki bazar nedjeljom.
• Hrana. Burek, ćevapi (köfte), baklava i turska kafa će vam biti poznati; razlike su dio zabave. Naša tura uličnom hranom u Istanbulu počinje od 90 $ po osobi.
• Budžet. Pogledajte troškove putovanja u Istanbul za dnevne troškove i cijene tura u Istanbulu za naše formate.

Ture koje to pokrivaju

• Najbolje iz Istanbula, privatna vođena tura, 1 do 3 dana: od 199 $ po grupi dnevno, osam sati, format za rutu Sokolović i za svakog potvrđenog vodiča na vašem jeziku.
• Istanbul, klasična privatna vođena tura: od 200 $ po osobi, glavne znamenitosti Starog grada u šest do osam sati.
• Istanbul, aktivna tura crkvama s privatnim vodičem: od 180 $ po osobi, sedam sati, za pravoslavne i katoličke posjetioce.
• Islamski Istanbul, paket ture od 4 dana: od 768 $ po osobi, građen oko gradskih džamija i osmanske baštine.

Često postavljana pitanja