Obilasci Istanbula s vodičem koji govori ruski: privatne opcije

U Get Turkey Tours, vodič koji govori ruski za Istanbul organizujemo na zahtjev. Trenutno ruski nije stalni jezik vodiča ni na jednoj od naših privatnih izleta, pa kad rezervišete potvrđujemo vodiča koji govori ruski za vaš datum, i tek tada plaćate. Ruski je već ugrađen u tri vrste proizvoda: naše istanbulske pakete, izlet na Ostrva Princeza s asistentom koji govori ruski i ručak krstarenje Bosforom, gdje je vodič naveden kao osoba koja govori engleski i ruski. Ispod objašnjavamo koja opcija kako funkcioniše, da biste mogli tačno zatražiti ono što vam treba.

Ture koje već dolaze na ruskom

Tabela navodi proizvode čiji jezički podaci na našim stranicama za ture uključuju ruski (od oktobra 2026).

Jedna stvar nedostaje na ovom spisku: privatni dan u Starom gradu s garantovanim vodičem koji govori ruski. To organizujemo rezervaciju po rezervaciju, kako objašnjava sljedeći odjeljak.

Privatni dani u Starom gradu s vodičem koji govori ruski

Možete zatražiti vodiča koji govori ruski za bilo koji privatni dnevni izlet s naše liste svih dnevnih izleta po Istanbulu. Pošto stranice tura o tome ne daju nikakvo obećanje, jezik potvrđujemo pisano u trenutku kad prihvatimo vašu rezervaciju, a do tada nema nikakve uplate. Ove privatne rute najčešće se rezervišu:

• Privatni dan u Starom gradu, 8 sati: Aja Sofija (gledana s gornje galerije), Plava džamija, Hipodrom, zatim palata Topkapı, a završetak kod Velikog bazara; vodič vas pokupi iz hotela pješice. Ulaznice i ručak plaćaju se posebno. Cijene počinju od 180 USD i zavise od sezone, veličine grupe i dodataka, pa nas pitajte za aktuelnu cijenu.
• Polovina dana u Starom gradu, 4 sata: Trg Sultanahmet i Plava džamija, zatim Aja Sofija, pa Veliki bazar i na kraju Tržnica začina.
• Bazilika Cisterna plus palata Topkapı, 4–5 sati: cijena pokriva ulaz u muzej.
• Vizantijski i osmanski klasici, 6–8 sati: Topkapı, Plava džamija i Aja Sofija, Cisterna, zatim Veliki bazar.

Sve četiri nalaze se na našoj listi vođenih gradskih tura. U zahtjev napišite „vodič koji govori ruski” zajedno s vašim datumima. Ako za taj dan ne budemo mogli potvrditi takvog vodiča, javljamo vam se prije bilo kakve naplate, pa možete promijeniti datum ili uzeti vodiča koji govori engleski.

Slušanje o Bosforu na ruskom

Za komentar na ruskom o Bosforu, najjednostavniji izbor je 3-satno ručak krstarenje. Preuzimanje iz centralnih hotela, ručak na brodu i ulazne karte su uključeni, a s transferima izlet traje otprilike 4 do 4,5 sata. U našim podacima o turi vodič je naveden kao osoba koja govori engleski i ruski, ali u uključenim stavkama piše licencirani vodič koji govori engleski. Dakle, komentar na oba jezika je moguć, a pri rezervaciji treba pitati hoće li se na vaš dan govoriti ruski.

Još izbora među našim izletima brodom po Bosforu:

• Večernje krstarenje s večerom i turskim noćnim šouom, 6 sati: obrok uz živu muziku i ples, s vrlo malo komentara koji bi trebalo prevoditi.
• Privatna jahta na 2 sata, jedna cijena za brod: licencirani vodič pridružuje vam se na brodu; pri rezervaciji zatražite onog koji govori ruski.
• Iznajmljivanje jahte po satu (minimum 2 sata): samo kapetan i posada, bez vodiča, pa jezik nije problem.

Ta lista izleta brodom po Bosforu uključuje i privatni dnevni izlet trajektom do Ostrva Princeza s vlastitim vodičem, a za njega se može zatražiti vodič koji govori ruski.

Dan na Ostrvima Princeza s asistentom koji govori ruski

Cijene za 8-satni dan na Ostrvima Princeza počinju od 80 USD i variraju prema sezoni i datumu, pa aktuelnu cijenu provjerite kod nas. Pokupimo vas iz hotela, a trajekt prelazi Mramorno more, prolazeći pored Kınalıade i Heybeliade na putu do Büyükade. Tamo ručate u lokalnom restoranu, a zatim imate slobodno vrijeme za šetnju među starim drvenim vilama. Karte za trajekt, ručak i transferi su pokriveni; iznajmljivanje bicikla ili električnog vozila na ostrvu nije.

Znajte kakav je ovo dan. To je grupni izlet koji vodi asistent koji može govoriti ruski, engleski ili španski, a ne istorijska tura s licenciranim vodičem. Porodice koje traže opušten dan će uživati u njemu. U julu i avgustu brodovi i Büyükada su prepuni, a ostrvo djeluje kao gužva na obali tokom vikenda, a ne kao miran bijeg.

Crkve i lokaliteti za koje nas pitaju ruski putnici

Naša privatna tura aktivnih crkava traje 7 sati; kombi i ulaznice su dio cijene. Obilazi crkve koje koriste armenska, bugarska, grčka i ruska zajednica. Zaustavljanja uključuju Ekumenski patrijaršijat u četvrti Fener, Gvozdenu crkvu Svetog Stefana, koja pripada bugarskoj zajednici, Svetog Pantelejmona, rusku pravoslavnu crkvu u Karaköyu, i još dvije: Svetog Antuna Padovanskog i Santa Maria Draperis. Tura se ne nudi nedjeljom. Može se zatražiti vodič koji govori ruski.

Pravoslavni posjetioci prirodno stavljaju Aju Sofiju u srž svoje posjete. Od januara 2024. strani posjetioci plaćaju ulaz (25 € u 2026, podložno promjenama) i gledaju unutrašnjost s gornje galerije, gdje je mozaik Deesis, dok je prizemlje rezervisano za molitvu. Za potpuni opis posjete pročitajte o našoj vođenoj posjeti Aji Sofiji.

Paketi u kojima je naveden ruski

Za putovanje od nekoliko dana, paketi su mjesto gdje je ruski najpouzdanije dostupan. Ruski je naveden u sva četiri istanbulska paketa, koji traju 4, 6, 8 ili 10 dana. Hotele birate zasebno, a cijena varira po sezoni, hotelu i uključenim stavkama. Svaki paket pokriva transfere s aerodroma, vođeni dan u Starom gradu i krstarenje Bosforom; duži paketi donose i večernje krstarenje, privatnu turu gradom automobilom i Ostrva Princeza. Ruski je naveden i u paketima Istanbul i Kapadokija (6, 8 i 10 dana), a oni uključuju unutrašnje letove.

Kad rezervišete paket, recite da svaki vođeni dan mora biti na ruskom. U okviru kombinovanih paketa, neki dnevni izleti po Kapadociji su grupe male veličine, a jezik koji se koristi zavisi od ostalih rezervisanih osoba.

Korisni podaci

• Ulaznice: palata Topkapı, Bazilika Cisterna i Aja Sofija naplaćuju ulaz, što većina privatnih tura ne uključuje u cijenu; Plava džamija se može posjetiti besplatno.
• Dani zatvaranja: Veliki bazar se zatvara nedjeljom, a Topkapı utorkom. Svakog petka, između 12:30 i 14:30, posjetioci imaju ograničen pristup Plavoj džamiji i Aji Sofiji.
• Odjeća: u džamijama pokrijte ramena i koljena, žene nose maramu, a cipele se skidaju na ulazu.
• Mjesto sastanka: privatni vodiči dolaze pješice do hotela u centru; inače je mjesto sastanka Njemački fontana u Sultanahmetu, ili možete rezervisati automobil.
• Uslovi rezervacije: Rezerviši sada, plati kasnije. Otkažite besplatno, uz povrat cijelog iznosa, do 7 dana prije ture; unutar 7 dana nema povrata.

Svaki dnevni izlet nalazi se na našoj listi tura po Istanbulu, a vođene rute Starim gradom su na listi tura Starim gradom. Za rute i rezervacije s privatnim vodičima uopšte, idite na privatne vodiče u Istanbulu.

Često postavljana pitanja