Vodič koji govori mađarski u Istanbulu: Rákóczijeva staza i privatni dani

Da, u Istanbulu se na zahtjev može ugovoriti vodič koji govori mađarski, uz dostupnost. Za vodiča na mađarskom nema fiksne cijene: pitamo licencirane vodiče koji rade na tom jeziku i dajemo ponudu čim se potvrdi za vaše datume. Državljani Mađarske mogu ući u Tursku s nacionalnom ličnom kartom i boraviti bez vize do 90 dana. Ako vašoj grupi više odgovara vodič koji govori engleski, naš privatni obilazak Istanbula s licenciranim vodičem košta od 199 USD po grupi za osmosatni dan.

Ova stranica pokriva ono što putnici iz Mađarske najčešće pitaju: kako se nalazi vodič na mađarskom, šta trebate na granici, kako doletjeti iz Budimpešte i gdje u Istanbulu pronaći mađarsku priču, od crkve u kojoj je prvi put sahranjen Ferenc II. Rákóczi do njegove kuće u izgnanstvu u Rodostu.

Traženje vodiča na mađarskom

Vođenje turista u Turskoj je licencirano zanimanje (naša stranica privatni vodič po Istanbulu objašnjava šta licenca obuhvata), a svaki vodič ima licencu za određene radne jezike. Samo licencirani vodiči smiju voditi posjetitelje u državnim muzejima i palačama. Mađarski je jedan od rjeđih jezika na tim licencama, pa vodiča ima malo i pravi može biti zauzet na vaše datume.

Kako to funkcioniše kod nas:

1. Pošaljite datume, broj osoba i šta želite vidjeti, putem WhatsAppa ili preko stranice izleta.
2. Kontaktiramo licencirane vodiče koji rade na mađarskom.
3. Ako je neko slobodan, dobijate cijenu po danu i plan. Ako nije, odmah vam javljamo i nudimo licenciranog vodiča koji govori engleski ili druge datume.

Što prije pitate, to su bolje šanse, posebno za proljećne i jesenje vikende. Ako u grupi ima ljudi koji dobro prate engleski, razmislite o engleskom vodiču za gužvu u staroj čaršiji, a vodiča na mađarskom, ako je slobodan, zadržite za dan posvećen mađarskoj historiji.

Ulazak u Tursku s mađarskom ličnom kartom

Prema turskom Ministarstvu vanjskih poslova, Mađarska je jedna od zemalja čiji državljani mogu ući u Tursku s nacionalnom ličnom kartom. Glavne tačke:

• Dužina boravka. Bez vize do 90 dana, računajući unutar 180 dana od vašeg prvog ulaska.
• Lična karta ili pasoš. Za državljane Mađarske važi oboje. Nosioci lične karte po evropskom sporazumu o kretanju osoba izuzeti su od dodatnog pravila o važenju pasoša. Ako putujete s pasošem, mora važiti još najmanje 60 dana nakon kraja boravka.
• Djeca. Svako dijete mora imati vlastiti važeći dokument.
• Prijatelji s drugim pasošima. Pravila se razlikuju po državljanstvu; pogledajte naš pregled zahtjeva za vizu za Tursku.

Prije leta samo s ličnom kartom provjerite prihvata li vaša aviokompanija to za Tursku. Većina putnika jednostavno nosi i pasoš.

Letovi iz Budimpešte i vremenska razlika

Iz Budimpešte postoje direktni letovi za oba istanbulska aerodroma. Turkish Airlines i Wizz Air lete na aerodrom Istanbul (IST) na evropskoj strani, a Pegasus na aerodrom Sabiha Gökçen (SAW) na azijskoj strani. Objavljeni red letenja pokazuje trajanje leta nešto više od dva sata. Jeftine karte mogu biti povoljne, ali provjerite pravila o prtljagu ako planirate kupovinu na Velikoj čaršiji.

Aerodrom birajte prema mjestu gdje ćete boraviti. Za staru čaršiju i Sultanahmet, i IST i SAW su daleko u saobraćaju; ako je vaš hotel u Kadıköyu na azijskoj strani, SAW je bliži. Naša stranica privatni transfer s istanbulskog aerodroma objašnjava vremena vožnje.

Turska koristi UTC+3 cijele godine, pa je Istanbul zimi dva sata ispred Budimpešte, a ljeti sat ispred.

Mađarski trag kroz Istanbul

Mađari i Osmanlije dijele pet stoljeća historije, velikim dijelom ispisane ratom, ali i izgnanstvom, naukom i trgovinom. Evo mjesta u Istanbulu i okolini s mađarskom vezom i kako ih uklopiti u putovanje.

Sulejmanija je jedno od najboljih mjesta za pričanje priče s obje strane. Mađarski đaci uče o Mohaču 1526. i 145 godina osmanske Budime od 1541. do 1686; turski đaci uče iste događaje kao osvajanja. Dobar vodič ne bira stranu, nego objašnjava šta je svaki pohod značio ljudima koji su u njemu učestvovali i zašto je Sulejmanova smrt kod Szigetvára važna za oba naroda. Džamija Sulejmanija i palata Topkapı mogu se posjetiti istog dana.

Rodosto: Rákóczijevo izgnanstvo na Mramornom moru

Nakon propasti njegovog rata za nezavisnost, Ferenc II. Rákóczi napustio je Francusku sa svojim pratiocima i iskrcao se kod Gelibolua 10. oktobra 1717. Osmanska vlada smjestila ga je i njegov mali dvor u Tekirdağu, koji Mađari znaju kao Rodostó. Tamo je živio do svoje smrti 8. aprila 1735. Njegov saputnik Kelemen Mikes ostao je u Rodostu i tamo napisao svoja Pisma iz Turske (Törökországi levelek), jedno od klasičnih djela mađarske proze.

Rákóczijeva kuća u Tekirdağu danas je Muzej Rákóczi. Za mnoge mađarske posjetitelje to je emotivno središte putovanja: tiha kuća uz more, daleko od gužve stare čaršije.

Kako isplanirati dan:

• Tekirdağ leži zapadno od Istanbula na sjevernoj obali Mramornog mora, pa je to cijeli dan puta privatnim automobilom s vozačem.
• Provjerite radne dane muzeja prije polaska i izbjegavajte državne praznike.
• Na povratku možete svratiti u crkvu Saint-Benoît u Karaköyu ako je pristup dogovoren, time se priča zaokružuje tamo gdje je Rákóczi prvi put sahranjen.

Naš privatni izlet po Istanbulu s vozačem u Mercedesu Vito košta od 299 USD po grupi za osam sati u gradu; dan u Tekirdağu nudimo posebno kad nam pošaljete datume.

Galata i Karaköy: mađarsko popodne

Crkva Saint-Benoît stoji u Karaköyu, staroj Galati, ispod Galata kule. Ovaj dio grada stoljećima je bio četvrt evropskih trgovaca i ambasada, pa je šetnja s vodičem dobar način da razumijete gdje su živjeli i molili se izgnanici poput Rákóczijeve porodice.

Kratka popodnevna ruta:

1. Galata kula i ulice Karaköya.
2. Okolina crkve Saint-Benoît, posmatrana izvana ako se unutra ne može ući.
3. Šetnja do Istiklal avenije, pored starih ambasadnih zgrada u Peri.
4. Kafa i baklava u Karaköyu, jedno od najboljih mjesta u gradu za to.

Naš poludnevni izlet do tvrđave Yedikule, Galata kule i Balata košta od 45 USD po osobi i pokriva to područje. Naša stranica šta raditi u Galati i Karaköyu ima više o tom kvartu.

Novac, roaming i turske riječi koje već znate

• Valuta. Turska lira. Forinte je teško mijenjati u Istanbulu, pa ponesite eure ili koristite karticu. Mađarske bankovne kartice rade u većini hotela, restorana i prodavnica, a bankomati daju lire.
• Roaming. Turska je van EU, pa pravila EU roaminga ne važe. Kupite paket vašeg operatera za Tursku, lokalnu SIM karticu ili eSIM.
• Odjeća u džamijama. Ramena i koljena pokrivena; žene trebaju maramu.

Čut ćete i riječi koje već poznajete. Mađarski je mnogo riječi preuzeo iz turskog, od osmanskog perioda i još ranije. Kávé je turski kahve, papucs je papuç (papuča), dívány je divan, a turska riječ za jabuku, elma, slična je mađarskoj alma. Vaš vodič će rado s vama tražiti još u Velikoj čaršiji.

Više ideja za grad nalazi se na stranici šta raditi u Istanbulu i u našem vodiču za destinaciju Istanbul.

Izleti koji ovo pokrivaju

• Privatni obilazak Istanbula s licenciranim vodičem: 1, 2 ili 3 dana: od 199 USD po grupi, osam sati po danu. Vodič na mađarskom može se zatražiti; ugovara se uz dostupnost i nudi se posebno.
• Privatni izlet po Istanbulu s vozačem: Mercedes Vito za 8 sati, 1-6 gostiju: od 299 USD po grupi, osnova za dan u Rodostu.
• Poludnevni izlet do tvrđave Yedikule, Galate i Balata u Istanbulu: od 45 USD po osobi.
• Privatni izlet za kupovinu u Istanbulu: vodič kroz Veliku čaršiju i Čaršiju začina: od 90 USD po osobi.

Često postavljana pitanja