Maďarsky mluvící průvodce v Istanbulu: Rákóczi Trail a soukromé dny

Ano, průvodce mluvící maďarsky v Istanbulu lze na požádání zajistit, pokud je k dispozici. Pevnou cenu za průvodce v maďarštině nemáme: oslovíme licencované průvodce, kteří v tomto jazyce pracují, a cenu vám sdělíme, jakmile potvrdíme někoho pro vaše termíny. Maďarští občané mohou vstoupit do Turecka s občanským průkazem a pobývat bez víza až 90 dní. Pokud vám vyhovuje průvodce mluvící anglicky, naše soukromá prohlídka Istanbulu s licencovaným průvodcem stojí od 199 $ za skupinu za osmihodinový den.

Tato stránka odpovídá na to, na co se nás maďarští cestovatelé ptají nejčastěji: jak najít průvodce v maďarštině, co potřebujete na hranicích, jak letět z Budapešti a kde v Istanbulu najdete maďarský příběh, od kostela, kde byl poprvé pohřben Ference II. Rákóczi, po jeho exilové sídlo v Rodostu.

Žádost o průvodce v maďarštině

Provozování průvodcovské činnosti je v Turecku licencovaná profese (naše stránka soukromý průvodce po Istanbulu vysvětluje, co licence zahrnuje) a každý průvodce má licenci pro konkrétní pracovní jazyky. Pouze licencovaní průvodci smějí provázet návštěvníky uvnitř státních muzeí a palácov. Maďarština patří na těchto licencích mezi vzácnější jazyky, takže průvodců je málo a správný může být v daných termínech zaneprázdněn.

Jak to u nás funguje:

1. Pošlete nám své termíny, počet osob a to, co chcete vidět, přes WhatsApp nebo prostřednictvím stránky některé prohlídky.
2. Oslovíme licencované průvodce, kteří pracují v maďarštině.
3. Pokud je některý volný, dostanete cenu za den a plán. Pokud ne, řekneme vám to hned a nabídneme licencovaného průvodce mluvícího anglicky nebo jiné termíny.

Čím dříve se zeptáte, tím máte větší šanci, zejména na jarní a podzimní víkendy. Pokud ve skupině jsou lidé, kteří dobře rozumějí angličtině, zvažte rezervaci průvodce mluvícího anglicky na rušný den ve staré části města a průvodce v maďarštině, pokud bude volný, si ponechte na den věnovaný maďarské historii.

Vstup do Turecka s maďarským občanským průkazem

Podle turnajského ministerstva zahraničních věcí patří Maďarsko mezi země, jejichž občané mohou vstoupit do Turecka s občanským průkazem. Hlavní body:

• Délka pobytu. Bez víza až 90 dní v rámci 180 dnů od prvního vstupu.
• Občanský průkaz nebo cestovní pas. Pro maďarské občany funguje obojí. Držitelé občanského průkazu podle evropské dohody o volném pohybu osob jsou vyjmuti z dodatečného pravidla o platnosti pasu. S pasem musí být platný nejméně 60 dní po skončení vašeho pobytu.
• Děti. Každé dítě potřebuje vlastní platný doklad.
• Přátelé s jinými pasy. Pravidla se liší podle státní příslušnosti; viz naše aktualizace o vízových požadavcích pro Turecko.

Než poletíte jen s občanským průkazem, ověřte, zda ho letecká společnost pro Turecko přijme. Většina cestovatelů si vezme i pas.

Lety z Budapešti a časový rozdíl

Z Budapešti existují přímé lety na obě istanbulská letiště. Turkish Airlines a Wizz Air létají na letiště Istanbul (IST) na evropské straně a Pegasus na letiště Sabiha Gökçen (SAW) na asijské straně. Podle zveřejněných letových řádů trvá let o něco málo více než dvě hodiny. Nízkonákladové letenky mohou být levné, ale pokud plánujete nákupy ve Velkém bazaru, zkontrolujte pravidla pro zavazadla.

Letiště vyberte podle místa ubytování. Pro starou část města a Sultanahmet jsou IST i SAW v dopravní zácpě dlouhou cestou; pokud je váš hotel v Kadıköy na asijské straně, je blíže SAW. Naše stránka soukromý transfer z istanbulského letiště vysvětluje jízdní doby.

Turecko používá celoročně UTC+3, takže Istanbul je v zimě o dvě hodiny před Budapeští a v létě o hodinu před ní.

Maďarská stezka Istanbulem

Maďaři a Osmané sdílejí pět století dějin, z velké části psaných ve válce, ale také v exilu, vědě a obchodu. Zde jsou místa v Istanbulu a jeho okolí s maďarskou souvislostí a jak je zařadit do cesty.

Süleymaniye je jedno z nejlepších míst, kde lze příběh vyprávět z obou stran. Maďarské děti se učí o Moháči v roce 1526 a o 145 letech osmanské Budy od roku 1541 do roku 1686; turecké děti se stejné události učí jako dobytí. Dobrý průvodce nestraní ani jedné straně, ale vysvětluje, co jednotlivá tažení znamenala pro zúčastněné lidi a proč má smrt Sulejmana u Szigetváru význam pro oba národy. Mešitu Süleymaniye a Topkapı palác lze navštívit ve stejný den.

Rodosto: Rákóczího exil u Marmarského moře

Po neúspěchu své války za nezávislost opustil Ference II. Rákóczi Francii se svými stoupenci a 10. října 1717 přistál v Gallipoli. Osmanská vláda ho s jeho malým dvorem usadila v Tekirdağu, kterému Maďaři říkají Rodostó. Žil tam až do své smrti 8. dubna 1735. Jeho druh Kelemen Mikes zůstal v Rodostu a napsal tam své Listy z Turecka (Törökországi levelek), jedno z klasických děl maďarské prózy.

Rákóczího dům v Tekirdağu je dnes Rákóczího muzeum. Pro mnoho maďarských návštěvníků je to emocionální střed cesty: tichý dům u moře, daleko od davů staré části města.

Jak plánovat den:

• Tekirdağ leží západně od Istanbulu na severním pobřeží Marmarského moře, takže je to celodenní výlet po silnici se soukromým autem a řidičem.
• Před cestou zkontrolujte otevírací dny muzea a vyhněte se státním svátkům.
• Na zpáteční cestě se můžete zastavit v kostele Saint-Benoît v Karaköy, pokud je přístup zajištěn, a tak dokončit příběh místa, kde byl Rákóczi poprvé pohřben.

Naše soukromá prohlídka Istanbulu s řidičem v Mercedesu Vito stojí od 299 $ za skupinu na osm hodin po městě; denní výlet do Tekirdağu vám vyčíslíme zvlášť, jakmile nám pošlete termíny.

Galata a Karaköy: maďarské odpoledne

Kostel Saint-Benoît stojí v Karaköy, dřívějším Galatě, pod Galatskou věží. Tato část města byla po staletí čtvrtí evropských obchodníků a velvyslanectví a procházka s průvodcem je dobrým způsobem, jak pochopit, kde žili a kde se modlili vyhnanci jako Rákóczího rodina.

Krátká odpolední trasa:

1. Galatská věž a ulice Karaköy.
2. Okolí kostela Saint-Benoît, pokud nelze vstoupit dovnitř, pohled zvenčí.
3. Procházka až na třídu İstiklal, kolem bývalých velvyslaneckých budov v Pera.
4. Káva a baklava v Karaköy, jedno z nejlepších míst ve městě.

Naše půldenní prohlídka pevnosti Yedikule, Galatské věže a Balatu stojí od 45 $ na osobu a tuto oblast zahrnuje. Na naší stránce co dělat v Galatě a Karaköy najdete více o této čtvrti.

Peníze, roaming a turecká slova, která už znáte

• Měna. Turecká lira. Forint se v Istanbulu těžko mění, takže si vezměte eura nebo používejte kartu. Maďarské bankovní karty fungují ve většině hotelů, restaurací a obchodů a bankomaty vydávají liry.
• Roaming. Turecko je mimo EU, takže se na něj pravidla EU pro roaming nevztahují. Kupte si balíček svého operátora pro Turecko, místní SIM kartu nebo eSIM.
• Oblečení v mešitách. Ramena a kolena zakryta; ženy potřebují šátek na hlavu.

Uslyšíte také slova, která znáte. Maďarština převzala mnoho slov z turečtiny, z osmanského období i mnohem dříve. Kávé je turecké kahve, papucs je papuç (pantofle), dívány je divan a turecké slovo pro jablko, elma, je blízké maďarskému alma. Váš průvodce rád s vámi najde další ve Velkém bazaru.

Další nápady pro město najdete na stránce co dělat v Istanbulu a v našem průvodci po destinaci Istanbul.

Prohlídky, které to pokrývají

• Soukromá prohlídka Istanbulu s licencovaným průvodcem: 1, 2 nebo 3 dny: od 199 $ za skupinu, osm hodin denně. Průvodce mluvící maďarsky lze požádat; zajišťuje se podle dostupnosti a cena se vyčísluje zvlášť.
• Soukromá prohlídka Istanbulu s řidičem: Mercedes Vito na 8 hodin, 1-6 hostů: od 299 $ za skupinu, základ pro den v Rodostu.
• Půldenní prohlídka pevnosti Yedikule, Galaty a Balatu v Istanbulu: od 45 $ na osobu.
• Soukromá nákupní prohlídka Istanbulu: průvodce po Velkém bazaru a tržnici koření: od 90 $ na osobu.

Často kladené otázky