Zájezdy po Istanbulu s rusky mluvícím průvodcem: soukromé možnosti

Ve společnosti Get Turkey Tours lze na vyžádání zajistit průvodce mluvícího rusky pro Istanbul. Ruština zatím není pevně stanoveným jazykem průvodce u žádného z našich soukromých jednodenních výletů, takže při rezervaci potvrdíme průvodce mluvícího rusky pro váš termín a teprve poté zaplatíte. Ruština je už přímo zahrnuta u tří typů produktů: naše istanbulské balíčky, výlet na Princovy ostrovy s asistentem, který mluví rusky, a obědová plavba po Bosporu, kde je průvodce uveden jako mluvící anglicky a rusky. Níže popisujeme, jak která možnost funguje, abyste mohli požádat přesně o to, co potřebujete.

Zájezdy, které už jsou v ruštině

Tabulka uvádí produkty, jejichž údaje o jazyce na našich stránkách zájezdů zahrnují ruštinu (stav k říjnu 2026).

Jedna věc v tomto seznamu chybí: soukromý celodenní výlet do Staré části města se zaručeným průvodcem mluvícím rusky. To zajišťujeme individuálně pro každou rezervaci, jak vysvětluje následující oddíl.

Soukromé dny ve Staré části města s průvodcem mluvícím rusky

Průvodce mluvícího rusky si můžete vyžádat u kteréhokoli soukromého dne ve výletech z naší nabídky všech jednodenních výletů po Istanbulu. Protože stránky zájezdů o tom nic nezaručují, jazyk potvrdíme písemně v okamžiku přijetí vaší rezervace a před tím se neplatí žádná částka. Tyto soukromé trasy se rezervují nejčastěji:

• Soukromý den ve Staré části města, 8 hodin: Hagia Sophia (pohled z horní galerie), Modrá mešita, Hippodrom, poté palác Topkapı, končící ve Velkém bazaru; průvodce vás vyzvedne z hotelu pěšky. Vstupenky a oběd se platí zvlášť. Ceny začínají na 180 USD a závisí na sezóně, velikosti skupiny a případných doplňcích, proto si aktuální cenu vyžádejte u nás.
• Půldenní prohlídka Staré části města, 4 hodiny: náměstí Sultanahmet a Modrá mešita, poté Hagia Sophia, Velký bazar a nakonec Egyptský bazar.
• Cisterna Basilica a palác Topkapı, 4–5 hodin: cena zahrnuje vstup do muzeí.
• Byzantské a osmanské klasiky, 6–8 hodin: Topkapı, Modrá mešita a Hagia Sophia, cisterna, poté Velký bazar.

Všechny čtyři najdete v našem přehledu průvodcovaných prohlídek města. Do žádosti spolu s termínem napište „průvodce mluvící rusky“. Pokud pro daný den takového průvodce nebudeme moci potvrdit, ozveme se vám ještě před jakoukoli platbou a můžete buď změnit termín, nebo si vybrat průvodce mluvícího anglicky.

Poslech o Bosporu v ruštině

Pro výklad o Bosporu v ruštině je nejjednodušší volbou třihodinová obědová plavba. Vyzvednutí z centrálních hotelů, oběd na lodi a vstupné jsou v ceně a s transfery trvá výlet přibližně 4 až 4,5 hodiny. Podle našich údajů o zájezdu je průvodce uveden jako mluvící anglicky a rusky, ale v popisu zahrnutých služeb se uvádí licencovaný průvodce mluvící anglicky. Výklad v obou jazycích je tedy možný, a proto se při rezervaci zeptejte, zda bude ve váš den použita ruština.

Další možnosti z naší nabídky plaveb po Bosporu:

• Večerní plavba s večeří a tureckou noční show, 6 hodin: jídlo doprovázené živou hudbou a tancem, s velmi malým množstvím výkladu, který by bylo třeba překládat.
• Soukromá jachta na 2 hodiny, jedna cena za loď: licencovaný průvodce se připojí na palubu; při rezervaci si vyžádejte průvodce mluvícího rusky.
• Pronájem jachty po hodinách (minimálně 2 hodiny): pouze kapitán a posádka bez průvodce, takže jazyk nehraje roli.

Tento přehled plaveb po Bosporu zahrnuje také soukromý celodenní trajektový výlet na Princovy ostrovy s vlastním průvodcem a pro něj lze požádat o průvodce mluvícího rusky.

Den na Princových ostrovech s asistentem mluvícím rusky

Ceny za 8hodinový výlet na Princovy ostrovy začínají na 80 USD a liší se podle sezóny a termínu, aktuální cenu si ověřte u nás. Vyzvedneme vás z hotelu a trajekt přepluje Marmarské moře a na cestě do Büyükady mine Kınalıadu a Heybeliadu. Tam si dáte oběd v místní restauraci a poté máte volný čas na procházku mezi starými dřevěnými vilami. Trajektové lístky, oběd a transfery jsou v ceně; pronájem kola nebo elektrického vozidla na ostrově v ceně není.

Vězte, jaký typ dne to je. Jde o skupinový výlet, který vede asistent mluvící rusky, anglicky nebo španělsky, a nikoli o historickou prohlídku s licencovaným průvodcem. Rodiny hledající klidný den si ho oblíbí. V červenci a srpnu jsou lodě i Büyükada přeplněné a ostrov působí spíše jako rušný přímořský víkend než jako klidné útočiště.

Kostely a místa, na která se nás ruští cestovatelé ptají

Náš soukromý výlet po aktivních kostelech trvá 7 hodin; v ceně je zahrnuta dodávka a vstupné. Navštěvuje kostely používané arménskou, bulharskou, řeckou a ruskou komunitou. Zastávky zahrnují Ekumenický patriarchát v místní čtvrti Fener, Železný kostel sv. Štěpána, který patří bulharské komunitě, kostel sv. Panteleimona, ruskopravoslavný kostel v Karaköy, a dva další: sv. Antonína Paduánského a Santa Maria Draperis. Výlet se v neděli nekoná. Lze si vyžádat průvodce mluvícího rusky.

Pravoslavní návštěvníci přirozeně staví Hagia Sophii do středu své návštěvy. Od ledna 2024 platí zahraniční návštěvníci vstupné (v roce 2026 25 €, může se změnit) a interiér si prohlížejí z horní galerie, kde se nachází mozaika Deesis, zatímco přízemí je vyhrazeno k modlitbě. Úplný přehled návštěvy najdete v našem článku o průvodcované návštěvě Hagia Sophia.

Balíčky, které uvádějí ruštinu

Pro cestu na několik dní jsou balíčky místem, kde je ruština nejspolehlivěji k dispozici. Ruština je uvedena u všech čtyř istanbulských balíčků trvajících 4, 6, 8 nebo 10 dní. Hotely si vybíráte samostatně a cena se liší podle sezóny, hotelu a zahrnutých služeb. Každý balíček zahrnuje transfery z letiště, prohlídku Staré části města s průvodcem a plavbu po Bosporu; delší balíčky přidávají večerní plavbu, soukromou prohlídku města autem a výlet na Princovy ostrovy. Ruština je uvedena také u istanbulských a kappadockých balíčků (6, 8 a 10 dní), které zahrnují vnitrostátní lety.

Při rezervaci balíčku uveďte, že každý průvodcovaný den musí být v ruštině. V rámci kombinovaných balíčků jsou některé kappadocké jednodenní výlety malé skupinové zájezdy a použitý jazyk závisí na ostatních rezervovaných účastnících.

Užitečné informace

• Vstupenky: palác Topkapı, cisterna Basilica a Hagia Sophia vybírají vstupné, které většina soukromých výletů v ceně nemá; Modrá mešita se dá navštívit zdarma.
• Zavírací dny: Velký bazar je zavřený v neděli a Topkapı v úterý. Každý pátek mezi 12:30 a 14:30 mají turisté omezený přístup do Modré mešity a Hagia Sophia.
• Oblečení: v mešitách si zakryjte ramena a kolena, ženy si vezmou šátek na hlavu a boty se sundávají u vchodu.
• Místo setkání: soukromí průvodci docházejí pěšky do hotelů v centru; jinak je místem setkání německá fontána v Sultanahmetu, nebo si můžete rezervovat auto.
• Podmínky rezervace: Rezervujte nyní, platte později. Zrušení zdarma s plným vrácením peněz až 7 dní před zájezdem; v posledních 7 dnech se peníze nevracejí.

Každý jednodenní výlet najdete v našem přehledu istanbulských zájezdů a průvodcované trasy Staré části města v přehledu zájezdů po Staré části města. Pro trasy a rezervace se soukromými průvodci obecně přejděte na soukromé průvodce v Istanbulu.

Často kladené otázky