Udflugt til Prinseøerne fra Istanbul: Færge, ture og Trotskij

En udflugt til Prinsøerne fra Istanbul tager en hel dag, og byfærgen fra Kabataş når Büyükada, den største ø, på cirka 90 minutter. Du kan tage af sted på egen hånd med et İstanbulkart, slutte dig til en guidet dagstur fra $34 pr. person, eller tage vores dagstur til Prinsøerne med færge, Büyükada og frokost fra $90 pr. person. Der er ingen private biler på øerne, så du oplever dem til fods, på cykel eller med de kommunale elektriske busser. Denne side sammenligner måderne at tage af sted på og gennemgår derefter, hvad der er værd at se på hver af de fire hovedøer, herunder huset, hvor Leon Trotskij boede før sin sidste landflygtighed i Mexico.

Fire måder at tage på udflugten

Øerne er nemme at komme til på egen hånd, så valget handler om komfort, tid og hvor meget du vil have forklaret.

Vores priser er i amerikanske dollar. Færgebilletten fastsættes af byen og ændrer sig i årets løb, så tjek den ved molen eller på Şehir Hatları' hjemmeside på dagen.

Færgen: moler, overfartstider og returen

De offentlige færger fra Şehir Hatları, Istanbuls byfærgeselskab, er den vigtigste vej til øerne. De transporterer kun fodgængere.

• Kabataş, på den europæiske side, er den mest praktiske mole, hvis du bor i Sultanahmet (på T1-sporvognslinjen) eller Taksim (med funicularen). Overfarten til Büyükada tager cirka 90 minutter, længere med både, der anløber hver ø.
• Kadıköy og Bostancı, på den asiatiske side, har også færger til øerne. Bostancı har den korteste overfart.
• Betaling. Hold et İstanbulkart op ved spærren. Der skal ikke reserveres. Giv hver rejsende sit eget kort, hvis gruppen kan blive adskilt på hjturen.
• Rækkefølgen af anløb. Bådene fra byen standser ved Kınalıada, Burgazada og Heybeliada, før Büyükada, så de første øer er de nærmeste.
• Køreplaner. Der er færre afgange om vinteren. Slå den sidste færge hjem op, så snart du ankommer, ikke først ved eftermiddagens slutning.

I weekender og på helligdage om sommeren bliver morgenbådene fulde, og returen sidst på eftermiddagen er overfyldt. En hverdag er roligere. Vores side om dagsturen til Prinsøerne har en mere fyldestgørende guide til færgerne og øens køreplan.

Hvad man ser på Büyükada

Büyükada er den ø, næsten enhver udflugt besøger. Du ankommer til molen i bycentrum, ved urtårnspladsen, og alt starter derfra.

• Urtårnspladsen og markedsgaderne. Caféer, bagerier, is og cykeludlejningerne ligger alle få minutter fra molen.
• Villagaderne. Bag havnefronten klatrer smalle veje forbi store træhuse fra den sene osmanniske periode, i deres egne haver, bygget som sommerboliger for byens velhavende familier. Forår og tidlig sommer giver bougainvillea over murene.
• Hamidiye-moskeen, en lille moské i byen, bygget i den sene osmanniske periode.
• Prinkipo-græske børnehjem, en stor træbygning på Christos-bakken, forladt i årtier. Det er lukket for besøgende og kan kun ses udefra, men dens størrelse alene gør turen værd.
• Sankt Georgs kloster (Aya Yorgi) på Yücetepe, øens sydlige bakke. Den sidste strækning er en stejl brolagt sti. Øverst ligger en lille kirke og en café med udsigt over Marmarahavet. Den 23. april, Sankt Georgs fest, er stien fuld af pilgrimme.
• Øens fjerne side. Fyrreskove, små buer og strandklubber, nået med cykel eller de elektriske busser.

De hestetrukne vogne (fayton), der engang kørte besøgende rundt på Büyükada, er udfaset. Istanbuls storbykommune kører nu elektriske køretøjer på faste ruter, betalt med İstanbulkart.

Trotskijs ø og vejen til Mexico

For besøgende fra Mexico og resten af Latinamerika har Büyükada en historie, der ender tæt på hjemmet.

Leon Trotskij, en af lederne af den russiske revolution og grundlægger af Den Røde Hær, blev udvist fra Sovjetunionen og ankom til Tyrkiet i februar 1929. Han tilbragte det meste af de næste fire år på Büyükada, som han kendte under sit græske navn, Prinkipo. Her skrev han meget af sin selvbiografi og sin historie om den russiske revolution. I en del af den tid boede han i Yanaros-villaen, et træhus ved havet. Han forlod øen i juli 1933 for Frankrig.

Hans eksil førte ham derefter til Norge og, i januar 1937, til Mexico, hvor regeringen under Lázaro Cárdenas gav ham asyl. Han boede i Coyoacán, først i Frida Kahlo og Diego Riveras Blå Hus og senere i sit eget hus i nærheden. I august 1940 blev han dræbt der af Ramón Mercader, en spansk-født agent for Stalins hemmelige politi. Huset i Coyoacán er i dag et museum.

Yanaros-villaen på Büyükada er i dårlig stand og lukket for offentligheden. Den er blevet udbudt til salg, og der har været forslag om at gøre den til et museum, men intet er åbnet. En guide kan vise dig, hvor den står; forvent ikke at komme indenfor.

Heybeliada, Burgazada og Kınalıada

De fleste udflugter standser kun på Büyükada, men de tre mindre øer har hver deres karakter.

Heybeliada, den næststørste, er grønnere og roligere end Büyükada. På bakken står Halki-seminaret, det græsk-ortodokse teologiske seminarium, der lukkede for studerende i 1971; genåbningen har været drøftet i årevis, så spørg din guide om den aktuelle status. Øen har også de store flådeskolebygninger ved kysten, fyrreskove og bugten Çam Limanı. Vores fælles heldagstur til Büyükada og Heybeliada, fra $34 pr. person, inkluderer begge.

Burgazada er en lille landsbyø, mest kendt som hjemsted for forfatteren Sait Faik Abasıyanık, hvis hus i dag er et museum. Det er en kort, rolig gåtur.

Kınalıada er den ø, der ligger nærmest byen, lille og ret kargt, med en lang armensk samfundshistorie. Det er første stop på færgen og sjældent med på en tur.

At forsøge at se alle fire øer på én dag giver ingen tid på nogen af dem. Büyükada alene, eller Büyükada med Heybeliada, er den realistiske plan. Vores side om Prinsøerne har historien for hver af dem.

En dag på øerne, time for time

Dette er rytmen i en typisk guidet udflugt. Tiderne varierer med færgens køreplan og sæsonen.

1. Morgen. Afhentning eller mødested i byen og færgen fra den europæiske side. De første udsigter er over den gamle bys silhuet fra Marmarahavet.
2. Sen formiddag. Ankomst til Büyükada. En gåtur gennem byen og villagaderne sammen med guiden.
3. Middag. Frokost ved vandet eller i byen. På vores dagstur med frokost er måltidet inkluderet.
4. Tidlig eftermiddag. Fri tid, eller en tur rundt på øen på cykel eller med elbus. De i god form kan gå op til Aya Yorgi.
5. Eftermiddag. På turen til to øer, en færgetur til Heybeliada.
6. Sen eftermiddag. Færgen tilbage til byen, med lyset falde på Istanbuls kupler og minareter.

Brug ordentlige gående sko, tag vand og solbeskyttelse med om sommeren, og medbring en jakke til færgens dæk, som er blæsende også på varme dage. Medbring nogle tyrkiske lira i kontanter til små caféer og cykeludlejning.

For rejsende fra Spanien og Latinamerika

• Visum. Ifølge Tyrkiets udenrigsministerium kan statsborgere fra Spanien, Argentina, Chile og Colombia besøge Tyrkiet uden visum i op til 90 dage, og peruanere i op til 90 dage inden for 180. Mexicanske statsborgere har brug for visum; ministeriet nævner en online e-visum-mulighed, så tjek de aktuelle betingelser på evisa.gov.tr, før du flyver.
• Tid. Istanbul er på UTC+3 hele året: to timer foran det spanske fastland om vinteren og en time om sommeren, seks timer foran Buenos Aires, otte foran Bogotá og Lima og ni foran Mexico City.
• Sprog. Fælles ture til øerne foregår på engelsk. På en privat tur kan en spansktalende guide arrangeres efter ønske, afhængigt af tilgængelighed. Se vores side om spansktalende guide i Istanbul.
• En spansk tråd i Istanbuls historie. Efter udvisningen i 1492 slog mange sefardiske jøder fra Spanien sig ned i det osmanniske rige, og deres jødisk-spanske sprog, ladino, blev talt i Istanbul i århundreder. Øerne var, ligesom Balat ved Det Gyldne Horn, en del af den verden, som sommerferiesteder for byens græske, armenske og jødiske familier. Vores guide til ting at lave i Balat tager historien op i byen.

Hvis du planlægger en længere rejse, placerer vores side om de bedste ture i Istanbul for spansktalende rejsende og siderne om Tyrkiet-ture fra Spanien og Tyrkiet-rejsepakker fra Mexico øerne i en fuld rejseplan. For flere dage i byen kører vores søsterselskab Get Istanbul Tours også private ture i Istanbul.

Ture der dækker dette

• Dagstur til Prinsøerne fra Istanbul: færge, Büyükada og frokost, fra $90 pr. person, 8 timer.
• Heldagstur til Prinsøerne fra Istanbul: Büyükada og Heybeliada, fra $34 pr. person.
• Romantisk weekend på Büyükada: privat overnatningstur for par, fra $440 pr. person, 2 dage og 1 nat.
• Istanbul-rejsepakke 8 dage: privat gammel by, Bosporus og øer, fra $1.499 pr. person.

Flere idéer til en dagstur ud af byen findes på vores side om dagsture fra Istanbul og destinationsguiden til Istanbul.

Ofte stillede spørgsmål