راهنمای مجارستانی‌زبان در استانبول: مسیر راکوتزی و روزهای خصوصی

بله، در صورت موجود بودن، راهنمای مجارستانی‌زبان در استانبول را می‌توان درخواست کرد. برای راهنمای مجارستانی هزینه‌ی ثابتی وجود ندارد: ما با راهنماهای دارای مجوز که به این زبان کار می‌کنند تماس می‌گیریم و پس از تأیید برای تاریخ‌های شما قیمت اعلام می‌کنیم. شهروندان مجارستان می‌توانند با کارت شناسایی ملی وارد ترکیه شوند و تا ۹۰ روز بدون ویزا بمانند. اگر راهنمای انگلیسی‌زبان برای گروه شما مناسب‌تر است، تور خصوصی استانبول با راهنمای دارای مجوز ما برای یک روز هشت‌ساعته از ۱۹۹ دلار به ازای هر گروه شروع می‌شود.

این صفحه به پرسش‌هایی می‌پردازد که مسافران مجارستانی بیشتر از ما می‌پرسند: چگونه راهنمای مجارستانی‌زبان پیدا می‌شود، در مرز چه چیزی لازم است، چگونه از بوداپست پرواز کنید، و داستان مجارستانی استانبول را کجا پیدا کنید، از کلیسایی که فرانتس دوم راکوچی نخستین بار در آن به خاک سپرده شد تا خانه‌ی تبعیدش در رودوستو.

درخواست راهنمای مجارستانی‌زبان

راهنمایی در ترکیه حرفه‌ای دارای مجوز است (صفحه‌ی راهنمای تور خصوصی استانبول ما توضیح می‌دهد که مجوز چه چیزی را پوشش می‌دهد)، و هر راهنما برای زبان‌های کاری مشخصی مجوز دارد. فقط راهنماهای دارای مجوز اجازه دارند بازدیدکنندگان را در موزه‌ها و کاخ‌های دولتی همراهی کنند. مجارستانی یکی از زبان‌های کمیاب در این مجوزهاست، بنابراین تعداد راهنماها اندک است و راهنمای مناسب ممکن است در تاریخ‌های شما مشغول باشد.

روش کار ما چنین است:

1. تاریخ‌ها، تعداد افراد و آنچه می‌خواهید ببینید را از طریق واتس‌اپ یا صفحات تور برای ما بفرستید.
2. ما با راهنماهای دارای مجوزی که به مجارستانی کار می‌کنند تماس می‌گیریم.
3. اگر یکی از آن‌ها آزاد باشد، قیمت روزانه و برنامه را دریافت می‌کنید. در غیر این صورت فوراً به شما اطلاع می‌دهیم و یک راهنمای دارای مجوز انگلیسی‌زبان یا تاریخ‌های دیگر پیشنهاد می‌کنیم.

هرچه زودتر بپرسید، شانس بیشتری دارید، به‌خصوص برای آخر هفته‌های بهار و پاییز. اگر در گروه شما افرادی هستند که انگلیسی را خوب می‌فهمند، برای روز شلوغ محله‌ی قدیمی یک راهنمای انگلیسی‌زبان رزرو کنید و اگر راهنمای مجارستانی‌زبان آزاد باشد، او را برای روزی نگه دارید که درباره‌ی تاریخ مجارستان است.

ورود به ترکیه با کارت شناسایی مجارستانی

بنا بر اعلام وزارت امور خارجه‌ی ترکیه، مجارستان از کشورهایی است که شهروندانش می‌توانند با کارت شناسایی ملی وارد ترکیه شوند. نکات اصلی:

• مدت اقامت. تا ۹۰ روز بدون ویزا، در بازه‌ی ۱۸۰ روز از نخستین ورود شما.
• کارت شناسایی یا گذرنامه. برای شهروندان مجارستان هر دو کافی است. دارندگان کارت شناسایی تحت توافق اروپایی درباره‌ی جابه‌جایی افراد از قاعده‌ی اضافی اعتبار گذرنامه معاف‌اند. با گذرنامه، باید حداقل ۶۰ روز پس از پایان اقامتتان معتبر باشد.
• کودکان. هر کودک باید مدرک معتبر جداگانه داشته باشد.
• دوستان با گذرنامه‌ی کشورهای دیگر. قواعد بسته به تابعیت فرق می‌کند؛ به به‌روزرسانی شرایط ویزای ترکیه ما مراجعه کنید.

پیش از سفر با فقط کارت شناسایی، بررسی کنید که هواپیمایی شما آن را برای ترکیه می‌پذیرد. بیشتر مسافران معمولاً گذرنامه را هم همراه دارند.

پرواز از بوداپست و اختلاف ساعت

از بوداپست پروازهای مستقیم به هر دو فرودگاه استانبول وجود دارد. ترکیش ایرلاینز و Wizz Air به فرودگاه استانبول (IST) در سمت اروپایی می‌روند و پگاسوس به فرودگاه صبیحه گوکچن (SAW) در سمت آسیایی. برنامه‌های منتشرشده مدت پرواز را کمی بیش از دو ساعت نشان می‌دهد. بلیت‌های کم‌هزینه ارزان‌اند، اما اگر قصد خرید در بازار بزرگ دارید، قوانین بار را بررسی کنید.

فرودگاه را بر اساس محل اقامت خود انتخاب کنید. برای محله‌ی قدیمی و سلطان‌احمد، هر دو فرودگاه IST و SAW در ترافیک فاصله‌ی زیادی دارند؛ اگر هتل شما در کادیکوی در سمت آسیایی است، SAW نزدیک‌تر است. صفحه‌ی انتقال خصوصی از فرودگاه استانبول ما زمان‌های رانندگی را توضیح می‌دهد.

ترکیه در تمام سال از UTC+3 استفاده می‌کند، پس استانبول در زمستان دو ساعت و در تابستان یک ساعت از بوداپست جلوتر است.

مسیر مجارستانی در استانبول

مجارستانی‌ها و عثمانی‌ها پنج قرن تاریخ مشترک دارند که بخش زیادی از آن در جنگ، اما نیز در تبعید، دانش‌اندوزی و تجارت نوشته شده است. اینجا مکان‌هایی در استانبول و اطراف آن را می‌بینید که با مجارستان پیوند دارند و نحوه‌ی گنجاندن آن‌ها در سفر.

سلیمانیه یکی از بهترین مکان‌ها برای روایت داستان از هر دو سو است. کودکان مجارستانی درباره موهاچ در سال ۱۵۲۶ و ۱۴۵ سال بودای عثمانی از ۱۵۴۱ تا ۱۶۸۶ یاد می‌گیرند؛ کودکان ترک همان رویدادها را به عنوان فتح یاد می‌گیرند. یک راهنمای خوب طرف نمی‌گیرد، بلکه توضیح می‌دهد که هر لشکرکشی برای مردم درگیر چه معنایی داشت و چرا مرگ سلیمان در سیگتوار برای هر دو ملت اهمیت دارد. مسجد سلیمانیه و کاخ topkapı را می‌توان در یک روز بازدید کرد.

رودوستو: تبعید راکوچی در دریای مرمره

پس از شکست جنگ استقلال‌طلبانه‌اش، فرنچ دوم راکوچی همراه پیروانش از فرانسه خارج شد و در ۱۰ اکتبر ۱۷۱۷ در گالیپولی پیاده شد. دولت عثمانی او و دربار کوچکش را در تکیرداغ، که مجارها آن را رودوستو می‌نامند، اسکان داد. او تا مرگش در ۸ آوریل ۱۷۳۵ در آنجا زندگی کرد. همراهش کلمن میکش در رودوستو ماند و نامه‌هایی از ترکیه (Törökországi levelek) را در آنجا نوشت که یکی از آثار کلاسیک نثر مجارستانی است.

خانه راکوچی در تکیرداغ اکنون موزه راکوچی است. برای بسیاری از بازدیدکنندگان مجارستانی، این مکان مرکز عاطفی سفر است: خانه‌ای آرام کنار دریا، دور از ازدحام شهر قدیمی.

نحوه برنامه‌ریزی برای این روز:

• تکیرداغ در غرب استانبول و در ساحل شمالی دریای مرمره واقع است، بنابراین یک روز کامل سفر جاده‌ای با خودروی خصوصی و راننده است.
• پیش از رفتن، روزهای بازگشایی موزه را بررسی کنید و از تعطیلات ملی پرهیز کنید.
• در مسیر بازگشت، اگر دسترسی ترتیب داده شده باشد، می‌توانید در کلیسای سن‌بنوا در کاراکوی توقف کنید و داستان را در جایی که راکوچی برای نخستین بار به خاک سپرده شد کامل کنید.

تور خصوصی استانبول با راننده در مرسدس ویتو ما از ۲۹۹ دلار برای هر گروه برای هشت ساعت در شهر است؛ یک روز تکیرداغ را هنگام ارسال تاریخ‌ها جداگانه قیمت‌گذاری می‌کنیم.

گالاتا و کاراکوی: یک بعدازظهر مجارستانی

کلیسای سن بنوآ در کاراکوی، گالاتای قدیم، زیر برج گالاتا قرار دارد. این بخش از شهر برای قرن‌ها محله بازرگانان اروپایی و سفارتخانه‌ها بود و قدم زدن در آن با راهنما راهی خوب برای درک این است که تبعیدیانی مانند خانواده راکوتسی کجا زندگی و عبادت می‌کردند.

یک مسیر کوتاه بعدازظهر:

1. برج گالاتا و خیابان‌های کاراکوی.
2. محدوده اطراف سن بنوآ، از بیرون اگر امکان ورود به کلیسا نباشد.
3. پیاده‌روی تا خیابان استقلال، از کنار ساختمان‌های قدیمی سفارت در پرا.
4. قهوه و باقلوا در کاراکوی، یکی از بهترین مکان‌های شهر برای این کار.

تور نیم‌روزه ما به قلعه یدی‌قله، برج گالاتا و بالات از ۴۵ دلار به ازای هر نفر است و این منطقه را پوشش می‌دهد. صفحه ما درباره کارهای قابل انجام در گالاتا و قاراکوی اطلاعات بیشتری درباره این محله ارائه می‌دهد.

پول، رومینگ و کلمات ترکی که از قبل می‌شناسید

• واحد پول. لیر ترکیه. تبدیل فورینت در استانبول دشوار است، پس یورو همراه ببرید یا از کارت استفاده کنید. کارت‌های بانکی مجارستانی در بیشتر هتل‌ها، رستوران‌ها و فروشگاه‌ها کار می‌کنند و دستگاه‌های خودپرداز بانک‌ها لیر می‌دهند.
• رومینگ. ترکیه خارج از اتحادیه اروپاست، بنابراین قوانین رومینگ اتحادیه اروپا در آن اعمال نمی‌شود. بسته ترکیه اپراتور خود، سیم‌کارت محلی یا eSIM تهیه کنید.
• پوشش در مساجد. شانه‌ها و زانوها باید پوشیده باشد؛ زنان به روسری نیاز دارند.

کلماتی را هم خواهید شنید که از قبل می‌شناسید. زبان مجارستانی بسیاری از واژه‌ها را از ترکی گرفته است، هم در دوره عثمانی و هم پیش از آن. Kávé همان kahve ترکی است، papucs از papuç (دمپایی) آمده، dívány همان divan است، و واژه ترکی سیب یعنی elma به alma مجاری نزدیک است. راهنمای شما در بازار بزرگ با شما کلمات بیشتری را پیدا خواهد کرد.

ایده‌های بیشتر برای شهر را در کارهای قابل انجام در استانبول و راهنمای مقصد استانبول ما ببینید.

تورهایی که این موارد را پوشش می‌دهند

• تور خصوصی استانبول با راهنمای دارای مجوز: ۱، ۲ یا ۳ روزه: از ۱۹۹ دلار به ازای هر گروه، هشت ساعت در روز. درخواست راهنمای مجارستانی‌زبان امکان‌پذیر است؛ این موضوع بسته به موجودی انجام می‌شود و جداگانه قیمت‌گذاری می‌شود.
• تور خصوصی با راننده در استانبول: مرسدس ویتو برای ۸ ساعت، ۱ تا ۶ مسافر: از ۲۹۹ دلار به ازای هر گروه، پایه سفر یک روزه به رودوستو.
• تور نیم‌روزه قلعه یدی‌قله، گالاتا و بالات در استانبول: از ۴۵ دلار به ازای هر نفر.
• تور خرید خصوصی استانبول: راهنمای بازار بزرگ و بازار ادویه: از ۹۰ دلار به ازای هر نفر.

سوالات متداول