カッパドキアのドイツ語ガイド：プライベートの日程、ルートと予約

はい、カッパドキアでドイツ語を話すガイドをご用意できますが、それはプライベートツアーに限られ、ご依頼があった場合のみとなります。当社のツアーではドイツ語は固定の言語ではないため、空き状況に応じてドイツ語を話すガイドを手配し、ご予約の前に最終料金とともに確定してお知らせします。プライベート形式そのものは決まった料金で提供しています。ランチ付きで専属ガイドが付くプライベート・カッパドキア・レッドツアーは1人161ドルから、ガイドと送迎付きのプライベート3日間カッパドキアツアーは1人425ドルからです。

このページでは、ガイドと一緒にカッパドキアで過ごす時間について解説します。ドイツ語を話すガイドを依頼する方法、プライベートツアーの1日の流れ、自分の言語で案内してもらうことで特に見どころが増す場所、そして気球のように別の仕組みで行われる部分についてご紹介します。旅程そのものの計画がまだの場合は、ドイツ各空港からの航空便からパーソナルアウスヴァイスまで扱っている、別ページのドイツからのカッパドキア旅行をご覧ください。

ドイツ語ならプライベートツアーが基本な理由

カッパドキアの乗り合いの日帰りツアー、北の渓谷を巡るレッドツアーと南の渓谷を巡るグリーンツアーは、繁忙期には毎日、ガイド、ミニバス、ランチ付きで催行されています。料金は手頃ですが、ガイドの案内は英語で行われます。ドイツ語の乗り合いツアーは、同じ日にドイツ語を話す旅行者が十分に予約してくれるかどうかに左右され、事前に保証することはできません。

プライベートツアーであればこの問題は解決します。ガイドはあなたのグループのために選ばれるからです。次の3つが同時に得られます。

• 普段考えている言語で聞ける。カッパドキアの歴史は、ヒッタイトの交易路から、ビザンツの修道士、オスマン帝国時代のギリシャ系の村人へと続きます。岩窟教会のフレスコ画は、視覚的な表現で聖書の物語を伝えています。それを自分の母語で理解できるのは単純にわかりやすく、特に年配の方や子ども連れの方に喜ばれます。
• 専用の車と運転手。ホテルで送迎され、どの立ち寄り先でも車が待っています。
• 自分のペースで回れる。フレスコ画の前ではゆっくり、陶器工房は短めに、光が良ければ展望ポイントに立ち寄ることもできます。

プライベート形式について詳しくは、当社のカッパドキア・プライベートツアーのページで、料金に含まれるもの、別途かかるものを含めてご覧いただけます。

ドイツ語を話すガイドを依頼する方法

カッパドキアで働くガイドは、トルコ文化観光省の認定を受けており、各認定証にはガイドが試験を受けた言語が記載されています。ドイツ語の資格を持つガイドは英語に比べてずっと少なく、そのうえ春と秋には特に忙しくなります。そのため早めの連絡が大切です。

1. 希望日程をWhatsAppでお知らせください。ドイツ語を話すガイド（「deutschsprachige Reiseleitung」）を希望されることを明記してください。
2. ホテル名と人数を教えてください。車の手配と送迎の計画に必要です。
3. 見たい場所を教えてください。または、各日のルートの提案をご依頼ください。
4. 当社からの確認をお待ちください。当社がご希望日に空いているドイツ語ガイドを確認し、お支払い前にガイドと料金を確定します。
5. 4月から6月、9月から10月は早めに予約してください。この時期は数週間前の予約が無難です。冬は通常、空きが見つかりやすくなります。

特定の日にドイツ語を話すガイドが空いていない場合は、ご予約前にお知らせします。その日は英語を話すガイドにするか、日程を変更するかを選んでいただけます。

ガイドと過ごすプライベートの1日

プライベートの1日は通常6〜8時間で、朝食後に始まります。気球に乗る場合は、フライトの後に始まります。下の表は、ガイドと回るのに適したルートと、当社の固定料金が適用されるルートを示しています。

国立博物館の入場料は通常別途お支払いいただきます。外国人訪問者は現在、ギョレメ野外博物館に20ユーロを支払います。プライベートツアーの料金は、グループの人数が増えるほど1人あたりが下がります。ガイドと車の費用は2人でも5人でも同じだからです。

自分の言語のガイドが違いを生む場所

カッパドキアには、説明がなくても十分に魅力的な場所があります。ローズ・ヴァレーの夕日には解説はいりません。一方で、ガイドなしでは理解しにくい場所もあります。

• ギョレメ野外博物館。ビザンツ時代の岩窟教会と食堂が集まった場所で、キリストの生涯を描いたフレスコ画があります。ガイドは、ここに誰が暮らしていたのか、一部のフレスコ画の顔がなぜ削られているのか、場面の読み方を説明してくれます。
• 地下都市。デリンクユとカイマクルは地下数層に及び、換気孔、馬小屋、礼拝堂、転がる石の扉があります。ガイドなしでは暗い部屋が続くだけですが、ガイドがいれば、略奪者が来たときに人々がどのように暮らしていたかが分かります。
• イフララ渓谷。壁にフレスコ画が描かれた教会がある川の渓谷です。ハイキングは一人でも迷いにくいですが、教会の見どころは一人では分かりにくいです。
• ゼルヴェ野外博物館。岩の浸食により20世紀に住民が移住した洞窟の村で、現代のカッパドキアの多くを説明する物語があります。

気球と夜のショー：ドイツ語で案内されるものとされないもの

カッパドキア滞在のすべてがガイドの案内に関わるわけではありません。

• 気球。フライトは、ツアーガイドではなく、認可を受けた気球会社が運営します。パイロットがバスケット内で安全説明を行い、通常は英語です。ガイドは同乗しません。すべてのフライトは、ネヴシェヒル市の民間航空局（SHGM）事務所による当日朝の許可に左右されるため、飛行が確実であるとは約束できません。当社のスタンダードな日の出気球フライトは1人199ドルからです。カッパドキアの気球ライドの仕組みのページで、朝の流れを詳しく説明しています。
• 旋回舞踊（セマ）の儀式。音楽を伴う宗教儀式で、翻訳は不要ですが、事前に簡単な説明を聞くと理解が深まります。当社のホテル送迎付きの旋回舞踊の儀式は1人60ドルからです。
• アクティビティ。ATV、乗馬、ラクダ乗りは、アクティビティ業者が運営し、英語で簡単な説明を受けられます。当社の渓谷での乗馬ツアーは1人90ドルからです。

実践的な答えは、ガイド付きの日をこれらに合わせて計画することです。夜明けに気球、昼前から夕方までプライベートガイド、夕方にショーや夕日、という流れです。

ドイツ語を話すガイドと行く3日間のプラン

1. 1日目、北エリア。開館時刻にギョレメ野外博物館へ。団体ツアーが来る前に訪れます。その後、パシャバーとゼルヴェへ。アヴァノスでランチと陶器工房を訪ね、一日の終わりにウチヒサル城の眺めを楽しみます。
2. 2日目、南エリア。午前はデリンクユまたはカイマクルの地下都市、続いてイフララ渓谷をベリスルマまで歩き、川沿いでランチ。午後はセリメ修道院へ。最も長い一日です。
3. 3日目、ゆったりと。気球または日の出の展望ポイント、その後ハトの谷やレッド・アンド・ローズ・ヴァレーのガイド付きハイキング、古いギリシャ系の石造りの邸宅が残るユルギュップまたはムスタファパシャへ。午後は自由行動です。

ガイド付きの日が1日だけなら北エリアを、2日なら南エリアも加えてください。順番を変えたい場合は、初めてのカッパドキア：日程と渓谷のガイドで渓谷を比較できます。

検索に役立つドイツ語の単語

ドイツ語を話す旅行者は、英語のページには出てこない言葉で検索することがよくあります。以下は現地語に対応する言葉です。

• Feenkamineは妖精の煙突、トルコ語でperi bacalarıです。
• Unterirdische Stadtは地下都市、yeraltı şehriです。
• Höhlenhotelは洞窟ホテルです。カッパドキアの洞窟ホテルのページをご覧ください。
• Freilichtmuseum Göremeはギョレメ野外博物館、Göreme Açık Hava Müzesiです。
• Ballonfahrtは気球フライトです。

ドライバーやチケット売り場では、トルコ語の名称を使うと英語やドイツ語よりも早く通じることがよくあります。

カッパドキアとイスタンブールの組み合わせ

ドイツ語圏からの旅行者の多くは、イスタンブールでも数日過ごします。そちらでも同じ方法が使えます。ガイドはご依頼に応じて予約し、見学の順番は休館日を考慮して計画します。イスタンブールのドイツ語ガイドとガイド付きのイスタンブール市内旅行のページでは、その部分について扱っています。カッパドキアへは、ネヴシェヒルまたはカイセリへ飛んでください。ドイツからはカイセリの方が便利な場合が多く、その理由はカイセリ空港送迎のページで説明しています。

これらをカバーするツアー

• ランチと専属ガイド付きのプライベート・カッパドキア・レッドツアー：1人161ドルから。
• ガイドと送迎付きのプライベート・カッパドキアツアー（3日間）：1人425ドルから。
• 高級洞窟ホテルとガイド付きのプライベート・カッパドキアツアー（3日間）：1人630ドルから。
• 渓谷、ATV、乗馬、ワイン付きのプライベート・カッパドキアツアー（4日間）：1人1,100ドルから。

いずれのツアーでも、ドイツ語を話すガイドはご依頼に応じて空き状況を確認のうえ手配します。

よくある質問