イスタンブールのポルトガル語ガイド：予約方法

はい、ポルトガル語を話せる公認ガイドと一緒にイスタンブールを巡ることは可能ですが、ご要望に応じて手配し、空き状況によります。イスタンブールでポルトガル語に対応するガイドは、英語やスペイン語に比べてはるかに少ないため、早めにお問い合わせいただくほどチャンスが高まります。ご希望の日程、ツアー内容、グループの人数をお知らせください。空きのあるポルトガル語対応ガイドを確認し、ご予約前にガイドと料金を書面でご確認いただきます。ご希望の日に空きがない場合は、予定がない状態にせず代替案をご提案します。ポルトガル語でご依頼いただく際におすすめのツアーは、公認ガイドによるイスタンブールのプライベートツアーで、グループ中心に組んだ丸一日のツアーです。

このページでは、ご依頼の流れ、ガイドについて、ポルトガル語対応ガイドに適したツアー、ブラジル、ポルトガルなどポルトガル語圏からの旅行者がご来訪前に知っておくべきことをご説明します。他の言語のガイドについては、イスタンブールのプライベートツアーガイドのページをご覧ください。

ポルトガル語対応ガイドのご依頼の流れ

ポルトガル語対応のガイドは数が限られているため、すべてのご依頼を個別に対応しています。流れは次のとおりです。

1. 日程と計画をお送りください。イスタンブールに滞在する日、見たい観光地、人数、お子様がいる場合はその年齢をお知らせください。WhatsApp でもメールでも構いません。
2. ガイドを確認します。ポルトガル語で案内する公認ガイドに連絡を取り、ご希望の日程で空いている人を確認します。
3. 書面で提案をお届けします。ツアー名、時間、含まれる内容、ポルトガル語対応ガイド付きのグループ料金を記載したご提案をお送りします。
4. ご確認いただきます。ご承諾いただいた時点でガイドがご希望の日程に予約され、集合場所またはホテルへのお迎え時刻をお知らせします。
5. 当日。ガイドがお泊まりのホテルでお迎えし、通常はプライベートカーとドライバー付きで、合意した計画どおりに一日を進めます。

少なくとも数週間前にご相談ください。ガイドが最も忙しい春と秋の時期は、さらに早めにお願いします。一、二日前のご依頼でも可能な場合はありますが、確約はできません。

ガイドについて

当社と提携しているガイドはすべて、公認のプロの観光ガイドです。トルコでは、観光ガイドは第6326号「観光ガイド職業法」に基づいて規制された職業です。ガイドは研修を受け、文化観光省から免許を交付され、観光ガイド協会（TÜREB）傘下の地域ガイド会議所に登録されています。各免許には、ガイドが案内を行う資格を持つ言語が明記されており、ガイドは美術館や遺跡でバッジを着用します。

これはお客様にとって次の意味があります。

• 公認ガイドは博物館内で案内できます。アヤソフィア、トプカプ宮殿などの国営施設では、公認ガイドだけがグループを案内できます。
• 言語能力は試験で確認されています。ポルトガル語の免許を持つガイドは、単に数フレーズを覚えたのではなく、その言語の要件を満たしています。
• ブラジル式かヨーロッパ式か。ブラジルでポルトガル語を学んだガイドもいれば、ポルトガルやトルコ国内のポルトガル語話者の教師から学んだガイドもいます。どちらの話者にも通じますが、ご希望があればご依頼時にお知らせください。

ポルトガル語で案内するガイドの中にはスペイン語も話せる人がいて、両方の言語が混在するグループに役立ちます。

ポルトガル語対応ガイドに適したツアー

歴史が濃密で解説も長くなる場所、つまり旧市街、宮殿、モスクでは、母語で案内してくれるガイドの価値が最も高まります。以下は、通常ご依頼に応じてポルトガル語で手配するツアーです。掲載価格は各ツアーの公式料金で、ポルトガル語対応ガイド付きの料金は空き状況を確認した時点で確定します。

カトリックやキリスト教の遺産を訪ねるブラジルやポルトガルのグループには、教会ツアーが最も充実した一日になることが多いです。イスタンブールのキリスト教遺産ツアーのページもご覧ください。

ポルトガル語対応ガイドに空きがない場合

特に 4 月、5 月、9 月、10 月は空きがないことがあります。その場合は、以下のいずれかをご提案しますので、ご選択ください。

• スペイン語対応ガイド。ブラジルやポルトガルからの旅行者の多くはスペイン語をよく理解でき、イスタンブールにはスペイン語で案内するガイドがさらに多くいます。スペイン語対応ガイドのページをご覧ください。
• 英語対応ガイド。ガイドと日程の選択肢が最も豊富です。イスタンブール英語ガイド（1日・2日・3日）は1人 35 ドルからです。
• 別の日。滞在中の別の日にポルトガル語対応ガイドが空いていれば、ガイド付きの日を移動し、残りの日はクルーズや自由散策で埋めることができます。
• ガイドなしのプライベートカー。自分たちで自由に巡りたい方には、メルセデス・ヴィトーによるイスタンブールのプライベートドライバーツアーがあり、8時間で1グループ 299 ドルからです。

言語を変更する場合は、必ず事前にお客様と合意します。

プライベートガイドと過ごす一日の例

プライベートガイドとお車で旧市街を巡る一日は、通常このように進みます。曜日や混雑状況によって順番は変わります。

週単位の休館日を考慮して計画してください。トプカプ宮殿は火曜日、ドルマバフチェ宮殿は月曜日、グランドバザールは日曜日が休みです。モスクの見学は礼拝時間中は中断され、特に金曜日の正午は注意が必要です。アヤソフィアのガイドツアーとトプカプ宮殿のガイドツアーのページで、それぞれの見学について詳しくご説明しています。

ブラジルとポルトガルからの旅行

入国。トルコ外務省によると、一般のブラジル旅券の所持者は 90 日までビザなしでトルコを訪問でき、ポルトガル国民は 180 日間のうち 90 日までビザなしで訪問できます。アンゴラとモザンビークの一般旅券の所持者にはビザが必要です。その他の国の規則は異なるため、ご予約前に外務省のサイトまたは公式の e-Visa ポータルで確認してください。主なケースについては、トルコのビザ要件に関する最新情報をご覧ください。

航空便。ターキッシュ エアラインズは、サンパウロ・グアルーリョス、リスボン、ポルトからイスタンブール空港（IST）へ、またルアンダとマプトからも運航しています。その他のブラジルの都市からは、通常サンパウロまたはヨーロッパのハブ空港経由となります。

時差。イスタンブールは一年を通じて UTC+3 です。ブラジリア時間より 6 時間進んでおり、リスボンより季節によって 2〜3 時間進んでいます。

通貨。トルコではトルコリラを使用します。イスタンブール中心部のほとんどのホテル、レストラン、店舗ではカードが使えますが、小額の支払い、チップ、バザールのためにある程度の現金をお持ちください。

ブラジルからの完全なツアーについては、ブラジル発トルコツアーパッケージのページをご覧ください。

訪問に適した時期と滞在期間

春（4 月から 6 月初旬）と秋（9 月から 11 月）は、徒歩のツアーに最も快適な時期で、ガイドにとっても最も忙しい時期です。その時期にポルトガル語対応ガイドをご希望の場合は、できるだけ早くご相談ください。夏は暑く混雑しますが、早朝出発を組めば快適に回れます。冬は静かで涼しく雨が多く、ガイドの空き日も多くなります。

初めての訪問なら、イスタンブールは最低 3 日間がおすすめです。旧市街に 1 日、ボスポラス海峡とドルマバフチェ宮殿に 1 日、ガラタ、バラット、またはアジア側に 1 日です。イスタンブール 3 日間の旅程で順番を説明しており、イスタンブールのベストシーズンでは月ごとにご紹介しています。

イスタンブール以外もポルトガル語で

同じご依頼方法で、トルコの他の地域にも対応できます。以下の場所でも、空き状況によりご希望に応じてポルトガル語対応ガイドを手配できます。

• カッパドキア。谷、洞窟教会、地下都市。カッパドキアと、イスタンブールからの飛行機付きカッパドキア 2 日間ツアー（掲載価格 1 人 599 ドルから）をご覧ください。
• エフェソス。ローマ時代の都市、聖母マリアの家、聖ヨハネの聖堂。エフェソスをご覧ください。
• 複数都市の旅行。イスタンブールとカッパドキアのツアーパッケージと、オーダーメイドのトルコツアーも、対応可能な場合はポルトガル語対応ガイドで計画できます。

イスタンブール以外でポルトガル語で案内するガイドはさらに少ないため、複数都市の旅行では全都市の日程をまとめてお送りください。市内で複数のプライベートツアーを比較検討される場合は、姉妹サイトのGet Istanbul Toursで、イスタンブール限定のオプションもご覧いただけます。

関連するツアー

• 公認ガイドによるイスタンブールのプライベートツアー：1日・2日・3日：グループ 199 ドルから、1日 8 時間。ポルトガル語はご要望に応じて。
• イスタンブール旧市街プライベートツアー：アヤソフィア、トプカプ、グランドバザール：1人 200 ドルから、6〜8 時間。ポルトガル語はご要望に応じて。
• イスタンブール教会ツアー：終日のプライベートガイドとバン：1人 180 ドルから、7 時間。ポルトガル語はご要望に応じて。
• ドルマバフチェ宮殿プライベートツアー：ガイド、チケット、オプションでトプカプ：1人 150 ドルから。ポルトガル語はご要望に応じて。

掲載価格は公開されている各ツアーの料金です。ポルトガル語対応ガイド付きの料金は、空き状況を確認した時点で書面にて確定します。

よくある質問