Ungarsktalende guide i Istanbul: Rákóczi-stien og privatdager

Ja, en ungarsktalende guide i Istanbul kan ordnes på forespørsel, avhengig av tilgjengelighet. Det finnes ingen fast pris for en guide på ungarsk: vi spør de lisensierte guidene som jobber på språket, og oppgir pris når en er bekreftet for dine datoer. Ungarske statsborgere kan reise inn i Türkiye med nasjonalt ID-kort og oppholde seg uten visum i inntil 90 dager. Hvis en engelsktalende guide passer gruppen din bedre, er vår private Istanbul-tur med lisensiert guide fra 199 USD per gruppe for en åtte timer lang dag.

Denne siden dekker det ungarske reisende spør oss om oftest: hvordan en guide på ungarsk finnes, hva du trenger ved grensen, hvordan du flyr fra Budapest, og hvor du finner den ungarske historien i Istanbul, fra kirken der Ferenc II Rákóczi først ble gravlagt til huset hans i eksil i Rodosto.

Å be om en guide på ungarsk

Guiding i Türkiye er et lisensiert yrke (på vår side privat guide i Istanbul forklarer hva en lisens dekker), og hver guide er lisensiert for bestemte arbeidsspråk. Bare lisensierte guider kan lede besøkende inne i statlige museer og palasser. Ungarsk er ett av de mer sjeldne språkene på disse lisensene, så det finnes få guider, og den rette kan være opptatt på dine datoer.

Slik fungerer det hos oss:

1. Send datoene dine, antall personer og hva du ønsker å se, via WhatsApp eller gjennom en turside.
2. Vi kontakter de lisensierte guidene som jobber på ungarsk.
3. Hvis en er ledig, får du en pris per dag og et opplegg. Hvis ikke, sier vi det med én gang og tilbyr en lisensiert engelsktalende guide, eller andre datoer.

Jo tidligere du spør, desto bedre er sjansene, særlig for vår- og høsthelgene. Hvis gruppen din inkluderer folk som følger engelsk godt, kan du vurdere å booke en engelsktalende guide for den travle dagen i den gamle bydelen og beholde en ungarsktalende guide, hvis en er ledig, for dagen som handler om ungarsk historie.

Å reise inn i Türkiye med ungarsk ID-kort

Ifølge det tyrkiske utenriksdepartementet er Ungarn ett av landene hvis borgere kan reise inn i Türkiye med nasjonalt ID-kort. Hovedpunktene:

• Oppholdets lengde. Visumfritt i inntil 90 dager, regnet innenfor 180 dager fra første innreise.
• ID-kort eller pass. Begge fungerer for ungarske statsborgere. Innehavere av ID-kort etter den europeiske avtalen om personers bevegelighet er unntatt fra det ekstra kravet om passgyldighet. Med pass må det være gyldig i minst 60 dager etter at oppholdet er over.
• Barn. Hvert barn trenger sitt eget gyldige dokument.
• Venner med andre pass. Reglene varierer etter nasjonalitet; se vår oppdatering om visumkrav til Tyrkia.

Før du flyr med bare ID-kort, sjekk at flyselskapet ditt godtar det for Türkiye. De fleste reisende tar også med passet.

Flyvninger fra Budapest og tidsforskjellen

Budapest har direkte flyvninger til begge flyplassene i Istanbul. Turkish Airlines og Wizz Air flyr til Istanbul lufthavn (IST) på den europeiske siden, og Pegasus flyr til Sabiha Gökçen (SAW) på den asiatiske siden. Publiserte rutetider viser en flytid på litt over to timer. Lavprisbilletter kan være billige, men sjekk bagasjereglene hvis du planlegger å handle på Det store basaren.

Velg flyplass etter hvor du skal bo. For den gamle bydelen og Sultanahmet er både IST og SAW en lang kjøretur i trafikken; hvis hotellet ditt ligger i Kadıköy på den asiatiske siden, er SAW nærmere. Vår side om privat transfer fra flyplassen i Istanbul forklarer kjøretidene.

Türkiye bruker UTC+3 hele året, så Istanbul er to timer foran Budapest om vinteren og én time foran om sommeren.

En ungarsk sti gjennom Istanbul

Ungarere og osmanere deler fem århundrer med historie, mye av den skrevet i krig, men også i eksil, lærdom og handel. Dette er steder i og rundt Istanbul med en ungarsk forbindelse, og hvordan du kan få dem inn i en reise.

Süleymaniye er et av de beste stedene å fortelle historien fra begge sider. Ungarske skolebarn lærer om Mohács i 1526 og de 145 årene med osmansk Buda fra 1541 til 1686; tyrkiske barn lærer de samme hendelsene som erobringer. En god guide velger ikke side, men forklarer hva hvert felttog betydde for menneskene involvert, og hvorfor Suleimans død ved Szigetvár betyr noe for begge nasjoner. Süleymaniye-moskeen og Topkapı-palasset kan besøkes samme dag.

Rodosto: Rákóczis eksil ved Marmarahavet

Etter at hans frihetskrig mislyktes, forlot Ferenc II Rákóczi Frankrike med sine følgesvenner og gikk i land ved Gallipoli 10. oktober 1717. Den osmanske regjeringen bosatte ham og hans lille hoff i Tekirdağ, som ungarere kjenner som Rodostó. Han bodde der til sin død 8. april 1735. Hans følgesvenn Kelemen Mikes ble værende i Rodosto og skrev der sine Brev fra Tyrkia (Törökországi levelek), et av de klassiske verkene i ungarsk prosa.

Rákóczis hus i Tekirdağ er i dag Rákóczi-museet. For mange ungarske besøkende er det det emosjonelle sentrum av reisen: et stille hus ved sjøen, langt fra folkemengden i den gamle bydelen.

Slik planlegger du dagen:

• Tekirdağ ligger vest for Istanbul på nordkysten av Marmarahavet, så det er en hel dag ute med privat bil og sjåfør.
• Sjekk museets åpningsdager før du drar, og unngå nasjonale helligdager.
• På vei tilbake kan du stoppe ved Saint-Benoît-kirken i Karaköy dersom tilgang er ordnet, og fullføre historien der Rákóczi først ble gravlagt.

Vår private sjåførtur i Istanbul i Mercedes Vito er fra 299 USD per gruppe for åtte timer innenfor byen; vi oppgir pris for en Tekirdağ-dag separat når du sender datoene dine.

Galata og Karaköy: en ungarsk ettermiddag

Saint-Benoît-kirken ligger i Karaköy, det gamle Galata, under Galatatårnet. Denne delen av byen var i århundrer kvarteret for europeiske kjøpmenn og ambassader, og å gå den med en guide er en god måte å forstå hvor eksiler som Rákóczis familie bodde og ba.

En kort ettermiddagsrute:

1. Galatatårnet og gatene i Karaköy.
2. Området rundt Saint-Benoît, sett utenfra hvis kirken ikke kan åpnes.
3. En gåtur opp til Istiklal-alléen, forbi de gamle ambassadebygningene i Pera.
4. Kaffe og baklava i Karaköy, et av de beste stedene i byen for det.

Vår halvdagstur til Yedikule-festningen, Galatatårnet og Balat er fra 45 USD per person og dekker området. Vår side om ting å gjøre i Galata og Karaköy har mer om bydelen.

Penger, roaming og tyrkiske ord du allerede kjenner

• Valuta. Den tyrkiske liraen. Forint er vanskelig å veksle i Istanbul, så ta med euro eller bruk kort. Ungarske bankkort fungerer på de fleste hoteller, restauranter og butikker, og bankautomater gir lira.
• Roaming. Türkiye ligger utenfor EU, så EUs roamingregler gjelder ikke. Kjøp operatørens pakke for Türkiye, et lokalt SIM-kort eller en eSIM.
• Klesregler i moskeer. Skuldre og knær dekket; kvinner trenger et hodeplagg.

Du vil også høre ord du kjenner. Ungarsk har lånt mange ord fra tyrkisk, fra den osmanske perioden og langt tidligere. Kávé er tyrkisk kahve, papucs er papuç (tøffel), dívány er divan, og det tyrkiske ordet for eple, elma, ligner ungarsk alma. Guiden din vil like å finne flere sammen med deg i Det store basaren.

Flere ideer for byen finner du under ting å gjøre i Istanbul og vår reisemålsguide for Istanbul.

Turer som dekker dette

• Privat Istanbul-tur med lisensiert guide: 1, 2 eller 3 dager: fra 199 USD per gruppe, åtte timer per dag. En ungarsktalende guide kan etterspørres; det ordnes avhengig av tilgjengelighet og oppgis separat.
• Privat sjåførtur i Istanbul: Mercedes Vito i 8 timer, 1–6 gjester: fra 299 USD per gruppe, utgangspunktet for en Rodosto-dag.
• Halvdagstur til Yedikule-festningen, Galata og Balat i Istanbul: fra 45 USD per person.
• Privat handletur i Istanbul: guidet tur til Det store basaren og krydderbasaren: fra 90 USD per person.

Ofte stilte spørsmål