Portugisisktalende guide i Istanbul: Slik bestiller du en

Ja, du kan ha en omvisning i Istanbul med en lisensiert guide som snakker portugisisk, men det ordnes etter forespørsel og avhenger av tilgjengelighet: langt færre guider i Istanbul jobber på portugisisk enn på engelsk eller spansk, så jo tidligere du spør, desto bedre er sjansene dine. Fortell oss hvilke datoer du reiser, hvilken tur du ønsker og hvor stor gruppen din er, så sjekker vi hvilke portugisisktalende guider som er ledige, og bekrefter guiden og prisen skriftlig før du bestiller. Hvis ingen er ledig på dine datoer, foreslår vi et alternativ i stedet for å la deg stå uten plan. En god tur å be om på portugisisk er vår private Istanbul-tur med lisensiert guide, en heldagstur bygget rundt gruppen din.

Denne siden forklarer hvordan forespørselen fungerer, hvem guidene er, hvilke turer som passer en portugisisktalende guide, og hva reisende fra Brasil, Portugal og andre portugisisktalende land bør vite før de kommer. For guider på andre språk, se vår side Istanbul private tour guide.

Slik fungerer en forespørsel om portugisisktalende guide

Fordi portugisisktalende guider er få, behandler vi hver forespørsel individuelt. Prosessen er enkel:

1. Send datoene og planen din. Fortell oss hvilke dager du er i Istanbul, hvilke severdigheter du vil se, antall personer og alderen på eventuelle barn. WhatsApp eller e-post fungerer begge deler.
2. Vi sjekker guidene. Vi kontakter de lisensierte guidene som jobber på portugisisk og finner ut hvem som er ledige på dine datoer.
3. Du får et skriftlig forslag. Det angir turen, tidspunkter, hva som er inkludert og prisen for gruppen din med en portugisisktalende guide.
4. Du bekrefter. Når du godtar, blir guiden booket for dine datoer, og du får møtested eller hentetid på hotellet.
5. På dagen. Guiden møter deg på hotellet, vanligvis med privat bil og sjåfør, og dagen følger planen dere ble enige om.

Spør minst noen uker i forveien, og tidligere for vår- og høstmånedene, når guidene er mest travle. En forespørsel gjort en dag eller to før er noen ganger mulig, men vi kan ikke love det.

Hvem guidene er

Hver guide vi samarbeider med er en lisensiert profesjonell turistguide. I Türkiye er guiding et regulert yrke under lov nr. 6326 om profesjonell turistguiding: guidene er utdannet, lisensiert av kultur- og turismedepartementet og registrert hos et regionalt guideforbund under Tourist Guides Association (TÜREB). Hver lisens angir hvilke språk guiden er godkjent for, og guidene bærer merket sitt på museer og steder.

Hva dette betyr for deg:

• En lisensiert guide kan arbeide inne i museene. I Hagia Sophia, Topkapı-palasset og de andre statlige stedene kan bare lisensierte guider lede grupper.
• Språket er testet. En guide lisensiert i portugisisk har bestått et språkkrav for det, ikke bare lært noen få fraser.
• Brasiliansk eller europeisk portugisisk. Noen guider har lært portugisisk i Brasil, andre i Portugal eller av portugisisktalende lærere i Türkiye. Alle forstås av begge, men hvis du har en preferanse, si fra når du spør.

Noen guider som jobber på portugisisk snakker også spansk, noe som hjelper når en gruppe blander begge språkene.

Hvilke turer som fungerer best med en portugisisktalende guide

En guide på ditt eget språk betyr mest der historien er tett og forklaringene er lange: den gamle bydelen, palassene og moskéene. Dette er turene vi vanligvis arrangerer på portugisisk etter forespørsel. Prisene som vises er våre oppgitte priser for hver tur; prisen med en portugisisktalende guide bekreftes når vi sjekker tilgjengelighet.

For katolske og kristne arvegrupper fra Brasil og Portugal er kirketuren ofte den mest givende dagen. Se også vår side Kristen arvetur i Istanbul.

Hvis ingen portugisisktalende guide er ledig

Det skjer, særlig i april, mai, september og oktober. Når det skjer, tilbyr vi ett av disse i stedet, og du bestemmer:

• En spansktalende guide. De fleste brasilianske og portugisiske reisende følger spansk godt, og mange flere guider i Istanbul jobber på spansk. Se vår side Spansktalende guide.
• En engelsktalende guide. Det bredeste utvalget av guider og datoer. Istanbul med engelsktalende guide, 1, 2 eller 3 dager koster fra $35 per person.
• En annen dag. Hvis en portugisisktalende guide er ledig en annen dag av oppholdet ditt, kan vi flytte den guidede dagen og fylle de andre dagene med en cruise eller en selvguidet spasertur.
• En privatbil uten guide. For reisende som foretrekker å utforske selv, koster Istanbul-tur med privat sjåfør i Mercedes Vito fra $299 per gruppe for 8 timer.

Enhver språkendring avtales med deg først.

En eksempeldag med privat guide

Slik forløper vanligvis en full dag i den gamle bydelen med privat guide og bil. Rekkefølgen endres etter ukedag og trengsel.

Planlegg rundt de ukentlige stengingene: Topkapı-palasset er stengt tirsdager, Dolmabahçe-palasset mandager og Det store basarområdet søndager. Moskébesøk stanser under bønnetidene, særlig ved middagstid fredager. Våre sider om guidet tur i Hagia Sophia og guidet tur i Topkapı-palasset forklarer disse besøkene nærmere.

Reise fra Brasil og Portugal

Innreise. Ifølge det tyrkiske utenriksdepartementet kan innehavere av vanlige brasilianske pass besøke Türkiye uten visum i inntil 90 dager, og portugisiske statsborgere i inntil 90 dager i en hvilken som helst periode på 180 dager. Innehavere av vanlige pass fra Angola og Mosambik trenger visum. Regler for andre land varierer; sjekk departementets nettside eller det offisielle e-visumportalen før du booker. Vår oppdatering om visumkrav til Tyrkia dekker de viktigste tilfellene.

Fly. Turkish Airlines flyr til Istanbul lufthavn (IST) fra São Paulo–Guarulhos, Lisboa og Porto, og også fra Luanda og Maputo. Fra andre brasilianske byer går vanligvis ruten via São Paulo eller en europeisk hub.

Tidsforskjell. Istanbul er på UTC+3 hele året. Det er seks timer foran Brasília-tid, og to eller tre timer foran Lisboa, avhengig av sesongen i Portugal.

Penger. Türkiye bruker den tyrkiske liraen. Kort fungerer på de fleste hoteller, restauranter og butikker i sentrum av Istanbul, men ta med litt kontanter til små kjøp, driks og basarene.

For komplette reiser fra Brasil, se vår side Tyrkia-reisepakker fra Brasil.

Når du bør reise og hvor lenge du bør bli

Vår (april til tidlig juni) og høst (september til november) er de mest behagelige månedene for gåturer, og også de travleste for guider. Hvis du vil ha en portugisisktalende guide i disse månedene, spør så tidlig du kan. Sommeren er varm og overfylt, men fungerer godt med tidlige starter. Vinteren er roligere, kjøligere og våtere, og guidene har flere ledige datoer.

For et første besøk er tre dager i Istanbul et godt minimum: én dag i den gamle bydelen, én ved Bosporos med Dolmabahçe-palasset, og én for Galata, Balat eller den asiatiske siden. Vår 3-dagers reiserute for Istanbul forklarer rekkefølgen, og beste tid for å besøke Istanbul går måned for måned.

Utover Istanbul på portugisisk

Samme forespørsel fungerer for resten av Türkiye. En portugisisktalende guide kan også ordnes etter forespørsel, avhengig av tilgjengelighet, for:

• Kappadokia. Daler, huleskirker og underjordiske byer. Se Kappadokia og 2-dagers Kappadokia-tur fra Istanbul med fly, fra $599 per person som oppgitt.
• Efesos. Den romerske byen, Jomfru Marias hus og Johannesbasilikaen. Se Efesos.
• Reiser til flere byer. Vår Istanbul- og Kappadokia-reisepakke og skreddersydde Tyrkia-turer kan planlegges med portugisisktalende guider der de er tilgjengelige.

Guider utenfor Istanbul som jobber på portugisisk er enda færre, så for en reise til flere byer, send datoene dine for alle byene samtidig. Hvis du sammenligner flere private turer i byen, har vår søsterside Get Istanbul Tours flere alternativer kun for Istanbul.

Turer som dekker dette

• Privat Istanbul-tur med lisensiert guide: 1, 2 eller 3 dager: oppgitt fra $199 per gruppe, 8 timer per dag. Portugisisk etter forespørsel.
• Privat tur i den gamle bydelen i Istanbul: Hagia Sophia, Topkapı og Det store basarområdet: oppgitt fra $200 per person, 6 til 8 timer. Portugisisk etter forespørsel.
• Kirketur i Istanbul: heldags privat guide og bil: oppgitt fra $180 per person, 7 timer. Portugisisk etter forespørsel.
• Privat tur til Dolmabahçe-palasset: guide, billett og valgfri Topkapı: oppgitt fra $150 per person. Portugisisk etter forespørsel.

De oppgitte prisene gjelder for hver tur slik den er publisert. Med en portugisisktalende guide bekreftes prisen skriftlig når vi sjekker tilgjengelighet.

Ofte stilte spørsmål