Onde Ficar em Istambul: Seis Bairros Comparados para Cada Tipo de Viagem

Para a primeira visita a Istambul, fique em Sultanahmet ou Sirkeci se o foco for conhecer os pontos turísticos; em Karaköy ou Galata se você quiser restaurantes e vida noturna com bonde até a Cidade Velha; e na margem do Bósforo, em Beşiktaş, se preferir um hotel 5 estrelas à beira-mar. Taksim atende quem gosta de compras e de noite, e Kadıköy, do lado asiático, atende quem já visitou a cidade e quer viver o cotidiano local. Seja qual for a sua escolha, buscamos você lá: veja nossos passeios em Istambul com busca no hotel. Veja a seguir como se comparam as seis áreas principais, com as ligações de transporte que facilitam cada uma.

As seis áreas em resumo

A informação mais útil para os visitantes é a linha de bonde T1, que vai de Kabataş até Karaköy, Eminönü, Sirkeci e Sultanahmet. Um hotel a poucos minutos a pé de uma parada do T1 torna a Cidade Velha acessível quase de qualquer ponto do lado europeu.

Sultanahmet e Sirkeci: ao lado dos monumentos

Sultanahmet

Ficar em Sultanahmet deixa a Santa Sofia, a Mesquita Azul, o Palácio Topkapı e a Cisterna Basílica a uma caminhada de dez minutos. Você pode estar na bilheteria na hora da abertura, voltar ao hotel no calor da tarde e sair de novo à noite, quando a Praça Sultanahmet estiver iluminada.

Os hotéis da região são, em sua maioria, pequenos: casarões de madeira otomanos restaurados, hotéis familiares de 3 e 4 estrelas e alguns empreendimentos maiores de 5 estrelas. Muitos têm terraços no telhado para o café da manhã, com vista para a Mesquita Azul ou para o Mar de Mármara. Os quartos podem ser compactos e alguns prédios antigos não têm elevador, por isso confira antes de reservar se você levar malas pesadas ou tiver mobilidade reduzida.

A desvantagem está na noite. Fora de algumas ruas, a área esvazia depois do jantar, e os restaurantes perto dos monumentos são voltados para turistas.

Sirkeci e Eminönü

Logo abaixo, Sirkeci é o centro de transportes da Cidade Velha: aqui ficam o bonde T1, a linha ferroviária Marmaray, que atravessa o Bósforo por baixo até o lado asiático, e os píeres das balsas em Eminönü. Os hotéis costumam ser mais baratos que em Sultanahmet para uma qualidade semelhante, e o Bazar das Especiarias e a Ponte de Gálata ficam a poucos passos. Durante o dia, as ruas ficam lotadas de trânsito e compradores.

Karaköy e Galata: a melhor opção completa

Do outro lado da Ponte de Gálata, Karaköy deixou de ser um distrito portuário e de armazéns e tornou-se uma das melhores áreas da cidade para gastronomia e hotéis de design. O novo prédio do Istambul Modern fica à beira-mar, os navios de cruzeiro atracam no Galataport, e o bonde T1 chega a Sultanahmet em cerca de dez minutos.

Subindo a ladeira, Galata é um labirinto de vielas estreitas aos pés da Torre de Gálata, do século XIV, cheio de pequenos hotéis, cafés e lojas de música. O histórico funicular Tünel, inaugurado em 1875, sobe de Karaköy até o topo da Avenida İstiklal, poupando a caminhada íngreme.

Essa é a área que mais sugerimos a casais e amigos que querem passeios fáceis e boas noites fora. A única reclamação séria são as ladeiras, que cansam quem carrega malas.

Beyoğlu e Taksim: vida noturna e hotéis grandes

Beyoğlu é o distrito em torno da Avenida İstiklal e da Praça Taksim: uma rua de pedestres com cerca de 1,4 km, com o bonde vermelho nostálgico, lojas, cinemas, bares em ruas laterais e meyhanes (tavernas). Fica movimentada até tarde da noite, todas as noites.

Em volta da Praça Taksim há grandes redes internacionais de hotéis, muitas vezes com mais espaço e melhores tarifas que hotéis semelhantes na Cidade Velha. O metrô M2 segue para o norte, até os bairros comerciais e de negócios de Şişli, Nişantaşı e Levent. Para chegar a Sultanahmet, pegue o funicular F1 até Kabataş e troque para o bonde T1, ou vá de carro.

Escolha Taksim se vida noturna, compras ou um hotel grande com academia forem mais importantes para você do que caminhar até a Santa Sofia. Evite a região se não gosta de multidões: a İstiklal numa noite de sábado fica lotada.

Beşiktaş e a margem do Bósforo: luxo à beira-mar

Ao norte de Kabataş, a margem europeia do Bósforo concentra os hotéis mais imponentes de Istambul, vários deles em antigos palácios otomanos ou ao lado deles, perto do Palácio Dolmabahçe e do Çırağan. Mais acima, Ortaköy, Kuruçeşme, Arnavutköy e Bebek têm hotéis de luxo menores, restaurantes à beira-mar e as marinas de iates.

Esta é a área para uma estadia especial, para uma família com carro particular ou para quem quer acordar com a vista da água. Beşiktaş tem uma animada área de mercado, balsas para o lado asiático e bons restaurantes de peixe. A contrapartida é a distância: a Cidade Velha fica a 20 a 40 minutos de carro, dependendo do trânsito, e Bebek é ainda mais longe.

Kadıköy: o lado asiático

Kadıköy é onde muitos moradores de Istambul saem para se divertir, e isso se sente: um grande mercado de alimentos, cafés independentes, bares na Rua Kadife e o calçadão à beira-mar em Moda. Há menos hotéis, a maioria de categoria intermediária, e os preços de comida e bebida são mais baixos que nas áreas turísticas.

A balsa de Kadıköy para Eminönü ou Karaköy leva cerca de 20 a 25 minutos e está entre as melhores vistas da cidade, então a travessia diária pode ser um prazer, não um incômodo. Kadıköy também é a base natural para quem chega pelo aeroporto Sabiha Gökçen (SAW), já que a linha de metrô M4 liga o aeroporto a Kadıköy.

Sugerimos Kadıköy para uma segunda ou terceira visita, ou para viajantes que já conheceram os monumentos e querem ver o cotidiano de Istambul. Numa viagem curta de primeira vez, ela acrescenta uma travessia a cada dia de passeios.

Como escolher pelo tipo de viagem e chegar do aeroporto

Combine a área com a viagem, em vez de seguir uma lista de bairros "melhores":

• Dois ou três dias, primeira visita: Sultanahmet ou Sirkeci. Cada minuto economizado no transporte vai para os passeios.
• Quatro a seis dias, casais: Karaköy ou Galata, com a Cidade Velha de bonde e jantares em Beyoğlu.
• Famílias com crianças pequenas: Sultanahmet, para dias de pouca caminhada, ou a margem do Bósforo com carro particular e um quarto maior.
• Compras e vida noturna: Taksim ou Nişantaşı.
• Lua de mel ou ocasião especial: um hotel de frente para o Bósforo em Beşiktaş, Ortaköy ou Bebek.
• Visita repetida, clima local: Kadıköy ou Moda.

Chegar do aeroporto é o outro fator. O Aeroporto de Istambul (IST) fica a cerca de 45 km de Sultanahmet pela estrada, o que leva de 45 a 90 minutos, dependendo do trânsito; ônibus Havaist e o metrô M11 (que se conecta com o M2 em Gayrettepe) também chegam à cidade. O Sabiha Gökçen (SAW) fica no lado asiático, a cerca de 30 km de Kadıköy. Com bagagem, o carro particular é a opção mais simples: nosso transfer VIP do aeroporto custa a partir de US$ 60 por grupo, para qualquer uma dessas áreas.

Passeios que cobrem isso

• Pacote de passeios em Istambul: 4 dias / 3 noites com hotel e cruzeiro no Bósforo — a partir de US$ 699 por pessoa, com hotel escolhido para você em uma área central.
• Transfer VIP do aeroporto de Istambul com Mercedes Vito — a partir de US$ 60 por grupo.
• Cruzeiro com almoço no Bósforo com busca e entrega no hotel — a partir de US$ 75 por pessoa.
• Passeio particular pela Cidade Velha de Istambul: Santa Sofia, Topkapı e Grande Bazar — a partir de US$ 200 por pessoa.

Perguntas frequentes