Принцевы острова из Стамбула: план паромов, места для купания и прогулки

Принцевы острова (Prinzeninseln по-немецки, Adalar по-турецки) — простая однодневная поездка из Стамбула: городской паром от Кабаташа доходит до Бююкады, самого большого острова, примерно за 90 минут, бронировать ничего не нужно. На островах запрещено движение автомобилей, поэтому день проходит пешком, на велосипеде или на муниципальных электроавтобусах, летом — с купанием, в любое время года — с долгими прогулками. Если вы не хотите сами разбираться с причалами и расписаниями, наш однодневный тур на Принцевы острова с паромом и обедом берёт на себя всю организацию.

Эта страница для путешественников из Германии, Австрии и Швейцарии, которые ищут Prinzeninseln и хотят практической информации: с какого причала отправляться, в каком порядке паром заходит к островам, где можно действительно искупаться, какие прогулки стоят того и как поездка меняется летом и зимой.

Острова вкратце

В группе девять островов, но городской паром обслуживает четыре, которые важны для туристов. Они идут в фиксированном порядке от города:

1. Кынаада (Kınalıada), ближайший и самый маленький из четырёх, с голыми холмами и небольшим посёлком у причала.
2. Бургазада (Burgazada), тихий и жилой, с несколькими бухтами для купания на дальней стороне.
3. Хейбелиада (Heybeliada), зелёный и холмистый, где находятся Военно-морское высшее училище и закрытая семинария Халки.
4. Бююкада (Büyükada), самый большой, с роскошными деревянными особняками, монастырём Святого Георгия на вершине холма и большинством ресторанов.

Частные автомобили запрещены. Конные экипажи (фаэтоны), которые когда-то возили туристов, отменили, а муниципалитет Стамбула теперь пускает электромобили по установленным маршрутам. Велосипеды, включая электровелосипеды, можно арендовать возле причалов. Об истории и главных достопримечательностях см. нашу страницу о Принцевых островах.

План паромов: причалы, время в пути и расписание

Основной перевозчик — Şehir Hatları, городская паромная компания. Суда принимают только пассажиров без автомобилей, оплата производится прикладыванием İstanbulkart к турникету.

• Из Кабаташа на европейской стороне — обычный причал для отелей в Султанахмете (трамвай T1) и на Таксиме (фуникулёр). Переход до Бююкады занимает около 90 минут на судах, которые заходят на каждый остров.
• Из Кадыкёя и Бостанджы на азиатской стороне. Бостанджа — самая короткая переправа. Şehir Hatları курсирует кольцевой линией между Бостанджой и островами, зимой ежедневно работают ночные рейсы.
• Расписание меняется дважды в год. Нынешнее зимнее расписание действует с 7 сентября 2026 года по 27 июня 2027 года и предусматривает меньше рейсов, чем летом. Летние расписания дают больше судов и поздние рейсы.

Тарифы меняются в течение года, у островной линии своя цена, поэтому актуальную стоимость проверяйте на сайте Şehir Hatları или на причале, а не полагайтесь на старые цифры. Несколько правил, которые помогут избежать проблем:

• Каждому путешественнику — свой İstanbulkart. Группы часто разделяются по пути обратно.
• Проверьте время последнего обратного рейса сразу по прибытии, а не ближе к концу дня. Зимой он уходит рано.
• По возможности избегайте летних воскресных послеобеденных часов. Обратные суда переполнены, а очереди на причале Бююкады длинные.

Если вам вообще нравятся паромы, наше руководство по самостоятельной поездке на босфорском пароме рассказывает о городских линиях.

Купание и пляжи на Принцевых островах

Принцевы острова — ближайшее к центру Стамбула место для купания в Мраморном море, но ожидания стоит скорректировать: это не Эгейское море. Большинство мест для купания — небольшие бухты, галечные пляжи или деревянные и бетонные платформы над водой, и многие из них работают как пляжные клубы с входной платой. Описание Lonely Planet, которое называет пляжи островов смесью песчаных берегов, скалистого побережья и платформ для купания, точно.

Где купаются:

• Бююкада: на острове несколько пляжей. Накибей мелкий и песчаный, подходит для семей с детьми. Йорюкали — один из старейших пляжей острова, на дальней стороне от причала. Оба упоминались в списке Министерства здравоохранения Турции 2023 года, где разрешено купание на Бююкаде, наряду с Айя-Никола и Халык-Койу.
• Хейбелиада: пляж Дёрмирменбурну расположен внутри природного парка на северном побережье, есть души, кабинки и шезлонги. Популярен у семей.
• Бургазада: Калпазанкайя — небольшая бухта, защищённая большой скалой, благодаря чему вода спокойная.
• Кынаада: имеет небольшую общественную пляжную зону возле посёлка.

Купальный сезон длится примерно с июня по сентябрь, когда вода достаточно тёплая для большинства людей. В остальные месяцы пляжные клубы закрыты. Входные цены, месяцы работы и то, какие пляжи бесплатны, меняются из года в год, поэтому уточняйте перед поездкой. В любом году Министерство здравоохранения публикует официальный список мест для купания после проверки качества воды.

Прогулка по Бююкаде: от причала до Святого Георгия

Бююкада вознаграждает пешеходов. Маршрут на спокойный день:

1. Причал и площадь с часовой башней. Кафе, пекарни и прокат велосипедов — в нескольких минутах ходьбы.
2. Улицы с особняками. Поднимитесь в гору по переулкам за набережной. Большие деревянные дома позднеосманского стиля в садах — визитная карточка острова. Лев Троцкий жил на Бююкаде в ссылке с 1929 по 1933 год.
3. Греческий сиротский приют Принкипо. Огромное деревянное здание на холме Христос, закрытое и видимое только снаружи.
4. Наверх к Айя-Йоргы. Монастырь Святого Георгия стоит на Юджетепе, южном холме острова. Автомобили останавливаются ниже вершины, а последний отрезок — крутая мощёная тропа примерно на 45 минут пешком. На вершине есть небольшая церковь и кафе с видом на Мраморное море. 23 апреля, в день Святого Георгия, тропа переполнена паломниками.
5. Спуститесь на обед в рыбные рестораны у воды и вечерним паромом домой.

Важна хорошая обувь. Мощёные камни скользкие во влажную погоду, а холмы крутые. Электровелосипед упрощает круговую поездку по острову.

Хейбелиада для любителей тишины

Если Бююкада кажется многолюдной, сойдите на одну остановку раньше. На Хейбелиаде сосновые холмы, меньше дневных туристов и одни из лучших прогулок в группе. Семинария Халки, греческая православная богословская школа в Монастыре Святой Троицы на холме над посёлком, закрыта с 1971 года. Переговоры о её возобновлении возобновились в июне 2026 года, но дата открытия не подтверждена, поэтому пока её можно увидеть только снаружи.

Круг по острову пешком занимает несколько часов с остановками. Маршрут проходит мимо сосновых лесов, природного парка Дёрмирменбурну и видов на Бююкаду. Для романтического варианта жизни на островах наш ночной отдых на Бююкаде для пар стоит от 440 долларов с человека за 2 дня и 1 ночь.

Острова зимой

С ноября по март Принцевы острова — совсем другое место. Пляжные клубы закрыты, многие кафе и прокаты велосипедов работают короче, а паромы ходят реже. Зато улицы пустые, а подъём к Святому Георгию тихий. В сухой ясный день вид на город часто чётче, чем летом в дымке.

Практические советы для зимнего визита:

• Возьмите тёплый слой для парома. На палубе ветрено.
• Берите наличные в турецких лирах. В маленьких кафе могут не принимать карты.
• Планируйте по дневному свету. В декабре солнце садится около 17:40 по стамбульскому времени, поэтому выбирайте утренний рейс.

Наше руководство что делать в Стамбуле зимой перечисляет закрытые достопримечательности для остальной части холодного сезона.

Путешествие из Германии, Австрии и Швейцарии

Въезд. По данным Министерства иностранных дел Турции, граждане Германии и Швейцарии с обычными паспортами могут находиться до 90 дней без визы, граждане Австрии — до 90 дней в любой 180-дневный период. Паспорт должен быть действителен не менее 60 дней после окончания поездки, рекомендуется шесть месяцев.

Язык. Гид, говорящий по-немецки, может быть заказан по запросу при наличии. Наша страница о немецкоязычном гиде в Стамбуле объясняет, как это сделать. Групповые туры на острова обычно проводятся на английском языке.

Как вписать острова в маршрут. При городской поездке на четыре-пять дней острова станут хорошим третьим или четвёртым днём, после старого города и Босфора. На нашей странице городской отдых в Стамбуле из Германии есть примерные планы, а для более длинной поездки по стране см. наши 14-дневную турецкую поездку по стране и туры по Турции из Германии.

Прибытие. Наше руководство по трансферу из аэропорта Стамбула для немецких путешественников описывает оба аэропорта.

Самостоятельно или с туром?

Острова — одна из самых простых поездок в Стамбуле, которую можно совершить самостоятельно, поэтому выбор тура зависит от предпочтений. Самостоятельная поездка самая дешёвая и даёт полную свободу. Экскурсионный день берёт на себя причал, нужный паром, обед и время обратного рейса, а также добавляет историю греческих, армянских и еврейских общин, которые формировали острова.

Наш однодневный тур на Принцевы острова с паромом, Бююкадой и обедом длится 8 часов и стоит от 90 долларов с человека. Полнодневный тур на Принцевы острова — Бююкада и Хейбелиада стоит от 34 долларов с человека и посещает два острова. Для полного плана самостоятельной поездки см. наше руководство по однодневной поездке на Принцевы острова, а для других идей за пределами центра — наш список однодневных поездок из Стамбула. Для испаноязычных читателей есть отдельная страница об экскурсии на Islas Príncipe.

Туры, которые это охватывают

• Однодневный тур на Принцевы острова из Стамбула с паромом, Бююкадой и обедом: от 90 долларов с человека, 8 часов.
• Полнодневный тур на Принцевы острова — Бююкада и Хейбелиада: от 34 долларов с человека.
• Романтический отдых на Бююкаде, частная ночная поездка для пар: от 440 долларов с человека, 2 дня и 1 ночь.

Часто задаваемые вопросы