Затонуле місто Кекова та Сімена (Калекей)

Кекова — довгий, безлюдний острів, що лежить за 500 м від берега між Каш і Демре, і його північний берег укритий стінами, сходами та причалами давнього міста, яке частково сповзло в море. Плавання над руїнами заборонене, тому їх видно з човна. Через протоку лежить Калекей, лікійське містечко Сімена: село без дороги, замок на вершині пагорба та кам’яний саркофаг, що стоїть на мілині. Звичайний спосіб побачити обидва місця — човнова прогулянка з Учагиза, часто в один день із Мирою; наша екскурсія «Затоплене місто Кекова, Демре і Міра» на один день відбувається з Анталії.

Основна інформація

Коротка історія

Написи на надгробках і монети свідчать, що Сімена існувала вже в IV столітті до н. е. Вона належала до невеликого союзу міст на чолі з сусіднім Аперлаєм разом з Аполлонією та Ісіндою і залишалася окремим містом під владою Риму. Місто на острові Кекова, яке в античності називалося Доліхіста, було зруйноване землетрусом у II столітті н. е., і частина його опинилася під рівнем води. Його відбудували, воно існувало протягом візантійських століть і було покинуте після арабських набігів.

18 січня 1990 року регіон Кекова — 260 км² моря та берега, що включає острів, Калекей, Учагиз і чотири давні міста, — було оголошено особливо охоронюваною територією. Спочатку плавання і пірнання на всій території були заборонені; згодом заборону зняли, крім ділянки над затопленим містом. У жовтні 2026 року міністр культури Мехмет Нурі Ерсой оголосив про знайдену біля острова командою Університету Акдениз корабельну аварію раннього бронзового віку, глеки з якої датують приблизно 4700 роками, і назвав її найдавнішою корабельною аварією у світі.

Що видно з човна

• Затоплене місто. Уздовж північного берега острова стіни будинків, кам’яні сходи та залишки причалу наполовину занурені у воду, сягаючи глибини від 4 до 5 м. Човни повільно пливуть поруч зі скелями, щоб можна було дивитися крізь прозору воду.
• Затока Терсане. Бухта на північно-західному кінці острова (назва означає «верф») із руїнами візантійської церкви; тут дозволено плавати.
• Берег Калекея. Лікійський саркофаг стоїть на мілині під селом, а на рівні води лежать залишки римських лазень, напис на яких згадує імператора Тита.
• Учагиз. Портове село стоїть на місці давнього Теймюсса, руїни якого лежать на схід від нього. Назва означає «три гирла» — за трьома протоками до відкритого моря.

Замок Сімена і село Калекей

Від набережної крутий шлях, частково по давніх сходах, веде до замку, минаючи два саркофаги, один з яких має напис на честь Ментора, сина Ідаргуса. За стінами замку — несподіванка Сімени: театр, висічений у скельній породі, з сімома рядами сидінь на близько 300 глядачів. Навколо — цистерни, скельні гробниці та сліди споруди, яку використовували як храм, потім як церкву і, нарешті, як мечеть. На північний схід від замку схил покриває некрополь із саркофагів і скельних гробниць.

Унизу біля води Калекей — це ряд кам’яних будинків і ресторанів зі своїми причалами. Міністерство описує його як одне з небагатьох поселень у Туреччині, до яких можна дістатися лише морем. GoTürkiye радить скуштувати морозиво з козячого молока або турецьку каву з ріжковим деревом у сільській кав’ярні.

Як дістатися

З Анталії. Учагиз розташований за 162 км від центру Анталії автодорогою. Маршрутні сервіси оцінюють поїздку приблизно в 2 години 20 хвилин без зупинок, але наші автобуси на дорогу до Демре, що за 20 км від Учагиза, закладають від двох з половиною до трьох годин. З Анталії, Кемера або Белека практичним вибором є організована поїздка на весь день із Мирою та обідом.

З Каш або Демре. Учагиз розташований за 32 км від Каш (близько 45 хвилин) і за 20 км від Демре (близько 30 хвилин). GoTürkiye зазначає, що до Кекови добираються човном з Учагиза, звідки ходять човни до затопленого міста, затоки Терсане та Калекея.

На гулеті. Блакитні круїзи, що йдуть на схід від Фетхіє і Каш, стають на якір у бухтах навколо Кекови; див. наші блакитні круїзи.

Коли їхати

Човнова прогулянка найкраща з квітня по жовтень. Середня багаторічна максимальна температура в Анталії — 34,2 °C у липні та 31,2 °C у вересні, влітку дощів майже немає, тому підйом до замку в липні та серпні — важка праця в спеку; травень (25,7 °C) і жовтень (26,6 °C) легші. Денні екскурсії з Анталії доходять до човнів після полудня, після Міри та обіду; якщо ви зупинилися в Каш або Учагизі, можна вийти на човні вранці. У грудні та січні в Анталії в середньому близько 12 дощових днів на місяць.

Поєднання Кекови з сусідніми місцями

• Мира і церква Святого Миколая. За двадцять кілометрів на схід, у Демре, природна пара — скельні гробниці та театр Міри і церква Святого Миколая; див. нашу сторінку Міра і церква Святого Миколая. У переліку електронних квитків Міністерства вказано 13 євро за Міру і 17 євро за Музей Святого Миколая.
• Каш. Портове містечко за 32 км на захід, яке GoTürkiye називає одним із найважливіших місць для дайвінгу в Туреччині.

Практичні поради

• Взувайте взуття з хорошим зчепленням: шлях до замку крутий і нерівний.
• Візьміть купальний одяг і рушник для зупинок для купання і не заходьте у воду там, де стоять таблички із забороною.
• Влітку, коли середня максимальна температура в Анталії перевищує 34 °C, візьміть капелюх і воду.
• Спокійний сонячний день дає найкращий огляд каменів під водою.

Екскурсії, що відвідують Кекову і Сімену

• Затоплене місто Кекова, Демре і Міра: денна екскурсія з обідом: від 120 $ з особи, 8 годин, з церквою Святого Миколая, Мирою, обідом, близько двох годин на човні та зупинкою для купання.
• Демре, Міра і Кекова: тур з Анталії: від 103 $ з особи, з 06:30 до приблизно 19:00, з англомовним гідом, обідом, прогулянкою на човні та вхідними квитками.
• Демре, Міра і Кекова: приватний тур: від 140 $ з особи, близько 8 годин, з власним гідом і мікроавтобусом, вхідні квитки включено; харчування оплачується окремо.
• 7-денний тур «Головне в Туреччині» з круїзом на гулеті з Фетхіє: від 2 660 $ з особи. На 7-й день гулет проходить повз затоплене місто, ви піднімаєтеся до замку Сімена і сходите з човна в Демре.

На денних турах Калекей і його замок видно з човна; якщо для вас важливе піднесення, запитайте нас до бронювання, чи є на вашу дату час на березі. Наші денні поїздки з Анталії і що подивитися в Анталії, список турів Анталії та путівник по Анталії охоплюють решту узбережжя.

Поширені запитання