Zájezdy po TureckuLicencovaní průvodci v každém regionuZahrnuty hotely, transfery a vnitrostátní letyRezervujte nyní, zaplaťte pozdějiBezplatné stornogetturkiyetours.comZájezdy po TureckuLicencovaní průvodci v každém regionuZahrnuty hotely, transfery a vnitrostátní letyRezervujte nyní, zaplaťte pozdějiBezplatné stornogetturkiyetours.com
Jednodenní výlety, arabsky mluvící cestovateléJednodenní výlety, arabsky mluvící cestovatelé

Výlety z Istanbulu pro arabské rodiny: Bursa, Sapanca a ceny

Bursa, Sapanca, Princovy ostrovy a Şile jsou oblíbené jednodenní výlety; naše začínají od 33 $ na osobu a průvodce mluvící arabsky zajistíme na vyžádání.

Čtyři jednodenní výlety z Istanbulu, na které se arabské rodiny ptají nejčastěji, jsou Bursa s lanovkou na Uludağ, jezero Sapanca s údolím Maşukiye, Princovy ostrovy a černomořské pobřeží v Şile. Naše sdílené verze začínají na 33 $ na osobu. Nejlevnější je jednodenní výlet do Sapanca a Maşukiye za 33 $ na osobu včetně oběda; Bursa začíná na 52 $ na osobu. Průvodce mluvící arabsky není u žádného z těchto tour standardní možností: zajistíme ho na požádání, podle dostupnosti, a cenu uvedeme zvlášť. Níže najdete, co každý výlet zahrnuje, jak dlouho trvá cesta, která verze se hodí pro rodinu s dětmi nebo staršími rodiči a pravidla vstupu pro jednotlivé arabské pasy.

Jednodenní výlety z Istanbulu na první pohled

VýletKde se nacházíDélka dneNejvhodnější proNaše sdílené tour od
Bursa a UludağNa jih přes Marmarské mořeAsi 8 hodinOsmanská historie, horský vzduch, sníh v zimě52 $ na osobu
Sapanca a MaşukiyeNa východ, v provinciích Sakarya a KocaeliAsi 10 hodin s aktivitamiVýhledy na jezero, zelená údolí, potoky, rodinné piknyky33 $ na osobu
Princovy ostrovyTrajekt do Marmarského mořeAsi 8 hodinOstrov bez aut, moře, staré dřevěné vily34 $ na osobu
ŞilePobřeží Černého moře, severovýchodně od městaAsi 8 hodinPláže a den u bazénu v létě60 $ na osobu

Na všechny čtyři se vztahují dva praktické body. Za prvé, provoz v Istanbulu určuje, jak dlouhý den bude doopravdy; vyzvednutí v 7:30 nebo 8:00 je běžné a stojí za to. Za druhé, každý výlet existuje v levnější sdílené verzi a v plnější verzi s více aktivitami, takže nejprve porovnejte, co je zahrnuto, a teprve potom ceny. Náš obecný průvodce jednodenními výlety z Istanbulu pokrývá i delší možnosti, například Kappadokii a Efesos letadlem.

Bursa a Uludağ: první osmanské hlavní město

Bursa byla prvním hlavním městem Osmanské říše a pro mnoho návštěvníků z arabského světa je právě tato historie důvodem, proč tam jet. Staré město a vesnice Cumalıkızık jsou na seznamu světového dědictví UNESCO jako „zrod Osmanské říše“. Na jednodenním výletu obvykle uvidíte:

  • Velkou mešitu (Ulu Cami), postavenou kolem roku 1400 s dvaceti kupolemi a fontánou uvnitř modlitebního sálu. Páteční modlitba zde je zvláštním zážitkem, pokud to dovolí vaše termíny.
  • Zelenou mešitu a Zelenou hrobku, proslulé tyrkysovými dlaždicemi.
  • Hrobky Osmana Gaziho a Orhana Gaziho, zakladatele dynastie a jeho syna. Fanoušci seriálu Kuruluş Osman na tuto zastávku často žádají.
  • Krytá tržiště kolem Koza Han, staré hedvábné tržiště, kde jsou dobrými suvenýry bursské ručníky a hedvábné šátky.
  • Uludağ, hora nad městem. Lanovka jezdí asi 8,8 km z Teferrüç až do oblasti hotelů zhruba za 22 minut, v zimě se sněhem na horních svazích a v létě s chladným vzduchem.

Jídlo je součástí výletu: Bursa je domovem kebabu İskender a kaštanových cukrovinek (kestane şekeri), což je místní sladkost, kterou stojí za to přivézt domů.

Cesta z Istanbulu kombinuje trajekt přes Marmarské moře se silnicí, nebo využívá dálnici přes most Osmangazi. Počítejte s dlouhým, ale pohodlným dnem. Náš jednodenní výlet do Bursy s lanovkou na Uludağ a trajektem začíná na 52 $ na osobu; výlet do Bursy a na Uludağ s trajektem, lanovkou a obědem začíná na 90 $ na osobu. Více o městě najdete na naší stránce o Bursa.

Bursa a svahy Uludağu při jednodenním výletu z Istanbulu
Bursa a svahy Uludağu při jednodenním výletu z IstanbuluFoto: Get Turkey Tours

Jezero Sapanca a údolí Maşukiye

Sapanca je výlet, o který gulfské rodiny v létě žádají nejčastěji, a je to dobře pochopitelné: klidné jezero obklopené zalesněnými kopci a vedle něj údolí Maşukiye, kde restaurace staví stoly u studeného potoka, děti se mohou brodit, zatímco dospělí jedí pstruha nebo grilované maso. Je tu zeleno, když je většina regionu horká a suchá.

Jezero leží východně od Istanbulu v provincii Sakarya a Maşukiye je v okrese Kartepe sousední provincie Kocaeli. Silniční cesta obvykle trvá jednu a půl až dvě hodiny jedním směrem, na pátečních odpoledních a o svátcích déle.

S námi jsou dvě možnosti:

Pokud chcete den vysvětlený v arabštině, naše stránka o výletu do Sapanca a Maşukiye z Istanbulu v arabštině jde do podrobností.

Jezero Sapanca obklopené zelenými kopci východně od Istanbulu
Jezero Sapanca obklopené zelenými kopci východně od IstanbuluFoto: Get Turkey Tours

Princovy ostrovy a Şile na Černém moři

Princovy ostrovy jsou nejsnadnější výlet z města, protože není třeba dlouhá jízda: nastoupíte na trajekt do Marmarského moře, asi hodinu a půl do Büyükady, největšího ostrova. Na ostrovy nesmějí soukromá auta, takže tempo je pomalé. Lidé chodí pěšky, půjčují si kola nebo využívají malé elektrické autobusy a ulice lemují dřevěné vily z pozdního osmanského období. Je to příjemný den pro prarodiče, pokud se vyhnete strmému výstupu k klášteru na vrcholu kopce.

Şile je malé město na pobřeží Černého moře severovýchodně od Istanbulu, s dlouhými písčitými plážemi a majákem na mysu. V červenci a srpnu nabízí den na pláži bez letu na jižní pobřeží. Černé moře má silné proudy, takže plavte jen tam, kde je plavčík, nebo využijte bazén. Náš jednodenní výlet na pláž a k bazénu v Şile začíná na 60 $ na osobu a je určen pro letní sezónu.

Büyükada na Princových ostrovech vidět z trajektu
Büyükada na Princových ostrovech vidět z trajektuFoto: Get Turkey Tours

Uvnitř Istanbulu: prohlídky islámského dědictví

Mnozí arabští návštěvníci kombinují jeden nebo dva jednodenní výlety s prohlídkami města zaměřenými na jeho islámskou historii. Místa, na která se nás ptají nejčastěji:

  • Mešita Eyüp Sultan, postavená vedle hrobu Abu Ayyuba al-Ansariho, druha Proroka, který zemřel během arabského obléhání Konstantinopole. Nad ní je kopec Pierre Loti s kavárnou s výhledem na Zlatý roh.
  • Svaté relikvie v paláci Topkapı, včetně pláště a meče připisovaných Prorokovi. Topkapı je v úterý zavřené. Kombinovaná vstupenka s Haremem a Hagia Irene stojí pro zahraniční návštěvníky 2 750 TL.
  • Mešita Süleymaniye, mistrovské dílo architekta Sinana, a Modrá mešita, obě vstup zdarma mimo modlitební časy.
  • Hagia Sophia, otevřená pro modlitby věřících, s odděleným návštěvnickým okruhem pro turisty za 25 €.

Náš balíček Islámský Istanbul tyto místa pokrývá během 4 dnů a 3 nocí se soukromými průvodci, od 768 $ na osobu. Pro fanoušky tureckých historických seriálů stojí tour po filmových kulisách Diriliş Ertuğrul a Kuruluş Osman od 88 $ na osobu a dvoudenní tour za Ertuğrul Gazim do Söğütu a Bursy navštíví skutečná místa za tímto příběhem, od 535 $ na osobu.

Kupole mešit na panoramatu Istanbulu během prohlídky islámského dědictví
Kupole mešit na panoramatu Istanbulu během prohlídky islámského dědictvíFoto: Get Turkey Tours

Průvodci mluvící arabsky: co očekávat

Žádný z výletů na této stránce se neprodává standardně s průvodcem mluvícím arabsky jako samostatně oceněnou možností. Sdílené jednodenní výlety jezdí s průvodcem nebo vedoucím, který mluví anglicky a turecky. Co můžeme zajistit:

  • Vyžádat průvodce mluvícího arabsky při rezervaci soukromého tour. Zajistíme ho na požádání, podle dostupnosti, a cenu potvrdíme dřív, než zaplatíte. Licencovaní průvodci pracující v arabštině v Istanbulu existují, ale jsou jich méně než průvodců mluvících anglicky a letní termíny se zaplní brzy.
  • Rezervovat soukromé auto s řidičem pro rodinný výlet. Náš soukromý tour po Istanbulu s řidičem v Mercedesu Vito stojí od 299 $ za skupinu na 8 hodin pro až šest hostů, což vám dává kontrolu nad zastávkami na modlitbu, časy jídla a délkou pobytu dětí u jezera.

Naše stránka o průvodcích mluvících arabsky v Istanbulu vysvětluje, jak přiřazujeme průvodce ke skupinám. Pro delší cestu s Kappadokií nebo pobřežím viz balíčky do Turecka ze Saúdské Arábie a balíčky do Turecka z Dubaje.

Víza a pravidla vstupu pro arabské pasy

Turecké ministerstvo zahraničních věcí uvádí tato pravidla pro držitele běžných pasů cestujících jako turisté:

PasPravidlo vstupu pro turistiku
Saúdská Arábie, SAE, Kuvajt, Bahrajn, OmánBez víza, až 90 dní v jakémkoli 180denním období
KatarBez víza, až 90 dní v rámci šesti měsíců
Jordánsko, LibanonBez víza, až 90 dní v rámci šesti měsíců
Maroko, TuniskoBez víza, až 90 dní
EgyptVízum povinné. Do 15 let nebo nad 45 let: k dispozici e-vízum. Věk 15 až 45 let: e-vízum pouze s platným vízem nebo povolením k pobytu do schengenského prostoru, USA, Spojeného království nebo Irska a na uvedených leteckých společnostech
Irák, AlžírskoBez víza do 15 let a nad 50 let. Jiný věk potřebuje vízum; někteří mohou získat jednoměsíční e-vízum s platným vízem nebo povolením k pobytu do schengenského prostoru, USA, Spojeného království nebo Irska

Váš pas musí být platný alespoň 60 dní po délce pobytu, který vám je povolen, což znamená 150 dní pro 90denní pobyt bez víza. Ministerstvo doporučuje šest měsíců. Pravidla se mění, takže je před letem znovu zkontrolujte; náš přehled vízových požadavků pro Turecko pokrývá i jiné národnosti. Turkish Airlines létají do Istanbulu mimo jiné z Rijádu, Džiddy, Dammamu, Mediny, Dauhá a Kuvajtu a let z Zálivu trvá zhruba čtyři až pět hodin.

Kdy jet a plánování pro rodiny

  • Červen až srpen je hlavní sezóna pro cestující z Zálivu. Sapanca, Maşukiye a Uludağ jsou výrazně chladnější než centrum Istanbulu, proto jsou oblíbené. Auta a průvodce rezervujte včas.
  • Zima přináší sníh na Uludağ, obvykle od prosince. Lanovka se na sněhových víkendech zaplní; všední den je klidnější.
  • Jaro a podzim jsou nejlepší dobou pro Princovy ostrovy a pěší prohlídky města s menším počtem lidí.
  • Jídlo. Téměř všechno maso podávané v Turecku je halal. Některé restaurace podávají alkohol, ale snadno vyberete ty, které ne. Zeptejte se průvodce, pokud vám na tom záleží.
  • Modlitba. Mešity jsou všude a na soukromém tour zastaví průvodce nebo řidič, kdykoli budete chtít. Na sdílených tour se na začátku dne zeptejte vedoucího.

Rodinám s malými dětmi mohou být užitečné také naše balíčky tour po Istanbulu pro rodiny a stránka pro cestující z Zálivu v Istanbulu.

Tour, které to pokrývají

Při dotazu si vyžádejte průvodce mluvícího arabsky; zajistíme ho na požádání, podle dostupnosti.

Často kladené otázky

Mohu si na jednodenní výlet z Istanbulu rezervovat průvodce mluvícího arabsky?

Ano, na požádání a podle dostupnosti. Naše sdílené jednodenní výlety do Bursy, Sapanca a na Princovy ostrovy jezdí s průvodci mluvícími anglicky, takže pro arabštinu byste si rezervovali soukromou verzi výletu. Zkontrolujeme, kteří licencovaní průvodci mluvící arabsky jsou ve vaše termíny volní, a cenu potvrdíme dřív, než zaplatíte. V červenci a srpnu se ptejte několik týdnů předem.

Který výlet je lepší pro rodinu, Bursa nebo Sapanca?

Sapanca se hodí rodinám, které chtějí klidný den venku: výhledy na jezero, potok k brodění v Maşukiye a dlouhé obědy. Bursa se hodí rodinám, které se zajímají o osmanskou historii, s mešitami, hrobkami a tržištěm, plus lanovkou na Uludağ. S malými dětmi je Sapanca obvykle snazší. S většími dětmi, které mají rády historii nebo sníh, je lepší volbou Bursa.

Jak daleko je Sapanca od Istanbulu?

Jezero Sapanca leží východně od Istanbulu v provincii Sakarya a cesta obvykle trvá asi jednu a půl až dvě hodiny jedním směrem. V pátek odpoledne, v neděli večer a o státních svátcích může trvat déle, protože dálnice na východ od města je hodně zatížená. Brzké vyzvednutí vám dá více času u jezera a v údolí Maşukiye.

Je lanovka na Uludağ součástí jednodenního výletu do Bursy?

Oba naše výlety do Bursy mají lanovku ve svém programu; zkontrolujte, co je zahrnuto, na stránce tour pro váš termín. Lanovka jezdí asi 8,8 km z Teferrüç v Bursě do oblasti hotelů na hoře a trvá zhruba 22 minut. V zimě je horní stanice ve sněhu, takže si vezměte teplé oblečení.

Potřebují občané Saúdské Arábie a SAE vízum do Turecka?

Ne. Podle tureckého ministerstva zahraničních věcí mohou držitelé běžných pasů ze Saúdské Arábie a Spojených arabských emirátů navštívit Turecko bez víza až na 90 dní v jakémkoli 180denním období. Totéž platí pro Kuvajt, Bahrajn a Omán a katarští občané jsou také bez víza. Váš pas by měl být platný nejméně 150 dní od vstupu.

Potřebují Egypťané vízum k návštěvě Istanbulu?

Ano, egyptští občané potřebují vízum. Podle současných tureckých pravidel mohou Egypťané mladší 15 let nebo starší 45 let požádat o e-vízum. Ti ve věku 15 až 45 let mohou získat 30denní e-vízum pouze tehdy, pokud mají platné vízum nebo povolení k pobytu do schengenského prostoru, USA, Spojeného království nebo Irska a letí na uvedených leteckých společnostech. Všichni ostatní žádají na tureckém konzulátu.

Je jídlo na těchto jednodenních výletech halal?

V praxi ano. Téměř veškeré maso podávané v Turecku je halal, včetně obědů na našich jednodenních výletech do Bursy, Sapanca a na Princovy ostrovy. Některé restaurace podávají alkohol i jiným hostům. Pokud preferujete restauraci, kde se nepodává vůbec žádný alkohol, řekněte nám to při rezervaci soukromého tour a průvodce nebo řidič podle toho vybere.

Mohu navštívit Svaté relikvie v Istanbulu?

Ano. Svaté relikvie, včetně pláště a meče připisovaných Prorokovi, jsou vystaveny v Privy Chamber v paláci Topkapı. Palác je v úterý zavřený a kombinovaná vstupenka pro zahraniční návštěvníky stojí 2 750 TL a zahrnuje Harem a Hagia Irene. V létě přijďte brzy ráno, protože místnosti s relikviemi mají do poledne dlouhou frontu.

Zdroje: Ministerstvo zahraničních věcí Turecké republiky, informace o vízech pro cizince a pravidlech platnosti pasů (mfa.gov.tr); Správa národních palácových muzeí, vstupenky a dny zavření paláce Topkapı (millisaraylar.gov.tr); Centrum světového dědictví UNESCO, Bursa a Cumalıkızık; technické údaje lanovky Bursa Uludağ; síť linek Turkish Airlines — ověřeno 6. listopadu 2026.

Soukromé prohlídky Istanbulu

Malá skupina
Istanbul

Jednodenní výlet z Istanbulu k jezeru Sapanca a Masukiye s obědem

4.9682 recenze

Celodenní výlet z Istanbulu na venkov do vesnice Masukiye a k jezeru Sapanca s obědem, vodopády Mahmudiye, zastávkou v místním obchodě a vyzvednutím v hotelu.

Malá skupina
Bursa – Istanbul

Výlet z Istanbulu do Bursy s lanovkou na Uludağ a trajektem

4.9682 recenze

Strávte 13 hodin na průvodcovaném výletu z Istanbulu do Bursy, první hlavního města Osmanské říše. Zahrnuta je trajektová doprava pro auta, lanovka na horu Uludağ, oběd a vyzvednutí z hotelu.

Související průvodci