Potopené město Kekova a Simena (Kaleköy)

Kekova je dlouhý, neobydlený ostrov ležící 500 m od pobřeží mezi Kaşem a Demre a jeho severní břeh lemují zdi, schody a mola starověkého města, které se částečně propadlo do moře. Plavání nad ruinami je zakázáno, takže je vidíte z lodě. Přes průliv leží Kaleköy, likijské město Simena: vesnice bez silnice, hrad na vrcholu kopce a kamenný sarkofág stojící v mělčině. Obvyklý způsob, jak vidět obojí, je výlet lodí z Üçağızu, často ve stejný den jako Myra; náš jednodenní výlet Kekova Sunken City, Demre a Myra to dělá z Antalye.

Klíčové informace na první pohled

Krátká historie

Náhrobní nápisy a mince dokazují, že Simena existovala již ve 4. století př. n. l. Patřila k malému svazu měst v čele se sousedním Aperlai, spolu s Apollonií a Isindou, a pod Římem zůstala samostatným městem. Město na ostrově Kekova, v antice zvané Dolichiste, zničilo v 2. století n. l. zemětřesení a část se ocitla pod hladinou. Bylo obnoveno, přežilo byzantská staletí a bylo opuštěno po arabských nájezdech.

Dne 18. ledna 1990 byla oblast Kekova, 260 km² moře a pobřeží zahrnující ostrov, Kaleköy, Üçağız a čtyři starověká města, vyhlášena zvláště chráněným územím. Plavání a potápění bylo zpočátku v celé oblasti zakázáno; zákaz byl později zrušen, s výjimkou potopeného města. V říjnu 2026 oznámil ministr kultury Mehmet Nuri Ersoy vrak z rané doby bronzové, nalezený u ostrova týmem Univerzity Akdeniz, jehož amfory jsou datovány přibližně do doby před 4 700 lety, a označil jej za nejstarší vrak na světě.

Co vidíte z lodě

• Potopené město. Podél severního břehu ostrova leží zdi domů, kamenná schodiště a zbytky mola napůl ve vodě a napůl nad ní, sahající do hloubky 4 až 5 m. Lodě pomalu pluji podél skal, abyste se mohli dívat dolů čirou vodou.
• Zátoka Tersane. Malá zátoka na severozápadním konci ostrova (název znamená „loděnice“) s ruinami byzantského kostela, kde je koupání povoleno.
• Břeh Kaleköy. Pod vesnicí stojí v mělčině likijský sarkofág a u hladiny leží zbytky římských lázní, jejichž nápis jmenuje císaře Tita.
• Üçağız. Přístavní vesnice stojí na místě antické Teimiussy, jejíž ruiny leží na východ. Název znamená „tři ústí“, podle tří průlivů k otevřenému moři.

Hrad Simena a vesnice Kaleköy

Od nábřeží strmá cesta, částečně po starověkých schodech, vede na hrad a míjí dva sarkofágy, jeden s nápisem pro Mentora, syna Idargova. Uvnitř hradeb je pro Simenu překvapení: divadlo vytesané do skalního podloží se sedmi řadami sedadel pro asi 300 lidí. Kolem něj jsou cisterny, skalní hrobky a stopy budovy používané jako chrám, později kostel a nakonec mešita. Severovýchodně od hradu pokrývá svah nekropole sarkofágů a skalních hrobek.

Dole u vody je Kaleköy řada kamenných domů a restaurací s vlastními molo. Ministerstvo ji popisuje jako jedno z mála sídel v Türkiye, kam se lze dostat pouze po moři. GoTürkiye doporučuje zmrzlinu z kozího mléka nebo tureckou kávu s karobem v vesnické kavárně.

Jak se tam dostat

Z Antalye. Üçağız je 162 km po silnici od centra Antalye. Navigační software odhaduje jízdu na přibližně 2 hodiny 20 minut bez zastávek, ale naše autobusy počítají s dvěma a půl až třemi hodinami do Demre, 20 km před Üçağızem. Z Antalye, Kemeru nebo Belku je praktickou volbou organizovaný výlet, který zahrnuje Myru a oběd.

Z Kaşe nebo Demre. Üçağız je 32 km od Kaşe (asi 45 minut) a 20 km od Demre (asi 30 minut). GoTürkiye uvádí, že do Kekova se připlouvá lodí z Üçağızu, odkud lodě jezdí k potopenému městu, do zátoky Tersane a do Kaleköy.

Plavbou gulétem. Modré plavby plující na východ z Fethiye a Kaşe kotví v zátokách kolem Kekova; viz naše zájezdy modrou plavbou.

Kdy jet

Výlet lodí je nejlepší od dubna do října. Dlouhodobý průměrný denní maximum v Antalye je 34,2 °C v červenci a 31,2 °C v září, s téměř žádnými letními dešti, takže výstup na hrad je v červenci a srpnu namáhavý; květen (25,7 °C) a říjen (26,6 °C) jsou snazší. Denní výlety z Antalye dorazí k lodím časně odpoledne, po Myře a obědě; pokud zůstanete v Kaşi nebo Üçağızu, můžete vyplout ráno. V prosinci a lednu má Antalya v průměru asi 12 deštivých dní za měsíc.

Kekova v kombinaci s okolními místy

• Myra a kostel sv. Mikuláše. Dvacet kilometrů na východ v Demre jsou skalní hrobky a divadlo Myry a kostel sv. Mikuláše přirozenou dvojicí; viz naše stránka Myra a kostel sv. Mikuláše. Seznam elektronických vstupenek ministerstva uvádí 13 € za Myru a 17 € za Muzeum sv. Mikuláše.
• Kaş. Přístavní město 32 km na západ, které GoTürkiye nazývá jedním z nejvýznamnějších potápěčských míst v Türkiye.

Praktické tipy

• Noste obuv s dobrou přilnavostí: cesta na hrad je strmá a nerovná.
• Sbalte si plavky a osušku na koupací zastávky a neplavte tam, kde stojí cedule zákazu koupání.
• V létě si vezměte klobouk a vodu, kdy průměrné maximum v Antalye přesahuje 34 °C.
• Klidný, slunečný den poskytuje nejjasnější pohled na kameny pod vodou.

Zájezdy navštěvující Kekova a Simenu

• Kekova Sunken City, Demre a Myra – jednodenní výlet s obědem: od 120 $ na osobu, 8 hodin, s kostelem sv. Mikuláše, Myrou, obědem, přibližně dvěma hodinami na lodi a zastávkou ke koupání.
• Demre, Myra a Kekova – zájezd z Antalye: od 103 $ na osobu, 06:30 až přibližně 19:00, s průvodcem mluvícím anglicky, obědem, plavbou lodí a vstupným.
• Demre, Myra a Kekova – soukromý zájezd: od 140 $ na osobu, asi 8 hodin, s vlastním průvodcem a vozidlem; vstupenky jsou zahrnuty, jídlo se platí zvlášť.
• 7denní zájezd Turecko – highlights s plavbou gulétem z Fethiye: od 2 660 $ na osobu. Sedmý den gulét pluje kolem potopeného města, vystoupáte na hrad Simena a vystoupíte v Demre.

Na denních zájezdech vidíte Kaleköy a jeho hrad z lodě; pokud je pro vás výstup důležitý, před rezervací se nás zeptejte, zda na váš termín je čas na břehu. Naše jednodenní výlety z Antalye a co dělat v Antalye, seznam zájezdů do Antalye a průvodce destinací Antalya pokrývají zbytek pobřeží.

Často kladené otázky