Vesnice Şirince z Kuşadası: 28 km, ovocné víno a Efes

Şirince je od přístavu výletních lodí v Kuşadası vzdálená po silnici asi 28 km, což autem bez provozu zabere zhruba půl hodiny, a od města Selçuk je to asi 8 km do kopce. Protože leží jen kousek autem nad Efesem, mnoho návštěvníků navštíví antické město dopoledne a poté vyjede do vesnice na procházku starými uličkami, sklenku místního ovocného vína a oběd. Náš výlet z přístavu Kuşadası do Efesu a vesnice Şirince dodržuje toto pořadí, nejprve Efesos a poté vesnici, trvá 9 až 10 hodin a stojí od 300 $ na osobu.

Jak daleko je Şirince od Kuşadası, Selçuku a Efesu?

Şirince leží v kopcích východně od Selçuku, v provincii İzmir. Kuşadası leží v sousední provincii Aydın, na pobřeží na jihozápadě. Silnice z Kuşadası vede přes Selçuk a poté stoupá klikatou horskou cestou do vesnice.

Vzdálenosti a časy na silnici pocházejí z trasování OpenStreetMap (OSRM); skutečné časy mohou být delší v rušné dny, kdy se úzká silnice do vesnice zaplní.

Z přístavu Kuşadası je samotný Efes vzdálen asi 19,5 km, takže den, který zahrnuje obě místa, zahrnuje celkem o něco méně než dvě hodiny jízdy. Proto se Şirince tak snadno kombinuje s návštěvou Efesu. Širší přehled regionu najdete v našem průvodci destinací Efes a Kuşadası.

Cesta: soukromé auto, minibus nebo taxi

Soukromým autem s řidičem. Toto je nejjednodušší možnost z Kuşadası a nejpraktičtější pro výletníky z lodí s pevným rozvrhem. Vyzvednou vás v přístavu nebo v hotelu, odvezou vás do Efesu, vyjedete nahoru do Şirince a poté vás vrátí zpět. Stránka soukromý výlet do Efesu z Kuşadası a Selçuku vysvětluje, jak soukromý den probíhá.

Veřejným minibusem ze Selçuku. Minibusy do Şirince odjíždějí z autobusového nádraží (otogar) v Selçuku. Podle nezávislého průvodce Turkey Travel Planner jezdí od dubna do října zhruba každých 30 minut, v rušné letní víkendy zhruba každých 20 minut a od listopadu do poloviny března méně často. Tento průvodce byl naposledy aktualizován v roce 2021, takže frekvenci berte jen orientačně a na otogaru se zeptejte na poslední minibus zpět dolů. Kuşadası má vlastní minibusy do Selçuku, což umožňuje dvouetapovou veřejnou cestu z letoviska.

Taxi. Taxi jsou k dispozici v Selçuku a Kuşadası. Před odjezdem si domluvte cenu a čekací dobu ve vesnici.

Řízení vlastního auta. Je to možné, ale parkování u vstupu do vesnice může být v rušné dny stísněné a vnitřní uličky jsou dlážděné, úzké a strmé. Dlažba po dešti klouže, na což upozornil i report návštěvníka z Hürriyet Daily News.

Co uvidíte po příjezdu

Naše průvodce vesnicí Şirince se podrobně věnuje historii vesnice. Stručně: Şirince je dobře zachovalá řecká horská vesnice z 19. století, dříve nazývaná Kırkınca nebo Çirkince. Její řečtí obyvatelé odešli při řecko-turecké výměně obyvatelstva dohodnuté v Lausanne v roce 1923 a od roku 1924 se ve vesnici usadily turecké rodiny ze Soluně a Kavaly, podle studie Univerzity Dokuz Eylül z roku 2012. V roce 1926 byla přejmenována na Şirince, což znamená "příjemná". Dnes má jen několik set obyvatel: Wikipedie uvádí 456 pro rok 2022.

Co to znamená pro návštěvu:

• Počítejte se svahy. Řady bíle vymalovaných domů s dřevěnými okenicemi a střechami z pálené krytiny stojí na rovnoběžných terasách na strmém svahu údolí, asi 350 až 400 metrů nad mořem, podle zdroje. Každá procházka je buď nahoru, nebo dolů.
• Začněte na náměstích. Střed v údolí tvoří dvě náměstí, Çınarlı Meydan a Çeşme Meydanı, spojená uličkou s obchody a kavárnami. Právě zde je mnoho kaváren a vinoték.
• Je to žijící vesnice. Mnoho starých domů je nyní penziony nebo obchody s místními produkty, ale lidé na okolních svazích stále pěstují olivy a ovoce. Buďte u dveří lidí ohleduplní s fotoaparátem.

V roce 2023 jmenovala Světová organizace cestovního ruchu (UNWTO) Şirince jednou z nejlepších turistických vesnic roku, podle oficiálního turistického portálu Turecka.

Kostely sv. Demetria a sv. Jana Křtitele

Şirince má dva staré řecké kostely a procházka mezi nimi vás provede nejzajímavější částí vesnice.

Sv. Demetrius (Dolní kostel). Toto je první budova, které si všimnete po příjezdu: kostel na návrší, zastíněný velkou borovicí. Naproti stojí bývalá vesnická škola, neoklasicistní budova z 19. století, dnes používaná jako restaurace. Ze školy je výhled na celou vesnici.

Sv. Jan Křtitel (Horní kostel). Ulička spojuje kostel sv. Demetria s druhým kostelem, místně známým jako Yukarı Kilise, Horní kostel. V minulosti byla tato ulička vesnickým trhem, lemovaným domy s obchody v přízemí, a stejná studie ji popisuje jako trasu, kterou volí většina návštěvníků. Aktuální otevírací dobu interiéru jsme nemohli ověřit, proto se informujte na místě; už samotné prostředí na vrcholu vesnice stojí za výstup.

Ani jeden kostel není na seznamu placených památek ministerstva kultury a turismu a do vesnice se neplatí vstupné.

Ovocná vína, olivový olej a co koupit

Şirince je nejznámější sladkými ovocnými víny. Oficiální turistický portál Turecka je popisuje jako vyrobená téměř z každého ovoce pěstovaného v okolí. Návštěvník z Hürriyet Daily News vyjmenoval jahody, maliny, pomeranč, kiwi, banán a jablko a majitelé obchodů obvykle nechají ochutnat dříve, než si koupíte. Většina z nich je sladká; vesnice má také tradici pěstování hroznů a vinařství, takže pokud dáváte přednost něčemu suššímu, požádejte o hroznová vína.

Další věci, které stojí za koupi:

• Olivový olej. Vesnice a údolí kolem ní produkují egejský olivový olej a sklizeň připadá na podzim.
• Džemy a sirupy z ovoce ze stejných zahrad.
• Oběd. Vesnické restaurace a budova staré školy podávají domácí egejskou kuchyni.

Pokud je víno hlavním smyslem vašeho dne, náš soukromý výlet na ochutnávku vín z Kuşadası navštíví dvě vinařství a antické město Teos za 8 až 9 hodin, od 300 $ na osobu. Do Şirince nejede; je vhodný pro ty, kdo chtějí ochutnat hroznová vína přímo ve vinařstvích. Všechny naše vinné dny najdete na stránce vinných zájezdů.

Spojení Şirince s Efesem v jednom dni

Samotná Şirince zabere nanejvýš půl dne. Spojená s Efesem vytvoří plný a snadný den. Typické pořadí z Kuşadası:

1. Dopoledne: Efes. Areál je každý den otevřen od 8:00 do 18:00, pokladna se zavírá v 17:30, podle stránky muze.gov.tr ministerstva kultury a turismu z listopadu 2026; hodiny se mohou podle sezóny měnit. Návštěva brzy ráno znamená chladnější vzduch a méně lidí. Hlavní vstupenka stojí pro zahraniční návštěvníky od 1. dubna 2027 podle nového ministerského ceníku 45 €; na stránce vstupné do Efesu najdete všechny aktuální i ceny pro rok 2027.
2. Volitelná zastávka: Terasové domy. Zastřešené římské domy na svahu nad Kuretskou ulicí vyžadují samostatnou vstupenku, od 1. dubna 2027 za 16 €. Přečtěte si naši průvodce Terasovými domy, abyste se rozhodli.
3. Polední čas: Dům Panny Marie nebo Selçuk. Někteří hosté přidají Dům Panny Marie na kopci nad Efesem, nebo Archeologické muzeum v Efesu (11 € od dubna 2027) a baziliku sv. Jana na kopci Ayasuluk (7 € od dubna 2027) v Selçuku.
4. Odpoledne: Şirince. Oběd ve vesnici, procházka ke kostelům a ochutnávka vína, poté zpět do Kuşadası.

Bazilika sv. Jana v Selçuku se kvůli názvu často zaměňuje s kostelem v Şirince. Bazilika na kopci Ayasuluk je velký zřícený kostel tradičně spojovaný s hrobem apoštola Jana a je placenou památkou ministerstva. Kostel v Şirince je zasvěcen Janu Křtiteli a je to malý vesnický kostel.

Časování pro výletníky z lodí

Je čas na Efes i Şirince, než loď odpluje? Obvykle ano, pokud loď zůstává v přístavu celý den, ale pořadí a časová rezerva jsou důležitější než vzdálenost.

• Počítejte od času nástupu zpět. Cesta ze Şirince do přístavu Kuşadası trvá asi půl hodiny, ale ponechte si velkou rezervu na klikatou horskou silnici, dopravu v Selçuku a přeplněné parkoviště ve vesnici.
• Efes dělejte první. Pokud čas dochází, vynechte Şirince, ne Efes.
• Vyhněte se dopolední špičce v Efesu, když jsou v přístavu lodě. Vstup při otevření nebo po obědě obvykle znamená menší davy v Kuretské ulici.
• Zjistěte si pravidla své výletní lodi ohledně alkoholu, než si koupíte láhve, které si chcete vzít zpět na palubu.

Naše stránka Z přístavu Kuşadası do Efesu pokrývá samotný přístav a stránka výletů z Kuşadası srovnává hlavní výlety z lodi, včetně Pamukkale a Pergamonu. Pro klidnější den antických památek viz Priéné, Milétos a Didyma.

Kdy jet a jak dlouho zůstat

Letní odpoledne v této části Egejského moře jsou horká. Dlouhodobé průměry Turecké státní meteorologické služby uvádějí průměrné červencové maximum 33,3 °C v İzmiru. Jaro a podzim jsou nejpříjemnější ročními obdobími pro procházky strmými uličkami.

Počítejte asi se dvěma hodinami ve vesnici: oběd, pomalá procházka ke kostelu sv. Jana Křtitele, ochutnávka a nákupy. Víkendy bývají obvykle rušnější s denními návštěvníky než všední dny. Pokud jste v oblasti ubytováni, a ne přijíždíte lodí, pomohou vám stránka hotely v Kuşadası pro Efes a seznam co dělat v Kuşadası s plánováním zbytku pobytu. Ti, kdo přijíždějí z İzmiru, si mohou přečíst výlet do Efesu z İzmiru.

Zájezdy, které to pokrývají

• Výlet do Efesu z Kuşadası: vesnice Şirince s soukromým průvodcem: 9 až 10 hodin, od 300 $ na osobu.
• Denní výlet do Efesu z Kuşadası a Selçuku s obědem a průvodcem: od 127 $ na osobu.
• Soukromý výlet do Efesu: celý den s průvodcem a dodávkou: 6 až 8 hodin, od 300 $ na osobu.
• Výlet do Efesu z přístavu Kuşadası, soukromý se zpáteční cestou včas: 6 až 8 hodin, od 300 $ na osobu.

Všechny naše odjezdy v regionu najdete na stránce zájezdy do Efesu a Kuşadası a naše průvodce vesnicí Şirince nabízí více o samotné vesnici.

Často kladené otázky