مراسم رقص درویشان در استانبول: کجا ببینید، زمان‌ها و قیمت‌ها

مطمئن‌ترین مکان برای دیدن مراسم رقص درویشان چرخان در استانبول، مرکز فرهنگی حاجی‌پاشا در سیرکچی است که هر شب ساعت ۱۹:۰۰ یک سماع یک‌ساعته برگزار می‌کند؛ صفحه رزرو خود این مرکز بلیت بزرگسال را ۴۲ دلار اعلام کرده است. برای مراسمی در خانقاه مولویه بازگشایی‌شده، خانقاه مولویه قاسم‌پاشا در بیوغلو سماع همراه با توضیح را در روزهای چهارشنبه، جمعه و یکشنبه ساعت ۱۷:۰۰ برگزار می‌کند. اگر ترجیح می‌دهید جای نشستن شما از پیش تعیین شده باشد، مراسم رقص درویشان چرخان با صندلی رزرو‌شده ما، از ۶۰ دلار به ازای هر نفر، با یک دستیار انگلیسی‌زبان در محل برگزاری است.

در ادامه: مکان‌هایی با روزها، ساعات و قیمت‌های بررسی‌شده در ۸ نوامبر ۲۰۲۶، موزه خانقاه مولویه غلطه، معنای هر بخش از مراسم، آداب رفتار، و جایی که سماع در دسامبر برگزار می‌شود، زمانی که قونیه سالگرد درگذشت مولانا را گرامی می‌دارد. مکان‌ها برنامه‌های خود را تغییر می‌دهند، پس پیش از رفتن تأیید کنید.

کجا می‌توان سماع درویشان چرخان را در استانبول دید: مقایسه مکان‌ها

استانبول هیچ مکان رسمی واحدی برای سماع، یعنی آیین طریقت مولویه، ندارد. این‌ها مکان‌هایی هستند که برنامه منتشر می‌کنند، به‌علاوه بلیط خودِ ما، با قیمت‌هایی که هر مکان یا فروشنده اعلام کرده است.

Hodjapasha آسان‌ترین گزینه برای جا دادن در یک روز گردش در اطراف سلطان‌احمد است، Kasımpaşa فضای خانقاه را همراه با توضیحات به شما می‌دهد، و موزه غلطه یک سالن تاریخی سماع را در طول روز نشان می‌دهد.

مرکز فرهنگی Hodjapasha: هر شب سماع در سیرکچی

Hodjapasha در یک حمام دوتایی بزرگ از قرن پانزدهم قرار دارد که زمانی بخش‌های جداگانه‌ای برای مردان و زنان داشت، در خیابان فرعی‌ای نزدیک خیابان آنکارا در سیرکچی (Hocapaşa Hamamı Sokak 3B). صفحه تاریخچه آن می‌گوید که این حمام در اسناد وقف محمد دوم آمده و به نام خواجه سنان پاشا، مربی و وزیر سلطان، نامگذاری شده است؛ سالن گنبدی در ۲۰۰۸ به‌عنوان مرکز فرهنگی بازسازی شد.

نشست ساعت ۱۹:۰۰ حدود یک ساعت طول می‌کشد:

1. ویدیوی معرفی، ۵ دقیقه.
2. کنسرت موسیقی صوفیانه، ۱۰ دقیقه.
3. سماع، ۴۵ دقیقه.

نمایشگاهی در این مکان لباس درویشی، ساز‌های موسیقی، کتاب، شعرهای مولانا و تندیس‌های واقع‌گرایانه درویشان را نشان می‌دهد. Hodjapasha برنامه را «آیینی معنوی که نمادهای مذهبی را در بر دارد» توصیف می‌کند. قوانین صفحه رزرو آن:

• کودکان زیر ۷ سال پذیرفته نمی‌شوند؛ کودکان ۷ تا ۱۲ ساله ۲۴ دلار می‌پردازند.
• عکاسی مجاز نیست.
• صندلی‌ها بر اساس ترتیب رزرو تخصیص داده می‌شوند.
• ۳۰ دقیقه قبل از شروع برسید. دیرآمدگان فقط در ۱۰ دقیقه اول پذیرفته می‌شوند و تأخیر بیش از ۱۵ دقیقه به منزله عدم حضور بدون بازپرداخت است.
• تئاتر برای صندلی چرخ‌دار مناسب نیست. آب معدنی بطری‌شده رایگان است.

نشست ساعت ۱۷:۰۰، در سه‌شنبه‌ها، پنجشنبه‌ها، شنبه‌ها و یکشنبه‌ها، ۳۰ دلار هزینه دارد و عصر را برای شام آزاد می‌گذارد. سماع را با Rhythm of the Dance، نمایش رقص جداگانه Hodjapasha که ساعت ۲۰:۳۰ در سه‌شنبه‌ها، پنجشنبه‌ها و شنبه‌ها برگزار می‌شود، اشتباه نگیرید. با رزرو از طریق ما، آیین ساعت ۱۹:۰۰ در Hodjapasha از ۴۳ دلار برای هر نفر است و پرداخت پیشی ندارد.

موزه خانقاه مولویه غلطه: قدیمی‌ترین خانقاه مولویه استانبول

خانقاه مولویه غلطه در انتهای تونل خیابان استقلال، در بالای خیابان غالب دده (Galip Dede Caddesi 15) قرار دارد. پورتال وزارت فرهنگ آن را قدیمی‌ترین خانقاه مولویه استانبول می‌نامد: تأسیس‌شده در ۱۴۹۱ در ملک اسکندر پاشا، فرماندار زمان بایزید دوم، بازسازی‌شده توسط مصطفی سوم پس از آتش‌سوزی، تعمیرشده در زمان سلیم سوم و محمود دوم، و فعال تا ۱۹۲۵. در ۱۹۷۵ به‌عنوان موزه ادبیات دیوان گشوده شد و در ۲۰۱۱ به موزه خانقاه مولویه غلطه تبدیل شد.

آنچه می‌بینید:

• سالن سماع (semahane)، هشت‌ضلعی، با کف گردویی، طاقچه نماز و منبر، و تابلوی خوشنویسی با عبارت «یا حضرت مولانا» اثر یسارزاده مصطفی ایزت. پورتال بنا را نمونه خوبی از باروک قرن هجدهم می‌داند.
• گالری‌های اطراف سالن، با ابرو‌بندی اثر مصطفی دوزگونمان، خوشنویسی، تابلوهای حلیه که پیامبر را توصیف می‌کنند، خانقاه‌های چلبی و سلطنتی، و سازهای دسته نظامی عثمانی.
• آرامگاه شیخ غالب، ساخته‌شده در ۱۸۱۹، که شاعر غالب دده (درگذشته ۱۷۹۹) و اسماعیل انقروی (درگذشته ۱۶۳۱) در آن دفن شده‌اند.

موزه از ساعت ۹:۰۰ تا ۱۸:۳۰ باز است، باجه بلیط ساعت ۱۷:۳۰ بسته می‌شود و دوشنبه‌ها تعطیل است. ورودی برای بازدیدکنندگان خارجی ۷ یورو است که طبق فهرست قیمت جدید وزارت از ۱ آوریل ۲۰۲۷ به ۸ یورو افزایش می‌یابد.

آیا می‌توان اینجا آیین را دید؟ صفحه موزه وزارت ساعات بازگشایی را منتشر می‌کند اما برنامه آیین را نه، و ما هیچ برنامه فعلی از منبع رسمی پیدا نکردیم. برای دیدن سالن و مجموعه بازدید کنید و سماع را در یکی از مکان‌های بالا ببینید. خانقاه با یک پیاده‌روی کوتاه از برج غلطه فاصله دارد و راهنمای ما برای غلطه و کاراکوی مسیر پیاده‌روی را دارد.

عکس: Nevit Dilmen، CC BY-SA 3.0، از طریق Wikimedia Commons

خانقاه مولویه قاسم‌پاشا و دیگر مراسم خانقاه‌ها

خانقاه مولویه قاسم‌پاشا (Kasımpaşa Mevlevihanesi)، خیابان کرامت ۱۷ در بیوغلو، سومین خانقاه مولویه استانبول پس از گالاتا و ینی‌قاپی بود. صفحه تاریخچه خود آن می‌گوید عبدالله دده، شیخی از خانقاه گالاتا که به سری عبدی دده معروف بود، آن را در دهه ۱۶۲۰ بنیان نهاد؛ سلیم سوم و محمود دوم آن را بازسازی کردند، با دیگر خانقاه‌ها در دسامبر ۱۹۲۵ بسته شد، و آتش‌سوزی سال ۱۹۷۹ تنها پله‌های سنگی، دروازه و گورستان کوچک آن را برجای گذاشت. حدود یک قرن پس از تعطیلی دوباره بازگشایی شده است.

• مراسم. سماع با روایت‌گری در چهارشنبه‌ها، جمعه‌ها و یکشنبه‌ها ساعت ۱۷:۰۰، به ترکی و انگلیسی، طبق فهرست بلیت آن در bilet.com، که در ۸ نوامبر ۲۰۲۶ مبلغ ۱٬۳۰۰ لیر بود. صندلی‌ها شماره‌گذاری ندارند.
• رزرو. فرم رزرو خود خانقاه امکان پرداخت در محل با نقد یا کارت را می‌دهد، با لغو رایگان تا ۴۸ ساعت پیش از مراسم. بلیت‌های خریداری‌شده در bilet.com قابل استرداد نیستند.
• قوانین. در طول مراسم عکس، فیلم‌برداری و کف زدن ممنوع است؛ پوشاندن شانه‌ها و زانوها ترجیح داده می‌شود.
• دسترسی. خانقاه ورودی‌ها و آسانسور مناسب برای معلولان دارد. این خانقاه ۱۵ دقیقه پیاده تا ایستگاه مترو شیشهانه، ۱۶ دقیقه تا برج گالاتا، یا ۱۰ دقیقه تا اسکله کبریت‌پاشا فاصله دارد.

EMAV، بنیاد جهانی عاشقان مولانا، در شهرِمینی در منطقه فاتح، شب‌های خود را بر پایه سخنرانی‌های ضبط‌شده حسن دده، که تعلیمات مولویه را از طریق سماع در مرکز فرهنگی مولانا در سیلیوریکاپی تا زمان مرگش در ۲۰۱۸ منتقل می‌کرد، بنا کرده است. صفحه انگلیسی آن یک شب پنجشنبه با سخنرانی ضبط‌شده ساعت ۱۹:۳۰، پذیرایی شام ساعت ۲۰:۳۵، موسیقی صوفیانه ساعت ۲۱:۰۰ و آیین از ۲۱:۴۵ تا ۲۲:۳۰، و یک شب شنبه با موسیقی ساعت ۱۹:۳۰ و آیین از ۱۹:۵۰ تا ۲۰:۳۰ را فهرست می‌کند. این بنیاد قیمت بلیط منتشر نمی‌کند، بنابراین پیش از رفتن تماس بگیرید (+90 212 588 57 80).

ایستگاه سیرکچی. راهنماهای قدیمی بازدیدکنندگان را به آیین‌ها در ایستگاه راه‌آهن سیرکچی می‌فرستند. این ایستگاه به‌عنوان مرکز حمل‌ونقل و فرهنگ در حال مرمت بوده است که NTV در ژوئن ۲۰۲۶ گزارش داد نزدیک به اتمام است، و ما هیچ برنامه آیینی آنجا برای ۲۰۲۶ پیدا نکردیم.

معنای سماع: آیین گام به گام

یونسکو طریقت مولویه را طریقتی صوفی توصیف می‌کند که در ۱۲۷۳ در قونیه تأسیس شد، سالی که رومی (مولانا جلال‌الدین محمد بلخی) در ۱۷ دسامبر درگذشت. یونسکو آیین سماع مولویه را در ۲۰۰۵ شاهکار میراث ناملموس اعلام کرد و آن را در ۲۰۰۸ در فهرست نمایندگی خود ثبت نمود. وزارت فرهنگ ترکیه سماع را آیینی توصیف می‌کند که مراحل سلوک به سوی خدا را نمادین می‌کند، به این ترتیب:

1. نعت. ستایش پیامبر محمد آیین را آغاز می‌کند.
2. تکنوازی نی. سپس بداهه‌نوازی بر نی می‌آید.
3. دور ولد. درویشان جایگاه‌هایی را که سرِ درویشان نشان می‌دهد می‌گیرند؛ این بخش رستاخیز از مرگ را بازنمایی می‌کند.
4. کنار زدن ردا. درویشان به آرامی ردای سیاه خود را برمی‌دارند و خود را از امور دنیوی رها می‌کنند.
5. چهار سلام. چرخش در چهار بخش انجام می‌شود: نخست پذیرش مخلوق بودن انسان، دوم شیفتگی در برابر قدرت خداوند، سوم تبدیل آن شیفتگی به عشق، و چهارم بازگشت برای خدمت.
6. پایان. قرائت قرآن و دعاها آیین را به پایان می‌رسانند.

نمادها، همان‌طور که وزارت آن‌ها را توضیح می‌دهد:

• ردا و کلاه. ردا شبیه گور و کلاه نمدی بلند شبیه سنگ قبر است؛ در حالی که درویش نشسته است، مرده محسوب می‌شود.
• دست‌ها. در طول چرخش بازوها باز است، دست راست برای دریافت برکت خداوند بالا و دست چپ برای انتقال آن پایین است.
• رهبران. پوست‌نشین از انتهای پوست گوسفند قرمز آیین را هدایت می‌کند و درویش ارشد میان درویشان حرکت می‌کند تا فاصله‌شان را حفظ کند.

یونسکو می‌افزاید که موسیقی، آیین، چهار بخش دارد که توسط حداقل یک خواننده، یک نوازنده نی، یک نوازنده طبل و یک نوازنده سنج اجرا می‌شود، و درویشان روی پای چپ می‌چرخند و چرخش را با پای راست هدایت می‌کنند. درویشان زمانی ۱٬۰۰۱ روز در خانقاه آموزش می‌دیدند. همه خانقاه‌ها در ۱۹۲۵ تحت سیاست‌های سکولاریزاسیون بسته شدند؛ اجراهای عمومی از دهه ۱۹۵۰ مجاز شد و محدودیت‌ها در دهه ۱۹۹۰ کاهش یافت.

مراسم یا نمایش؟ تفاوت را چگونه تشخیص دهیم

یونسکو اشاره می‌کند که بسیاری از اجراها اکنون برای گردشگران طراحی شده و کوتاه و ساده شده‌اند، در حالی که برخی گروه‌ها در حال بازگرداندن ماهیت معنوی و صمیمی اصلی مراسم هستند. در استانبول با دو نوع شب مواجه خواهید شد:

• یک مراسم، مانند آنچه در بالا آمد: نی و کوبه‌ی زنده، چهار سلام، سکوت و بدون تشویق. هجاپاشا برنامه‌ی خود را یک مراسم معنوی با نمادهای مذهبی می‌نامد و فهرست کاسیم‌پاشا تأکید می‌کند که هیچ جلوه‌ی نوری و تشویقی وجود ندارد.
• یک رقص چرخشیِ کوتاه درون یک شب نمایش ترکی، برای نمونه در یک کشتی گردش شام، که در آن یک رقصنده بین رقص‌های محلی می‌چرخد. صفحه‌ی ما درباره‌ی شب نمایش ترکی در استانبول این شب‌ها را توضیح می‌دهد.

اگر سماع هدف سفر شماست، آن را در شب اختصاصی خودش رزرو کنید و گردش شام را برای شبی دیگر نگه دارید. صفحه‌ی استانبول در شب ما شب‌ها را برای هر دو برنامه‌ریزی می‌کند.

آداب و برنامه‌ریزی شب شما

• بدون تشویق. کاسیم‌پاشا در طول مراسم تشویق را ممنوع کرده و هجاپاشا خواستار فضایی آرام و ساکت است.
• عکس‌برداری. هجاپاشا و کاسیم‌پاشا در طول مراسم عکس‌برداری یا فیلم‌برداری را مجاز نمی‌دانند. در جاهای دیگر قوانین متفاوت است، اما هنگام چرخش درویش‌ها هرگز از فلاش استفاده نمی‌شود؛ در بلیط صندلی رزرو‌شده‌ی ما، دستیار هنگام ورود قوانین را توضیح می‌دهد.
• پوشش. لباس محترمانه نشانه‌ی احترام به یک مراسم مذهبی است؛ کاسیم‌پاشا خواستار پوشاندن شانه‌ها و زانوها است.
• کودکان. هجاپاشا کودکان زیر ۷ سال را نمی‌پذیرد. در جاهای دیگر، کودکانی را همراه ببرید که بتوانند یک ساعت آرام بنشینند.
• زمان‌بندی. هجاپاشا و بلیط صندلی رزرو‌شده‌ی ما هر دو از شما می‌خواهند ۳۰ دقیقه زودتر برسید. پیش از نشستن، تلفن خود را روی حالت بی‌صدا بگذارید.

جلسات ساعت ۱۷:۰۰، در هجاپاشا روزهای سه‌شنبه، پنجشنبه، شنبه و یکشنبه و در کاسیم‌پاشا روزهای چهارشنبه، جمعه و یکشنبه، کل شب را برای شام آزاد می‌گذارند. مراسم ساعت ۱۹:۰۰ هجاپاشا حدود ساعت ۲۰:۰۰ به پایان می‌رسد که برای یک شام دیرهنگام زمان کافی است. راهنمای ما درباره‌ی کارهایی که در شب در استانبول می‌توان کرد را ببینید که در آن، منطقه به منطقه، توضیح می‌دهد کجا غذا بخورید و پس از آن کجا قدم بزنید.

فراتر از استانبول: شب عروسی در قونیه و سماع در کاپادوکیه

آرامگاه مولانا در قونیه، در موزه مولانا قرار دارد و این شهر هر سال مرگ او را با مراسمی از ۷ تا ۱۷ دسامبر گرامی می‌دارد که در شب ۱۷ام با شب عروسی یا «Şeb-i Arus» به پایان می‌رسد. در دسامبر ۲۰۲۵ یادبود ۷۵۲مین سال با پیاده‌روی به موزه مولانا و سماع در مرکز فرهنگی مولانا آغاز شد. برنامه ۲۰۲۶ هنگام بررسی ما منتشر نشده بود؛ اگر تاریخ‌های معمول برقرار باشد، از دوشنبه ۷ تا پنجشنبه ۱۷ دسامبر برگزار می‌شود. برای ۲۰۲۷، راهنمای شب عروسی ۲۰۲۷ ما بلیت، مسیرها و تعداد شب‌های اقامت را پوشش می‌دهد.

• از استانبول، تور یک‌روزه‌ی قونیه با هواپیما ما از ۴۳۱ دلار برای هر نفر است. برای گذراندن یک شب در قونیه، مثلاً برای شبی از مراسم دسامبر، تور خصوصی دو‌روزه‌ی قونیه با هواپیما از ۵۳۰ دلار برای هر نفر با یک شب اقامت در هتل پنج‌ستاره است؛ خود مراسم‌ها بخشی از تور نیستند.
• در کاپادوکیه، مراسم درویش‌های چرخنده‌ی کاپادوکیه ما از ۵۶ دلار برای هر نفر و مراسم در غار یا سالن کاروانسرا از ۶۰ دلار است؛ هر دو شامل رفت‌وبرگشت از هتل هستند.

تورهایی که این موضوع را پوشش می‌دهند

• مراسم سماع درویش‌های چرخنده در استانبول با صندلی رزرو‌شده: از ۶۰ دلار برای هر نفر، حدود یک ساعت، شامل بلیط ورودی، صندلی رزرو‌شده، دستیار انگلیسی‌زبان و مالیات‌های محلی. مکان و زمان هنگام رزرو تأیید می‌شوند؛ رفت‌وبرگشت از هتل شامل نمی‌شود.
• مراسم درویش‌های چرخنده در مرکز فرهنگی هجاپاشا استانبول: از ۴۳ دلار برای هر نفر برای مراسم ساعت ۱۹:۰۰؛ خودتان به سیرکجی می‌روید.
• تور یک‌روزه‌ی قونیه از استانبول با هواپیما: از ۴۳۱ دلار برای هر نفر، با موزه‌ی مولانا و آرامگاه مولانا.
• مراسم درویش‌های چرخنده‌ی کاپادوکیه، آیین عصرگاهی صوفیانه: از ۵۶ دلار برای هر نفر.

هر دو بلیط استانبول تا ۷ روز پیش از برگزاری، بدون هزینه قابل لغو هستند.

نیازی به پرداخت پیش‌پرداخت نیست: روز تور پرداخت کنید.

تاریخ‌های خود را از طریق واتساپ برای ما بفرستید تا صندلی‌های شما را برای مراسم درویش‌های چرخنده رزرو کنیم.

پرسش‌های متداول – مراسم درویش‌های چرخنده در استانبول