2027年トルコのパウロの足跡：ドイツの教会グループ向け計画ガイド

ドイツの教会グループ向けのパウロの足跡をたどる旅は、7日から10日間の日程が最適です。パウロが約3年間暮らして教えを説いたエフェソスを中心に組み立て（使徒言行録19章、20章31節）、ミレトスやラオディキア、ヒエラポリスへの日帰り観光を加え、旅の初めか終わりにイスタンブールで2泊します。ドイツ国籍の方はビザが不要で、身分証明書（Personalausweis）での渡航も可能です。ドイツの多くの空港からイスタンブールへ直行便があり、いくつかの空港からはイズミルへも直行便があります。最も簡単な既成のルートは、エフェソスとイスタンブールを巡る7日間の七つの教会ツアーで、1人2,050ドルからです。

このページは、グループ旅行を企画する司祭、牧師、そしてカトリック・プロテスタントを問わずドイツからのGemeindereise（教会団体旅行）を運営するボランティアの方々に向けて書かれています。バスで実際に行ける場所、ルートを組む2つの方法、道中のミサや祈りの進め方、ドイツからの航空便と必要書類、2027年の日程、そして費用についてご紹介します。聖母マリアの家やニカイアでのミサを含むカトリック向けの全体プログラムについては、トルコ・カトリック巡礼のページをご覧ください。

トルコ西部のパウロゆかりの地と、その距離

パウロは3回の伝道旅行のすべてで小アジアを横断しましたが、彼が訪れた町々はドイツの2倍以上の広さを持つ国土に散らばっています。1週間の日程で現実的な選択となるのはエーゲ海地方で、使徒言行録や書簡に登場する地名の多くがエフェソスから日帰りの距離にあります。以下の距離はセルチュク（エフェソス隣接の町）からの道路距離です。バスの所要時間は自家用車より長いため、バスでの時間を記載しています。

さらに内陸や南部には、ピシディアのアンティオキア（使徒言行録13:14-50）、イコニオン（今日のコンヤ、使徒言行録14:1-6）、リストラとデルベ、ペルガとアンタルヤ近郊のアッタリア（使徒言行録13:13、14:25）、ミュラ（使徒言行録27:5）、そしてパウロの出身地タルソス（使徒言行録21:39）があります。これらを訪れるには2週目の日程か国内線が必要で、オーダーメイドのルートとして手配します。

ペルガモン、テアティラ、サルディス、スミルナ、フィラデルフィアは、パウロの旅ではなく黙示録の七つの教会に属しますが、同じ街道沿いにあり、多くのGemeindenは両方を組み合わせます。このルートについては、黙示録の七つの教会ツアーのページで説明しています。

ルートを組む2つの方法

方法1：イスタンブールから始める。ドイツからの便が最も多いイスタンブールへ直行便で入り、市内で1日過ごしてから、約1時間の国内線でイズミルへ向かいます。私たちの7日間の七つの教会ツアーはこの流れです。イスタンブール、その後スミルナとペルガモン、テアティラ、サルディス、フィラデルフィア、ラオディキアとヒエラポリスに1日、そしてエフェソス、聖母マリアの家、聖ヨハネ大聖堂を巡り、飛行機でイスタンブールへ戻ります。このプログラムには入場券、国内線、専用車両、公認ガイドが含まれています。

方法2：イズミルから始める。ドイツのいくつかの空港からイズミルへ直行便があり、セルチュクはイズミル空港から約59km、1時間弱の距離です。旅の初日の午後にはエフェソスに立つことができ、イスタンブールよりパウロを重視するグループに向いています。1週間の日程例は次のとおりです。

パムッカレまで往復5時間バスに乗るのは高齢の巡礼者にとっては長い1日となるため、多くのグループはそこで1泊します。ホテルの移動を減らしたい教会の方には、エフェソス近くの1つのホテルに全員が泊まる方法もありますが、その分1日が長くなります。

ガイド。すべての日程には公認のトルコ人ガイドが同行します。標準の言語は英語です。ドイツ語を話すガイドはご希望に応じて、空き状況により手配可能です。春と秋の日程は早めにお問い合わせください。ドイツ語ガイドの手配の仕組みについては、イスタンブールのドイツ語ガイドのページをご覧ください。

旅程中のミサ、礼拝、祈りの会

カトリックのグループ。エフェソスの丘の上にある聖母マリアの家（メリエム・アナ・エヴィ）では毎日ミサが行われていますが、聖堂は固定の時刻表を公表していないため、日程に合わせて時間を確認します。自分たちの司祭と旅行する場合は、そこでミサを捧げる時間を依頼できます。時間は聖堂の司祭団と調整するもので、事前に保証はできません。司祭は聖職証明書（celebret）を携行してください。聖母マリアの家には、エフェソスの入場券とは別に入口で入場料がかかります。

プロテスタントのグループ。多くのドイツ福音主義の教会（Gemeinden）は、遺跡の各所で短い祈りの会（Andacht）を行います。ミレトスでは使徒言行録20章、ラオディキアではコロサイ書、エフェソスの静かな一角ではエフェソ書を朗読する、といった形です。古代遺跡は国立博物館として他の見学者も多くいるため、音響設備を使わず、短く静かに行ってください。音楽を伴う本格的な礼拝や特別な行事など、より大きなものは事前の許可が必要です。計画をお知らせいただければ、遺跡側に確認いたします。

ドイツ語圏の教会。イスタンブールでは、トルコのドイツ語福音主義教会（Evangelische Gemeinde deutscher Sprache in der Türkei）がベイオール地区のクロイツ教会で礼拝を行っており、そのウェブサイトでは訪問団向けの情報と申込書を公開しています。カトリックの方は、イスティクラル大通りにある聖アントニオ・ダ・パドヴァ大聖堂で、複数の言語によるミサを見つけられるでしょう。イスタンブールでの日曜日は、現地の教会の礼拝に参加するよい機会です。

ドイツからの航空便：イスタンブールかイズミルか

フランクフルト、ミュンヘン、ベルリン、デュッセルドルフ、ハンブルク、シュトゥットガルト、ケルン／ボンからは、いずれもイスタンブールへの直行便があり、飛行時間はおよそ2時間半から3時間半です。イスタンブールからイズミルへの国内線は約1時間です。

パウロの旅程には、イズミルの方が近い玄関口です。SunExpressとPegasusは、ベルリン、デュッセルドルフ、ケルン／ボン、ハンブルク、シュトゥットガルトなどドイツの複数の空港からイズミルへの直行便を運航しており、夏季には他の航空会社も季節便を追加します。路線は季節ごとに変わるため、日程を決める前に旅行月の路線をご確認ください。

25名から40名のグループの場合は、特に祝日の週は、できるだけ早くグループ運賃または座席の確保を行ってください。イズミル空港発エフェソス日帰りツアーは1人161ドルからで、到着初日からすぐに遺跡へ向かう方法を示しています。

身分証明書（Personalausweis）、旅券（Reisepass）、他国の旅券をお持ちの方

外務省（Auswärtiges Amt）によると、ドイツ国籍の方はReisepass（旅券）、vorläufiger Reisepass（仮旅券）、Personalausweis（身分証明書）、Kinderreisepass（子ども用旅券）のいずれかでトルコに入国できます。vorläufiger Personalausweis（仮身分証明書）も受け入れられますが、問題が起きた例があるため推奨されていません。ドイツ国籍の方は、任意の180日間のうち90日以内の滞在であればビザは不要です。

有効期限が切れてから1年以内の書類でも入国は認められますが、外務省は出国時や乗継ぎの際に問題となる可能性があると警告しています。全員が有効な書類で旅行するようにしてください。旅券には少なくとも1ページの空白が必要です。

教会グループには他国籍の方が含まれることもよくあります。一人ひとり確認してください。トルコの規則は居住地ではなく旅券によって決まります。トルコのビザ要件の最新情報では主な国籍を一覧にしており、正式な規則はトルコ外務省と電子ビザサイトで確認できます。

2027年の日程の選び方

• 復活祭休暇（Osterferien）。ほとんどの州は2027年3月22日（月）に復活祭休暇を始め、復活祭の日曜日は3月28日です。エフェソスの早春は緑が美しく涼しい一方、海はまだ冷たいです。
• 4月から6月初旬。最も歩きやすく快適な時期です。イズミルの平均最高気温は4月で約21℃、5月で約26℃です。
• 聖霊降臨祭（Pfingsten）。2027年の聖霊降臨祭は5月16日で、5月16日から19日まで続くクルバン・バイラム（犠牲祭）と重なります（前夜祭は5月15日）。トルコの家族が旅行に出るためホテルは埋まり、遺跡も混み合うため、その週に行く場合は早めの予約が必要です。
• 夏。8月のイズミルの最高気温は平均約33℃です。エフェソスとヒエラポリスには日陰がほとんどないため、開園時間から見学を始めてください（エフェソスは8時開園）。
• 秋休み（Herbstferien）。10月はGemeindereiseに適した月で、イズミルの最高気温は約24℃、遺跡も落ち着いています。

新しい博物館の料金は2027年4月1日から適用されます。その前後の日程の費用は下記をご覧ください。2027年復活祭のページではトルコでの聖週間を扱っており、2027年犠牲祭ガイドでは5月の祝日を説明しています。

費用と主催者について

プログラム料金。公表している1人あたりの料金は米ドル建てです。7日間の七つの教会ツアーは1人2,050ドルから、10日間のキリスト教遺産ツアーは3,625ドルから、3日間のトルコ聖書ツアーは1,640ドルからです。教会グループには、日程、人数、ホテルのグレードに基づいた見積もりを書面でお出しします。

入場料。各プログラムに含まれるものを確認してください。文化観光省が定める外国人訪問者向けの料金の目安として、エフェソスは2027年3月31日までが40ユーロ、2027年4月1日からは45ユーロです。テラスハウスは15ユーロ、その後16ユーロが加算されます。2027年4月1日からはMuseumPass Aegeanが105ユーロで、イズミル、アydın、ムーラ、デニズリ県の国立遺跡を7日間利用でき、エフェソス、聖ヨハネ大聖堂、ミレトス、ヒエラポリスを含みます。

主催者について。教会やその後援会（Förderverein）が旅行サービスのパッケージを会員に販売する場合、ドイツの旅行パッケージ法（BGB第651a条）により主催者とみなされ、その役割に伴う義務を負う可能性があります。そのため多くの教会は、ドイツの旅行会社を通じて予約するか、教区に助言を求めています。ドイツのクラブ向けトルコ団体旅行のページでは、この問題をより詳しく説明しています。私たちはトルコの公認旅行会社（TÜRSAB A-15751、Viracocha Travelが運営）であり、旅のトルコ国内部分を担当します。

関連するツアー

• 黙示録の七つの教会ツアー、エフェソスとイスタンブールを含む7日間：1人2,050ドルから。
• トルコのキリスト教遺産ツアー、10日間：1人3,625ドルから、全食事付きで、イスタンブールにもより多くの時間を確保。
• トルコ聖書ツアー、3日間：1人1,640ドルから、すでにイスタンブールにいるグループ向けの短縮版。
• プライベートのエフェソス・ハイライトツアー：1人300ドルから、イズミルへ飛んで残りを自分たちで組みたいグループ向け。

私たちのすべての宗教ツアーは、ミサの日、祈りの会、自由な日曜日に合わせて調整できます。より広い概要については、トルコのキリスト教ツアーをご覧ください。

よくある質問