Cidade submersa de Kekova e Simena (Kaleköy)

Kekova é uma ilha longa e desabitada, situada a 500 m da costa entre Kaş e Demre, e sua margem norte é ladeada pelos muros, escadarias e cais de uma antiga cidade que afundou parcialmente no mar. Nadar sobre as ruínas é proibido, por isso você as vê de um barco. Do outro lado do canal fica Kaleköy, a cidade lícia de Simena: um vilarejo sem estrada, com um castelo no topo da colina e um sarcófago de pedra em pé nas águas rasas. A forma habitual de ver os dois lugares é um passeio de barco saindo de Üçağız, muitas vezes no mesmo dia que Myra; nosso passeio de um dia pela Cidade Submersa de Kekova, Demre e Myra faz esse roteiro saindo de Antalya.

Informações principais em resumo

Breve história

Inscrições funerárias e moedas mostram que Simena já existia no século IV a.C. Ela pertencia a uma pequena união de cidades liderada por sua vizinha Aperlai, junto com Apollonia e Isinda, e permaneceu como cidade independente sob o domínio romano. A cidade na Ilha de Kekova, chamada Dolichiste na Antiguidade, foi destruída por um terremoto no século II d.C., e parte dela acabou abaixo da linha d'água. Foi reconstruída, sobreviveu durante os séculos bizantinos e foi abandonada após os ataques árabes.

Em 18 de janeiro de 1990, a região de Kekova, 260 km² de mar e litoral que incluem a ilha, Kaleköy, Üçağız e quatro cidades antigas, foi declarada área especialmente protegida. Nadar e mergulhar foram inicialmente proibidos em toda a área; a proibição foi depois suspensa, exceto sobre a cidade submersa. Em outubro de 2026, o ministro da Cultura Mehmet Nuri Ersoy anunciou o naufrágio da Idade do Bronze Antigo encontrado perto da ilha por uma equipe da Universidade Akdeniz, cujas jarras são datadas de cerca de 4.700 anos atrás, e o chamou de o naufrágio mais antigo do mundo.

O que você vê do barco

• A cidade submersa. Ao longo da margem norte da ilha, muros de casas, escadarias de pedra e os restos de um cais ficam parcialmente dentro e parcialmente fora da água, descendo de 4 a 5 m. Os barcos circulam devagar junto às rochas para que você olhe para baixo através da água cristalina.
• Baía de Tersane. Uma enseada na extremidade noroeste da ilha (o nome significa "estaleiro"), com as ruínas de uma igreja bizantina, onde é permitido nadar.
• A margem de Kaleköy. Um sarcófago lício se ergue nas águas rasas abaixo do vilarejo, e os restos de um banho romano, cuja inscrição menciona o imperador Tito, ficam na linha d'água.
• Üçağız. O vilarejo portuário está no local da antiga Teimiussa, cujas ruínas ficam a leste. O nome significa "três bocas", em referência aos três canais que levam ao mar aberto.

Castelo de Simena e o vilarejo de Kaleköy

Da orla, uma trilha íngreme, em parte sobre degraus antigos, sobe até o castelo, passando por dois sarcófagos, um deles com inscrição dedicada a Mentor, filho de Idargus. Dentro dos muros está a surpresa de Simena: um teatro escavado na rocha, com sete fileiras de assentos para cerca de 300 pessoas. Ao redor estão cisternas, tumbas escavadas na rocha e vestígios de um edifício usado como templo, depois como igreja e por fim como mesquita. A nordeste do castelo, uma necrópole de sarcófagos e tumbas rupestres cobre a encosta.

Lá embaixo, junto à água, Kaleköy é uma fileira de casas de pedra e restaurantes com seus próprios píeres. O Ministério descreve o lugar como um dos poucos povoados da Türkiye que só podem ser alcançados pelo mar. O GoTürkiye sugere sorvete de leite de cabra, ou café turco feito com alfarroba, em um café do vilarejo.

Como chegar

De Antalya. Üçağız fica a 162 km do centro de Antalya por estrada. Softwares de rota estimam o trajeto em cerca de 2 horas e 20 minutos sem paradas, mas nossos ônibus preveem de duas horas e meia a três horas até Demre, 20 km antes de Üçağız. Saindo de Antalya, Kemer ou Belek, um passeio organizado de um dia que inclui Myra e almoço é a escolha prática.

De Kaş ou Demre. Üçağız fica a 32 km de Kaş (cerca de 45 minutos) e a 20 km de Demre (cerca de 30 minutos). O GoTürkiye observa que se chega a Kekova de barco a partir de Üçağız, de onde saem embarcações para a cidade submersa, a Baía de Tersane e Kaleköy.

De gulet. Os cruzeiros azuis que navegam para leste a partir de Fethiye e Kaş ancoram nas baías ao redor de Kekova; veja nossos passeios de cruzeiro azul.

Quando ir

O passeio de barco é melhor de abril a outubro. A média de longo prazo das máximas de Antalya é de 34,2 °C em julho e 31,2 °C em setembro, com quase nenhuma chuva no verão, então a subida ao castelo é um esforço intenso em julho e agosto; maio (25,7 °C) e outubro (26,6 °C) são mais amenos. Os passeios de um dia saindo de Antalya chegam aos barcos no início da tarde, depois de Myra e do almoço; se você ficar em Kaş ou Üçağız, pode sair de barco pela manhã. Em dezembro e janeiro, Antalya tem em média cerca de 12 dias chuvosos por mês.

Combinando Kekova com lugares próximos

• Myra e a Igreja de São Nicolau. A vinte quilômetros a leste, em Demre, as tumbas escavadas na rocha e o teatro de Myra e a igreja de São Nicolau formam a combinação natural; veja nossa página sobre Myra e a Igreja de São Nicolau. A lista de ingressos eletrônicos do Ministério indica €13 para Myra e €17 para o Museu de São Nicolau.
• Kaş. A cidade portuária a 32 km a oeste, que o GoTürkiye chama de um dos pontos de mergulho mais importantes da Türkiye.

Dicas práticas

• Use calçados com aderência: a trilha até o castelo é íngreme e irregular.
• Leve traje de banho e toalha para as paradas para nadar, e não entre na água onde houver placas de proibido nadar.
• Leve chapéu e água no verão, quando a máxima média de Antalya passa de 34 °C.
• Um dia calmo e ensolarado oferece a visão mais clara das pedras submersas.

Passeios que visitam Kekova e Simena

• Passeio de um dia pela Cidade Submersa de Kekova, Demre e Myra com almoço: a partir de $120 por pessoa, 8 horas, com a Igreja de São Nicolau, Myra, almoço, cerca de duas horas de barco e uma parada para nadar.
• Passeio por Demre, Myra e Kekova saindo de Antalya: a partir de $103 por pessoa, das 06:30 às 19:00 aproximadamente, com guia que fala inglês, almoço, passeio de barco e taxas de entrada.
• Passeio privativo por Demre, Myra e Kekova: a partir de $140 por pessoa, cerca de 8 horas, com guia e van exclusivos e ingressos incluídos; as refeições são extras.
• Roteiro de 7 dias pelos destaques da Türkiye com cruzeiro de gulet saindo de Fethiye: a partir de $2.660 por pessoa. No sétimo dia o gulet navega passando pela cidade submersa, você sobe ao castelo de Simena e desembarca em Demre.

Nos passeios de um dia você vê Kaleköy e seu castelo do barco; se a subida for importante para você, pergunte-nos antes de reservar se há tempo em terra na sua data. Nossos passeios de um dia saindo de Antalya e os guias o que fazer em Antalya, a lista de passeios em Antalya e o guia do destino Antalya cobrem o restante da costa.

Perguntas frequentes