Guia de Língua Alemã na Capadócia: Dias Privativos, Roteiros, Reserva

Sim, é possível ter um guia que fale alemão na Capadócia, mas apenas em um tour privativo e somente sob pedido: o alemão não é um idioma fixo em nenhum dos nossos tours, então providenciamos um guia de língua alemã sujeito à disponibilidade e confirmamos, junto com o preço final, antes da sua reserva. O formato privativo em si é fixo e tem preço definido: nosso tour privativo Red da Capadócia com almoço e guia exclusivo começa em US$ 161 por pessoa, e um tour privativo de três dias pela Capadócia com guia e transfers a partir de US$ 425 por pessoa.

Esta página trata do tempo que você passa na Capadócia com um guia: como pedir um que fale alemão, como é um dia privativo, quais locais ganham mais com um guia no seu idioma e quais partes da visita, como o passeio de balão, funcionam de outra forma. Se você ainda está planejando a viagem em si, desde os voos saindo de aeroportos alemães até o documento de identidade, leia nossa página separada sobre a viagem à Capadócia saindo da Alemanha.

Por que alemão geralmente significa um tour privativo

Os tours diurnos compartilhados da Capadócia, o Red Tour pelos vales do norte e o Green Tour pelo sul, saem todos os dias na alta temporada com guia, minivan e almoço. Têm bom custo-benefício e são conduzidos em inglês. Um tour compartilhado em alemão depende de haver viajantes de língua alemã suficientes reservando no mesmo dia, o que ninguém pode garantir antecipadamente.

Um tour privativo resolve isso, porque o guia é escolhido para o seu grupo. Você obtém três coisas ao mesmo tempo:

• O idioma em que você pensa. A história da Capadócia vai das rotas comerciais hititas aos monges bizantinos e aos aldeões gregos otomanos, e os afrescos das igrejas escavadas na rocha contam histórias bíblicas em linguagem visual. Acompanhar isso no seu próprio idioma é simplesmente mais fácil, sobretudo para viajantes mais velhos e crianças.
• Seu próprio veículo e motorista. Você é buscado no hotel e o carro espera em cada parada.
• Seu próprio ritmo. Mais tempo nos afrescos, menos na oficina de cerâmica, uma parada em um mirante se a luz estiver boa.

Nossa página sobre o tour privativo pela Capadócia explica o formato privativo em mais detalhes, incluindo o que está incluído e o que é pago à parte.

Como pedir um guia que fale alemão

Os guias que atuam na Capadócia são licenciados pelo Ministério da Cultura e Turismo da Turquia, e cada licença lista os idiomas em que o guia foi avaliado. Há muito menos guias com licença em alemão do que em inglês, e os que existem ficam mais ocupados na primavera e no outono. Por isso o contato antecipado é importante.

1. Escreva para nós com as suas datas pelo WhatsApp e diga claramente que quer um guia que fale alemão ("deutschsprachige Reiseleitung").
2. Informe o seu hotel e o tamanho do grupo, para que possamos planejar o veículo e a busca.
3. Diga o que quer ver, ou peça que sugiramos um roteiro para cada dia.
4. Aguarde a nossa confirmação. Verificamos quais guias de língua alemã estão livres nas suas datas e confirmamos o guia e o preço antes que você pague.
5. Reserve cedo para abril a junho e setembro a outubro. Algumas semanas de antecedência são sensatas nesses meses. No inverno, a disponibilidade costuma ser mais fácil.

Se nenhum guia de língua alemã estiver livre em determinado dia, avisamos antes da reserva, e você pode escolher entre um guia de língua inglesa para esse dia ou uma mudança de datas.

Como é um dia privativo com guia

Um dia privativo costuma durar de seis a oito horas, começando após o café da manhã, ou após o balão se você for voar. A tabela mostra os roteiros que funcionam melhor com um guia e onde se aplicam os nossos preços fixos.

Os ingressos dos museus estatais costumam ser pagos à parte. Visitantes estrangeiros pagam atualmente €20 pelo Museu a Céu Aberto de Göreme. Os preços dos tours privativos caem por pessoa conforme o grupo cresce, porque o guia e o carro custam o mesmo para duas pessoas ou para cinco.

Onde um guia no seu idioma faz diferença

Alguns lugares da Capadócia falam por si mesmos: um pôr do sol sobre o Vale das Rosas não precisa de comentário. Outros são difíceis de entender sem um.

• Museu a Céu Aberto de Göreme. Um conjunto de igrejas e refeitórios escavados na rocha do período bizantino, com afrescos da vida de Cristo. Um guia explica quem viveu aqui, por que os rostos de alguns afrescos foram riscados e como ler as cenas.
• As cidades subterrâneas. Derinkuyu e Kaymaklı descem vários níveis, com poços de ventilação, estábulos, capelas e portas de pedra que giram. Sem guia, são uma sequência de salas escuras; com um, você entende como as pessoas viviam aqui quando havia invasões.
• Vale de Ihlara. Um cânion com um rio e igrejas pintadas nas paredes. A caminhada é fácil de seguir sozinho; as igrejas, não.
• Museu a Céu Aberto de Zelve. Uma vila em cavernas cujos habitantes se mudaram no século XX porque a rocha estava erodindo, uma história que explica muito da Capadócia moderna.

O balão e os shows noturnos: o que é em alemão e o que não é

Nem toda parte da estadia na Capadócia envolve o seu guia.

• O balão. Os voos são operados por empresas de balões licenciadas, não pelo guia do tour. O piloto dá a orientação de segurança no cesto, geralmente em inglês, e o seu guia não voa com você. Cada voo depende de autorização matinal do escritório de Nevşehir da autoridade de aviação civil (SHGM), então ninguém pode garantir que ele decolará. Nosso voo de balão ao nascer do sol, padrão, começa em US$ 199 por pessoa. Nossa página sobre como funciona um passeio de balão na Capadócia explica a manhã em detalhes.
• A cerimônia dos dervixes rodopiantes. Uma cerimônia religiosa com música, que não precisa de tradução; uma breve explicação antes ajuda. Nossa cerimônia dos dervixes rodopiantes com busca no hotel começa em US$ 60 por pessoa.
• Atividades. Passeios de quadriciclo, a cavalo e de camelo são conduzidos pelos operadores das atividades, com instruções simples em inglês. Nosso tour de cavalgada pelos vales começa em US$ 90 por pessoa.

A resposta prática é planejar os dias guiados em torno disso: balão ao amanhecer, guia privativo do meio da manhã ao fim da tarde, um show ou um pôr do sol à noite.

Um plano de três dias com guia de língua alemã

1. Dia 1, o norte. Museu a Céu Aberto de Göreme na hora da abertura, antes dos grupos. Depois Paşabağ e Zelve, almoço em Avanos com uma oficina de cerâmica, e o Castelo de Uçhisar para a vista no fim do dia.
2. Dia 2, o sul. Cidade subterrânea de Derinkuyu ou Kaymaklı pela manhã, uma caminhada pelo Vale de Ihlara até Belisırma para almoçar junto ao rio, e o Mosteiro de Selime à tarde. Este é o dia mais longo.
3. Dia 3, mais tranquilo. Balão ou mirante ao nascer do sol, depois uma caminhada guiada pelo Vale dos Pombos ou pelos Vales Vermelho e das Rosas, e uma visita a Ürgüp ou Mustafapaşa, com suas antigas mansões gregas de pedra. Tarde livre.

Se tiver apenas um dia guiado, escolha o norte. Se tiver dois, acrescente o sul. Nosso guia sobre a Capadócia para quem vai pela primeira vez compara os vales caso queira mudar a ordem.

Algumas palavras em alemão que ajudam nas buscas

Viajantes de língua alemã costumam pesquisar com palavras que não aparecem nas páginas em inglês. Estes são os equivalentes locais:

• Feenkamine são as chaminés de fadas, peri bacaları em turco.
• Unterirdische Stadt é uma cidade subterrânea, yeraltı şehri.
• Höhlenhotel é um hotel-caverna; veja nossa página sobre os hotéis-caverna da Capadócia.
• Freilichtmuseum Göreme é o Museu a Céu Aberto de Göreme, Göreme Açık Hava Müzesi.
• Ballonfahrt é um voo de balão.

Usar os nomes turcos com um motorista ou em uma bilheteria costuma ser mais rápido do que o inglês ou o alemão.

Combinando a Capadócia com Istambul

A maioria dos visitantes de língua alemã passa também alguns dias em Istambul. A mesma abordagem funciona lá: reserve o guia sob pedido e planeje a ordem em torno dos dias de fechamento. Nossas páginas sobre guias de língua alemã em Istambul e a viagem a Istambul com tours guiados tratam desse lado da viagem. Para chegar à Capadócia, voe para Nevşehir ou Kayseri; nossa página sobre o transfer do aeroporto de Kayseri explica por que Kayseri costuma ser o aeroporto mais fácil saindo da Alemanha.

Tours que incluem isso

• Red Tour privativo pela Capadócia com almoço e guia exclusivo: a partir de US$ 161 por pessoa.
• Tour privativo pela Capadócia, 3 dias com guia e transfers: a partir de US$ 425 por pessoa.
• Tour privativo pela Capadócia com hotel-caverna de luxo e guia, 3 dias: a partir de US$ 630 por pessoa.
• Tour privativo pela Capadócia, 4 dias com vales, quadriciclo, cavalgada e vinho: a partir de US$ 1.100 por pessoa.

Em cada um desses, um guia de língua alemã é providenciado sob pedido, sujeito à disponibilidade.

Perguntas frequentes