Ilhas dos Príncipes com uma família do Golfo: roteiro de Büyükada e dicas

Sim, um passeio às Ilhas dos Príncipes funciona bem para uma família do Golfo: a balsa urbana saindo de Kabataş chega a Büyükada, a maior ilha, em cerca de 90 minutos. Não há carros particulares na ilha, e a cidadezinha tem sua própria mesquita a uma curta caminhada do píer. Planeje um dia inteiro, da balsa da manhã à volta no fim da tarde, com quatro a cinco horas na ilha. Você pode ir por conta própria com um İstanbulkart, ou deixar um guia cuidar da balsa e do almoço no nosso passeio de um dia às Ilhas dos Príncipes com balsa, Büyükada e almoço, a partir de US$ 90 por pessoa.

Esta página analisa o dia do ponto de vista de uma família: levar avós e carrinhos de bebê para dentro e para fora da balsa, horários de oração e a oração de sexta-feira, comida halal e álcool, o calor do verão e as semanas movimentadas em torno do Eid. Para o guia geral de balsas e a descrição de cada ilha, veja nossa página sobre o passeio de um dia às Ilhas dos Príncipes.

O dia na ilha é adequado para a sua família?

A maioria das famílias do Golfo que visitam Istambul no verão pergunta sobre as ilhas, e a maioria gosta delas. A ilha é indicada se você:

• Quer um dia mais tranquilo depois de dois ou três dias de mesquitas, palácios e bazares.
• Seus filhos gostam de barcos. A viagem de balsa faz parte da diversão, com gaivotas seguindo o barco e o horizonte de Istambul atrás de vocês.
• Você gosta de caminhar ou pedalar por uma orla sem trânsito.

Ela é menos indicada se:

• Alguém da família tem dificuldade para caminhar. A cidade junto ao píer é plana, mas a ilha é montanhosa e as ruas são calçadas com pedras. Os ônibus elétricos ajudam, mas há filas nos horários de pico.
• Você não gosta de multidões. Nos fins de semana e feriados de verão, as balsas da manhã e os barcos de volta no fim da tarde ficam lotados.
• Você tem só dois dias em Istambul. A ilha ocupa um dia inteiro. Com uma estadia curta, a cidade velha e o Bósforo vêm primeiro.

Como chegar com crianças e avós

A forma usual de chegar às ilhas é a balsa pública operada pela Şehir Hatları, a empresa de balsas urbanas de Istambul. Ela transporta apenas pedestres, então os carros ficam no píer.

1. Chegue a Kabataş. Dos hotéis em Sultanahmet, o bonde T1 termina em Kabataş. Com avós, malas e carrinhos, um carro particular até o píer é mais fácil; nosso passeio com motorista particular em um Mercedes Vito, a partir de US$ 299 por grupo por 8 horas, pode deixá-los pela manhã e esperar pela volta.
2. Pague com um İstanbulkart. Passe o cartão na catraca. Não é preciso reserva. Dê um cartão a cada adulto, ou carregue um cartão com crédito suficiente para a família inteira, já que um cartão pode ser usado para várias pessoas.
3. Garanta lugares cedo. Os barcos enchem rapidamente no verão. O convés superior é mais fresco, o salão inferior tem mais sombra.
4. Observe a ordem das paradas. A balsa para em Kınalıada, Burgazada e Heybeliada antes de Büyükada. Fique a bordo até a última parada.
5. Confira o horário de volta assim que desembarcar. Anote o horário da última balsa conveniente de volta, não a última balsa do dia.

Carrinhos de bebê entram na balsa sem problemas, mas espere degraus a bordo e em alguns píeres. Um carrinho leve e dobrável é mais fácil que um grande. Famílias hospedadas no lado asiático podem pegar a balsa para as ilhas em Kadıköy ou Bostancı; Bostancı tem a travessia mais curta.

Um dia em família em Büyükada, hora a hora

Este é o ritmo que sugerimos para uma família com crianças e avós no verão. Os horários de oração mudam ao longo da temporada, então confira os horários do dia no site ou aplicativo da Diyanet (Presidência de Assuntos Religiosos) e ajuste o plano conforme necessário.

Com adolescentes, acrescente a subida até Aya Yorgi, o Mosteiro Grego Ortodoxo de São Jorge, na colina ao sul da ilha. Os veículos param abaixo do cume e o último trecho é uma trilha íngreme de pedras, por isso não é uma subida para avós ou carrinhos. A igreja no topo exige trajes modestos, e há um café com ampla vista para o Mar de Marmara.

Oração, mesquitas e sexta-feira

Büyükada é uma pequena cidade com sua própria mesquita central. A Mesquita Hamidiye foi construída por ordem do Sultão Abdülhamid II e aberta para o culto em 1895. A Enciclopédia do Islã da TDV a descreve como a mesquita central da ilha hoje. Ela fica na cidade, perto do píer e das principais ruas comerciais, então a oração do meio-dia cabe facilmente no passeio.

Alguns pontos práticos:

• Sexta-feira. A oração de sexta-feira reúne a comunidade da cidade na mesquita ao meio-dia. Se os homens da família quiserem participar, planeje a balsa da manhã para chegar com boa antecedência, e deixe o passeio de bicicleta para a tarde.
• Wudu. As mesquitas na Türkiye normalmente têm torneiras de ablução do lado de fora. Leve uma pequena toalha.
• Mulheres. Mulheres podem orar na mesquita; pergunte na chegada onde fica a seção feminina.

Para regras de visto, refeições halal e oração no resto da viagem, veja nossa página sobre passeios em Istambul para viajantes do Golfo; requisitos de visto para a Turquia cobre expatriados com outros passaportes.

Comida: refeições halal, álcool e onde as famílias comem

A Türkiye é um país de maioria muçulmana, e os restaurantes turcos não servem carne de porco. Em Büyükada, isso significa que peixe grelhado, köfte, meze, pide, simit e sorvete são opções simples. O que as famílias precisam observar é o álcool, não a carne de porco.

• Restaurantes de peixe e meyhanes ao longo da orla servem rakı, vinho e cerveja, e à noite muitas mesas os pedem. Se isso importa para você, escolha um café ou um restaurante familiar na cidade, sente-se dentro ou na borda do terraço, ou coma mais cedo, quando as mesas são majoritariamente de famílias.
• Cafés e padarias ao redor da praça da torre do relógio servem chá, café da manhã turco, torradas e doces, e não têm clima de bar.

No nosso passeio guiado de um dia com almoço, conte-nos sobre necessidades alimentares ao reservar. Se sua família prefere uma mesa sem álcool, diga isso com antecedência, e planejaremos a parada para o almoço com essa preferência.

Calor, banho de mar e trajes modestos

O verão é quando a maioria das famílias do Golfo vem, e também é quando as ilhas estão mais movimentadas. Os dias de junho a agosto são quentes e úmidos, embora normalmente bem mais amenos que no Golfo. O sol no convés da balsa e nas colinas da ilha é mais forte do que parece com a brisa do mar.

• Cubra cabeça e ombros do sol. Chapéus para as crianças e bastante água. As trilhas nas colinas têm pouca sombra.
• Use os ônibus elétricos ao meio-dia, em vez de caminhar morro acima.
• Banho de mar. As ilhas têm pequenos clubes de praia e enseadas, principalmente do lado mais distante de Büyükada e em Heybeliada. São praias mistas, com traje de banho como norma, e nenhuma que conheçamos é reservada para mulheres. Muitas famílias do Golfo, portanto, dispensam o banho nas ilhas e reservam a água para a piscina do hotel, um passeio de um dia à praia e piscina de Şile, no Mar Negro, a partir de US$ 60 por pessoa, ou um iate particular.
• Trajes modestos não causam problemas. Abayas, lenços na cabeça e mangas longas são comuns em Istambul e nas ilhas. Sapatos confortáveis e fechados importam mais do que qualquer outra coisa, por causa das pedras do calçamento.

Quando ir: verão, Eid e os meses tranquilos

• Os dias de semana no verão são o melhor equilíbrio: tudo está aberto e as multidões são administráveis.
• Os fins de semana de verão são movimentados com famílias de Istambul e também com visitantes. Se suas datas são fixas, vá de segunda a quinta.
• Eid al-Adha 2027. Segundo o calendário da Diyanet, o Kurban Bayramı acontece de 16 a 19 de maio de 2027, com a véspera em 15 de maio. As famílias turcas também vão às ilhas durante o feriado, então espere balsas cheias e filas para bicicletas e ônibus elétricos. Vá cedo pela manhã ou escolha um dia logo após o feriado.
• 23 de abril, a festa de São Jorge, traz grandes multidões de peregrinos a Aya Yorgi.
• Primavera, outono e inverno são mais tranquilos, com menos balsas no inverno e alguns cafés fechados.

Guiado, privativo ou por conta própria

As ilhas estão entre os passeios mais fáceis de fazer de forma independente, então a escolha é uma questão de conforto. Veja como as opções se comparam para uma família.

Nossos preços são em dólares americanos. A tarifa da balsa é definida pela cidade e muda ao longo do ano, então confira no píer ou no site da Şehir Hatları.

Um guia que fale árabe pode ser providenciado sob pedido para um dia privativo, sujeito à disponibilidade; os passeios compartilhados são em inglês. Nossa página sobre guia de língua árabe em Istambul explica como confirmamos um guia antes do pagamento.

Se a ilha for um dia de uma viagem familiar mais longa, nossos pacotes de passeios em Istambul para famílias e as páginas de pacotes de viagem à Turquia a partir de Dubai e a partir da Arábia Saudita mostram como ela se encaixa. Para outro dia verde ao ar livre, veja o passeio a Sapanca e Maşukiye para famílias árabes.

Passeios que incluem isso

• Passeio de um dia às Ilhas dos Príncipes saindo de Istambul: balsa, Büyükada e almoço: a partir de US$ 90 por pessoa, 8 horas.
• Passeio de dia inteiro às Ilhas dos Príncipes: Büyükada e Heybeliada: a partir de US$ 34 por pessoa.
• Escapada romântica a Büyükada, pernoite privativo para casais: a partir de US$ 440 por pessoa, 2 dias.
• Pacote de passeios em Istambul, 10 dias tudo incluído com cruzeiros e ilhas: a partir de US$ 1.750 por pessoa.

Mais sobre a história das ilhas está na nossa página sobre as Ilhas dos Príncipes, e outras ideias de passeio estão em passeios de um dia saindo de Istambul.

Perguntas frequentes