Orașul scufundat Kekova și Simena (Kaleköy)

Kekova este o insulă lungă și nelocuită, situată la 500 m de coastă, între Kaş și Demre, iar malul său nordic este mărginit de zidurile, treptele și cheiurile unui oraș antic care a alunecat parțial în mare. Înotul peste ruine este interzis, așa că le vezi de pe o barcă. Peste canal se află Kaleköy, orașul lician Simena: un sat fără drum, cu un castel pe vârful dealului și un sarcofag de piatră care stă în apa puțin adâncă. Modul obișnuit de a vedea ambele locuri este o excursie cu barca din Üçağız, adesea în aceeași zi cu Myra; excursia noastră Kekova Sunken City, Demre și Myra day trip include acest traseu, plecând din Antalya.

Detalii esențiale

Scurtă istorie

Inscripțiile funerare și monedele arată că Simena exista încă din secolul al IV-lea î.Hr. Ea făcea parte dintr-o mică uniune de orașe condusă de vecina sa Aperlai, împreună cu Apollonia și Isinda, și a rămas oraș de sine stătător sub stăpânirea romană. Orașul de pe insula Kekova, numit Dolichiste în antichitate, a fost distrus de un cutremur în secolul al II-lea d.Hr., iar o parte din el a ajuns sub nivelul apei. A fost reconstruit, a supraviețuit secolelor bizantine și a fost abandonat după raidurile arabe.

La 18 ianuarie 1990, regiunea Kekova, 260 km² de mare și țărm care cuprind insula, Kaleköy, Üçağız și patru orașe antice, a fost declarată zonă special protejată. Înotul și scufundarea au fost inițial interzise în întreaga zonă; interdicția a fost ulterior ridicată, cu excepția orașului scufundat. În octombrie 2026, ministrul culturii Mehmet Nuri Ersoy a anunțat descoperirea, în apropierea insulei, de către o echipă a Universității Akdeniz, a unei epave din epoca bronzului timpuriu, ai cărei vase au fost datate în jur de 4.700 de ani, și a numit-o cea mai veche epavă din lume.

Ce vezi de pe barcă

• Orașul scufundat. De-a lungul malului nordic al insulei, zidurile caselor, scările de piatră și rămășițele unui cheu stau pe jumătate în apă și pe jumătate afară, coborând până la 4-5 m adâncime. Bărcile trec încet pe lângă stânci, ca să poți privi în jos prin apa limpede.
• Golful Tersane. O mică intrare în mare, în capătul nord-vestic al insulei (numele înseamnă „șantier naval”), cu ruinele unei biserici bizantine, unde înotul este permis.
• Malul Kaleköy. Un sarcofag lician stă în apa puțin adâncă, sub sat, iar rămășițele unei băi romane, a cărei inscripție menționează împăratul Titus, se află chiar la linia apei.
• Üçağız. Satul-port se află pe locul vechii Teimiussa, ale cărei ruine se întind spre est. Numele înseamnă „trei guri”, după cele trei canale care duc spre larg.

Castelul Simena și satul Kaleköy

De pe faleză, un drum abrupt, parțial pe trepte antice, urcă spre castel, trecând pe lângă două sarcofage, unul dintre ele având o inscripție dedicată lui Mentor, fiul lui Idargus. În interiorul zidurilor se află surpriza Simenei: un teatru săpat în roca de bază, cu șapte rânduri de locuri pentru aproximativ 300 de persoane. În jur se află cisterne, morminte săpate în stâncă și urmele unei clădiri folosite drept templu, apoi biserică și, în cele din urmă, moschee. La nord-est de castel, o necropolă cu sarcofage și morminte din stâncă acoperă panta.

Jos, lângă apă, Kaleköy este un șir de case de piatră și restaurante, fiecare cu propriul debarcader. Ministerul îl descrie ca unul dintre puținele așezări din Türkiye care pot fi atinse doar pe mare. GoTürkiye recomandă înghețată din lapte de capră sau cafea turcească făcută cu roșcove, într-o cafenea din sat.

Cum ajungi acolo

Din Antalya. Üçağız se află la 162 km pe șosea de centrul Antalyei. Software-ul de rutare estimează drumul la aproximativ 2 ore și 20 de minute fără opriri, dar autocarele noastre au nevoie de două ore și jumătate până la trei ore până la Demre, cu 20 km înainte de Üçağız. Din Antalya, Kemer sau Belek, o excursie organizată de o zi care include și Myra și prânzul este varianta practică.

Din Kaş sau Demre. Üçağız se află la 32 km de Kaş (aproximativ 45 de minute) și la 20 km de Demre (aproximativ 30 de minute). GoTürkiye menționează că în Kekova se ajunge cu barca din Üçağız, de unde pleacă bărci spre orașul scufundat, golful Tersane și Kaleköy.

Cu gulet. Croazierele albastre care navighează spre est din Fethiye și Kaş ancorează în golfurile din jurul Kekova; vezi excursiile cu croaziere albastre.

Când să mergi

Excursia cu barca este cea mai frumoasă din aprilie până în octombrie. Temperatura medie maximă pe termen lung din Antalya este de 34,2 °C în iulie și 31,2 °C în septembrie, cu aproape nicio ploaie vara, deci urcatul la castel este o activitate foarte caldă în iulie și august; mai (25,7 °C) și octombrie (26,6 °C) sunt mai confortabile. Excursiile de o zi din Antalya ajung la bărci după-amiaza devreme, după Myra și prânz; dacă stai în Kaş sau Üçağız, poți pleca cu barca dimineața. În decembrie și ianuarie, Antalya are în medie circa 12 zile ploioase pe lună.

Combinarea Kekova cu locuri din apropiere

• Myra și Biserica Sfântul Nicolae. La douăzeci de kilometri spre est, în Demre, mormintele săpate în stâncă și teatrul din Myra, împreună cu biserica Sfântul Nicolae, sunt combinația firească; vezi pagina noastră Myra și Biserica Sfântul Nicolae. Lista de bilete electronice a Ministerului indică 13 € pentru Myra și 17 € pentru Muzeul Sfântul Nicolae.
• Kaş. Orașul-port aflat la 32 km spre vest, pe care GoTürkiye îl numește unul dintre cele mai importante locuri de scufundare din Türkiye.

Sfaturi practice

• Poartă încălțăminte cu aderență: drumul spre castel este abrupt și denivelat.
• Adu costum de baie și prosop pentru opririle de înot și stai departe de apă acolo unde sunt panouri care interzic înotul.
• Ia pălărie și apă vara, când temperatura medie maximă din Antalya depășește 34 °C.
• O zi calmă și însorită oferă cea mai clară vedere asupra pietrelor de sub apă.

Excursii care trec prin Kekova și Simena

• Kekova Sunken City, Demre și Myra Day Trip cu prânz: de la 120 USD pe persoană, 8 ore, cu Biserica Sfântul Nicolae, Myra, prânz, aproximativ două ore cu barca și o oprire pentru înot.
• Demre, Myra și Kekova Tour din Antalya: de la 103 USD pe persoană, între 06:30 și aproximativ 19:00, cu ghid vorbitor de engleză, prânz, croazieră cu barca și taxele de intrare.
• Demre, Myra și Kekova Private Tour: de la 140 USD pe persoană, aproximativ 8 ore, cu ghid și microbuz propriu, intrările incluse; mesele sunt extra.
• Turul Turciei în 7 zile cu croazieră cu gulet din Fethiye: de la 2.660 USD pe persoană. În ziua 7, guletul trece pe lângă orașul scufundat, urci la castelul Simena și cobori din barcă la Demre.

În excursiile de o zi vezi Kaleköy și castelul său de pe barcă; dacă urcatul contează pentru tine, întreabă-ne înainte de rezervare dacă există timp la uscat în ziua ta. Ghidurile noastre Excursii de o zi din Antalya și Lucruri de făcut în Antalya, lista Tururi din Antalya și ghidul destinației Antalya acoperă restul coastei.

Întrebări frecvente