2027年土耳其保罗足迹之旅：德国教区团体行程规划

对于德国教区而言，保罗之旅最适合安排为七至十天，以以弗所为中心，保罗曾在此生活和传道约三年（使徒行传19章；20:31），并包括往返米利都、老底嘉和希拉波利的一日游，行程开始或结束时可在伊斯坦布尔住两晚。德国公民无需签证，可凭身份证件出行，从德国多个机场有直飞伊斯坦布尔的航班，从其中几个机场还有飞往伊兹密尔的航班。最简单的现成路线是我们的7天七教会行程（含以弗所与伊斯坦布尔），每人2,050美元起。

本页面向神父、牧师及组织教区朝圣的志愿者，无论天主教还是新教。内容包括：大巴实际能到达保罗的哪些地方，两种行程安排方式，途中弥撒与敬拜如何进行，从德国出发的航班与证件，2027年日程，以及行程费用。如需了解包含圣母马利亚之家弥撒和尼西亚的完整天主教行程，请参阅我们的土耳其天主教朝圣页面。

保罗在土耳其西部的足迹及距离

保罗三次传道旅行都经过小亚细亚，但他所到的城镇分布在一个比德国大两倍多的国家里。对于只有一周时间的教区而言，现实的选择是爱琴海地区，《使徒行传》和书信中提到的多个地方都在以弗所一日车程之内。下表距离为从以弗所旁边的塞尔丘克镇出发的公路距离；大巴耗时比小汽车长，因此表中给出的是大巴时间。

更往内陆和南部的还有彼西底安提阿（徒13:14-50）、今日的科尼亚（古以哥念，徒14:1-6）、路司得与特庇（徒14章）、别加（徒13:13；14:25）及安塔利亚附近的阿塔利亚、米拉（徒27:5）以及保罗的出生地大数（徒21:39）。这些地方需要第二周或国内航班，可作为定制路线安排。

别迦摩、推雅推喇、撒狄、士每拿和非拉铁非属于启示录中的七教会，而非保罗的行程，但它们位于同一条道路上，因此大多数教会会将两者结合。我们关于启示录七教会之旅的页面介绍了这条路线。

两种行程安排方式

方案一：从伊斯坦布尔出发。直飞伊斯坦布尔，那里有最多从德国出发的航班，在城中停留一天，然后乘坐一小时的国内航班前往伊兹密尔。我们的7天七教会行程即采用此方式：伊斯坦布尔，然后士每拿与别迦摩、推雅推喇、撒狄和非拉铁非，一天游览老底嘉和希拉波利，再到以弗所、圣母马利亚之家和圣约翰圣殿，最后乘飞机返回伊斯坦布尔。该行程包含门票、国内航班、私人车辆及持证导游。

方案二：从伊兹密尔出发。德国有多个机场有直飞伊兹密尔的航班，塞尔丘克距伊兹密尔机场约59公里，车程不到一小时。第一天下午即可抵达以弗所，适合希望以保罗为重心而非伊斯坦布尔的团体。一周的示例安排如下：

对年长的朝圣者来说，乘大巴去棉堡再返回需要五个小时，是漫长的一天，因此大多数团体会在那里住一晚。如果教区希望减少更换酒店的次数，我们可以让所有人住在以弗所附近的同一家酒店，但需接受较长的行程日。

导游。每个行程均配有持证土耳其导游。英语是我们的标准语言。如需德语导游可依请求安排，视供应情况而定，因此春季和秋季的日期请尽早咨询；我们关于伊斯坦布尔德语导游的页面说明了这类预订的方式。

行程中的弥撒、礼拜与灵修

天主教团体。圣母马利亚之家（Meryem Ana Evi）位于以弗所上方的山上，每天都会举行弥撒，但圣地不公布统一的固定时间表，因此我们会根据您的日期确认时间。若团体随行神父，可申请在那里主持弥撒的时段；时间由随行神职人员协商确定，无法提前保证。神父应携带 celebret（司铎证明书）。圣母马利亚之家在入口处另收门票，与以弗所门票分开。

新教团体。许多福音派教会会在景点举行简短的灵修：在米利都宣读徒20章，在老底嘉宣读歌罗西书，在以弗所一个安静的角落宣读以弗所书。古迹是国家博物馆，还有其他游客在场，因此请保持简短安静，不使用扩音设备。若规模较大，例如带音乐的完整礼拜或特别活动，则须提前获得许可；请告诉我们您的计划，我们会向景点管理方申请。

德语会众。在伊斯坦布尔，德语外国人福音派教会（Evangelische Gemeinde deutscher Sprache in der Türkei）在贝伊奥卢的克鲁兹教堂（Kreuzkirche）敬拜，并在其网站上公布了访问团体的信息及申请表。天主教徒可以在伊斯提克拉尔大街的帕多瓦圣安东尼大殿找到多种语言的弥撒。在伊斯坦布尔的一个主日，正是与当地会众一同敬拜的好时机。

从德国出发的航班：伊斯坦布尔或伊兹密尔

法兰克福、慕尼黑、柏林、杜塞尔多夫、汉堡、斯图加特和科隆/波恩都有直飞伊斯坦布尔的航班，飞行时间约两个半至三个半小时。从伊斯坦布尔转乘国内航班飞往伊兹密尔约需一小时。

对于保罗的行程而言，伊兹密尔是较近的门户。SunExpress 和 Pegasus 列出了从多个德国机场直飞伊兹密尔的航班，包括柏林、杜塞尔多夫、科隆/波恩、汉堡和斯图加特，夏季还有其他航空公司增加季节性航线。航班时刻每季都会变化，因此在确定日期前请核查您出行月份的航线。

对于25至40人的团体，尽早预订团体票价或座位块，尤其是在假期周。我们的伊兹密尔机场以弗所一日游，每人161美元起，展示了抵达当天如何直接前往遗址。

身份证、护照及持其他护照的成员

据德国外交部（Auswärtiges Amt）称，德国公民可凭护照（Reisepass）、临时护照（vorläufiger Reisepass）、身份证（Personalausweis）或儿童护照（Kinderreisepass）入境土耳其。临时身份证（vorläufiger Personalausweis）可以接受，但不建议使用，因为曾出现过问题。德国公民在任意180天内停留不超过90天，无需签证。

过期不足一年的证件仍可用于入境，但外交部警告这些证件在出境和过境时可能造成问题，因此请要求每位成员使用有效证件出行。护照至少需要有一页空白页。

教区团体通常包括其他国籍的成员。请逐一核查：土耳其的规定取决于护照，而非居住地。我们的土耳其签证要求更新列出了主要国籍，官方规定可查阅土耳其外交部及电子签证网站。

选择2027年的日期

• 复活节假期（Osterferien）。大多数州的复活节假期从3月22日星期一开始，复活节主日是2027年3月28日。以弗所的早春草木青翠、天气凉爽；海水仍然寒冷。
• 四月至六月初。最舒适的步行天气。伊兹密尔四月平均高温约21°C，五月约26°C。
• 圣灵降临节（Pfingsten）。圣灵降临节在2027年5月16日，与古尔班节（Kurban Bayramı，宰牲节）重叠，该节日从5月16日至19日，前夜为5月15日。土耳其家庭出行，酒店客满，景点人多，若需要该周，请提前预订。
• 夏季。伊兹密尔八月平均高温约33°C。以弗所和希拉波利几乎没有遮阴，因此请在开放时间开始时出发，以弗所为早上8点。
• 秋季假期（Herbstferien）。十月是教区朝圣的好时机，伊兹密尔高温约24°C，景点较为清静。

新的博物馆收费标准将从2027年4月1日起实施。关于该日前后的日期，请参阅下方费用说明。我们的2027年复活节页面涵盖土耳其的圣周，2027年宰牲节指南则解释了五月的节日。

费用及组织者

行程价格。我们公布的每人价格以美元计。7天七教会行程每人2,050美元起，10天基督教遗产之旅每人3,625美元起，3天圣经土耳其行程每人1,640美元起。对于教区团体，我们会根据您的日期、团体人数及酒店等级书面报价。

门票。请核对每个行程包含的内容。参考文化和旅游部为外国游客设定的价格：以弗所门票在2027年3月31日前为40欧元，自2027年4月1日起为45欧元；台阶房屋另加15欧元，之后为16欧元。自2027年4月1日起，爱琴海博物馆通票（MuseumPass Aegean）售价105欧元，七天内可游览伊兹密尔、艾登、穆拉和代尼兹利省的国家遗址，包括以弗所、圣约翰圣殿、米利都和希拉波利。

组织者。如果教区或其支持协会向会员出售旅游服务套餐，根据德国套餐旅游法（《德国民法典》第651a条），它可能被视为组织者，并承担相应义务。因此许多教区会通过德国旅行社预订，或向教区咨询意见。我们关于德国社团土耳其团体旅行的页面更详细地解释了这一问题。我们是持有执照的土耳其经营商（TÜRSAB A-15751，由 Viracocha Travel 运营），负责旅程的土耳其部分。

涵盖这些内容的行程

• 启示录七教会之旅，7天（含以弗所与伊斯坦布尔）：每人2,050美元起。
• 土耳其基督教遗产之旅，10天：每人3,625美元起，包含全食宿，并在伊斯坦布尔有更多时间。
• 圣经土耳其之旅，3天：每人1,640美元起，适合已在伊斯坦布尔的团体的简短版本。
• 以弗所私人之旅：每人300美元起，适合飞往伊兹密尔并自行安排其余行程的团体。

我们所有的宗教之旅均可为弥撒日、灵修或自由主日进行调整。如需更全面的概览，请参阅土耳其基督教之旅。

常见问题