Paulus' fodspor i Tyrkiet 2027: en planlægger for tyske menighedsgrupper

En Paulusrejse til Tyrkiet for en tysk menighed fungerer bedst som syv til ti dage med udgangspunkt i Efesos, hvor Paulus boede og underviste i omkring tre år (Apg 19; 20,31), med dagsudflugter til Milet og til Laodikea og Hierapolis, og to nætter i Istanbul i begyndelsen eller slutningen. Tyske statsborgere behøver ikke visum og kan rejse med Personalausweis, og der er direkte fly fra mange tyske lufthavne til Istanbul og fra flere til İzmir. Den enkleste færdige rute er vores 7-dages Syv Menigheder-tur med Efesos og Istanbul, fra 2.050 USD pr. person.

Denne side er skrevet til Pfarrer, Pastorinnen og de frivillige, der organiserer en Gemeindereise, både katolske og protestantiske: hvilke af Paulus' steder en bus rent faktisk kan nå, to måder at bygge ruten op på, hvordan messe og andagter fungerer undervejs, fly og dokumenter fra Tyskland, kalenderen for 2027 og hvad rejsen koster. For det bredere katolske program med messe i Maria Hus og Nicæa, se vores side om katolsk pilgrimsrejse til Tyrkiet.

Paulus' steder i det vestlige Tyrkiet, og hvor langt de ligger

Paulus krydsede Lilleasien på alle tre missionsrejser, men hans byer er spredt over et land, der er mere end dobbelt så stort som Tyskland. For en menighed med én uge er det realistiske valg Ægæerregionen, hvor flere steder fra Apostlenes Gerninger og brevene ligger inden for en dagskørsel fra Efesos. Afstandene nedenfor er vejafstande fra Selçuk, byen ved siden af Efesos; bustider er længere end biltider, så vi angiver bustallet.

Længere inde i landet og mod syd ligger Pisidisk Antiokia (Apg 13,14-50), Ikonium, i dag Konya (Apg 14,1-6), Lystra og Derbe, Perge og Attalia nær Antalya (Apg 13,13; 14,25), Myra (Apg 27,5) og Paulus' fødeby Tarsus (Apg 21,39). De kræver en ekstra uge eller indenlandske flyvninger og arrangeres som en skræddersyet rute.

Pergamon, Thyatira, Sardes, Smyrna og Filadelfia hører til Åbenbaringens syv menigheder snarere end til Paulus' rejser, men de ligger på de samme veje, og de fleste menigheder kombinerer begge. Vores side om turen til Åbenbaringens syv menigheder forklarer den rute.

To måder at bygge ruten op på

Mulighed 1: start i Istanbul. Flyv direkte til Istanbul, som har det bredeste udvalg af flyvninger fra Tyskland, tilbring en dag i byen, og tag derefter den en times indenlandske flyvning til İzmir. Sådan forløber vores 7-dages Syv Menigheder-tur: Istanbul, derefter Smyrna og Pergamon, Thyatira, Sardes og Filadelfia, en dag til Laodikea og Hierapolis, derefter Efesos, Maria Hus og Johannesbasilikaen og tilbage til Istanbul med fly. Entrébilletter, indenlandske flyvninger, en privat bil og en autoriseret guide er inkluderet i programmet.

Mulighed 2: start i İzmir. Flere tyske lufthavne har direkte flyvninger til İzmir, og Selçuk ligger ca. 59 km og under en time fra İzmir Lufthavn. Man kan stå i Efesos allerede om eftermiddagen den første dag, hvilket passer grupper, der vil have Paulus frem for Istanbul. En typisk uge ser sådan ud:

Fem timer i bus til Pamukkale og tilbage er en lang dag for ældre pilgrimme, så de fleste grupper sover en nat der. Hvis menigheden foretrækker færre hotelskift, holder vi alle på ét hotel nær Efesos og accepterer den længere dag.

Guider. Hvert program kører med en autoriseret tyrkisk guide. Engelsk er vores standardsprog. En tysktalende guide kan arrangeres efter ønske, afhængigt af tilgængelighed, så bed om det tidligt for forår- og efterårsdatoer; vores side om tysktalende guider i Istanbul forklarer, hvordan sådanne bookinger fungerer.

Messe, Gottesdienst og Andacht undervejs

Katolske grupper. Der holdes messe hver dag i Maria Hus (Meryem Ana Evi) på bakken over Efesos, men helligdommen offentliggør ikke én fast tidsplan, så vi bekræfter tiderne for jeres datoer. En gruppe, der rejser med sin egen præst, kan bede om et tidspunkt til at celebrere der; kapellanerne aftaler tidspunktet, og det kan ikke garanteres på forhånd. Jeres præst bør medbringe et celebret. Maria Hus har sin egen indgangsafgift ved porten, adskilt fra billetten til Efesos.

Protestantiske grupper. Mange evangeliske menigheder holder en kort Andacht på stederne: en læsning af Apg 20 i Milet, Kolossenserbrevet i Laodikea, Efeserbrevet i et stille hjørne af Efesos. Antikke steder er statsmuseer med andre besøgende omkring sig, så hold det kort og stille, uden lydanlæg. Alt større, såsom en fuld gudstjeneste med musik eller en særlig begivenhed, skal godkendes på forhånd; fortæl os, hvad I planlægger, så spørger vi stedet.

Tysktalende menigheder. I Istanbul samles den Evangelische Gemeinde deutscher Sprache in der Türkei i Kreuzkirche i Beyoğlu og offentliggør oplysninger og en anmodningsformular for besøgende grupper på sin hjemmeside. Katolske besøgende finder messer på flere sprog i Antoniuskirken på İstiklal Avenue. En søndag i Istanbul er et godt tidspunkt til at gudstjenestedeltage i en lokal menighed.

Flyvninger fra Tyskland: Istanbul eller İzmir

Frankfurt, München, Berlin, Düsseldorf, Hamburg, Stuttgart og Köln/Bonn har alle direkte flyvninger til Istanbul, og flyvningen tager cirka to en halv til tre en halv time. Fra Istanbul tager det indenlandske hop til İzmir omkring en time.

İzmir er den nærmeste indgang til Paulus' rute. SunExpress og Pegasus har direkte flyvninger til İzmir fra flere tyske lufthavne, blandt andet Berlin, Düsseldorf, Köln/Bonn, Hamburg og Stuttgart, og yderligere flyselskaber tilføjer sæsonbestemte ruter om sommeren. Køreplanerne ændres hver sæson, så tjek ruterne for jeres rejsemåned, før I fastlægger datoer.

For en gruppe på 25 til 40 personer bør I booke en gruppetakst eller en blok af sæder så tidligt som muligt, især i ferieuger. Vores dagstur til Efesos fra İzmir Lufthavn, fra 161 USD pr. person, viser, hvordan en ankomstdag kan gå direkte til ruinerne.

Personalausweis, Reisepass og medlemmer med andre pas

Ifølge det tyske udenrigsministerium (Auswärtiges Amt) kan tyske statsborgere indrejse i Tyrkiet med et Reisepass, et vorläufiger Reisepass, en Personalausweis eller et Kinderreisepass. En vorläufiger Personalausweis accepteres, men anbefales ikke, fordi der har været problemer med den. Tyske statsborgere behøver ikke visum til ophold på op til 90 dage inden for en periode på 180 dage.

Dokumenter, der er udløbet for mindre end et år siden, accepteres stadig ved indrejse, men udenrigsministeriet advarer om, at de kan give problemer ved udrejse og i transit, så bed hvert medlem om at rejse med et gyldigt dokument. Et pas skal have mindst én tom side.

Menighedsgrupper inkluderer ofte medlemmer med andre nationaliteter. Tjek hver enkelt: Tyrkiets regler afhænger af passet, ikke af, hvor man bor. Vores opdatering om visumkrav til Tyrkiet lister de vigtigste nationaliteter, og det tyrkiske udenrigsministerium og e-visum-siden har de officielle regler.

Valg af jeres datoer i 2027

• Osterferien. De fleste delstater starter påskeferien mandag den 22. marts, og påskedag er 28. marts 2027. Tidligt forår i Efesos er grønt og køligt; havet er stadig koldt.
• April til begyndelsen af juni. Det mest behagelige gåvejr. İzmir har i gennemsnit højst omkring 21 °C i april og 26 °C i maj.
• Pfingsten. Pinse falder den 16. maj 2027, hvilket overlapper med Kurban Bayramı, offerfesten, fra 16. til 19. maj med aftenen den 15. maj. Tyrkiske familier rejser, hoteller fyldes, og stederne bliver travle, så book god tid i forvejen, hvis I har brug for den uge.
• Sommer. Højdepunkter i İzmir i august er i gennemsnit omkring 33 °C. Efesos og Hierapolis har lidt skygge, så start ved åbningstid, kl. 08:00 i Efesos.
• Herbstferien. Oktober er en god måned til en Gemeindereise, med højst omkring 24 °C i İzmir og roligere steder.

En ny museumstakst træder i kraft den 1. april 2027. For datoer på begge sider af den, se priserne nedenfor. Vores side om påske 2027 dækker Stille Uge i Tyrkiet, og guiden til Eid al-Adha 2027 forklarer majferien.

Hvad det koster, og hvem der er arrangør

Programpriser. Vores offentliggjorte priser pr. person er i amerikanske dollar. 7-dages Syv Menigheder-turen starter fra 2.050 USD pr. person, 10-dages kristen arvturen fra 3.625 USD og 3-dages bibelturen i Tyrkiet fra 1.640 USD. For en menighedsgruppe giver vi et skriftligt tilbud med jeres datoer, gruppestørrelse og hotelniveau.

Indgangsafgifter. Tjek, hvad hvert program inkluderer. Som vejledning til de priser for udenlandske besøgende, som kulturministeriet fastsætter: Efesos koster 40 € indtil 31. marts 2027 og 45 € fra 1. april 2027; terrassehusene tilføjer 15 €, derefter 16 €. Fra 1. april 2027 koster MuseumPass Aegean 105 € og dækker statslige steder i provinserne İzmir, Aydın, Muğla og Denizli i syv dage, herunder Efesos, Johannesbasilikaen, Milet og Hierapolis.

Hvem er arrangør. Hvis menigheden eller dens støtteforening sælger en pakke af rejseydelser til medlemmer, kan den tyske pakkerejselov (§ 651a BGB) gøre den til arrangør med de forpligtelser, der følger med. Mange menigheder bestiller derfor gennem et tysk rejsebureau eller beder stiftet om råd. Vores side om gruppeture til Tyrkiet for tyske foreninger forklarer spørgsmålet nærmere. Vi er en autoriseret tyrkisk operatør (TÜRSAB A-15751, drevet af Viracocha Travel) og står for den tyrkiske del af rejsen.

Ture, der dækker dette

• Åbenbaringens syv menigheder, 7 dage med Efesos og Istanbul: fra 2.050 USD pr. person.
• Kristen arvetur i Tyrkiet, 10 dage: fra 3.625 USD pr. person, med fuld pension og mere tid i Istanbul.
• Bibeltur i Tyrkiet, 3 dage: fra 1.640 USD pr. person, en kort version for grupper, der allerede er i Istanbul.
• Privat tur i Efesos: fra 300 USD pr. person, for grupper, der flyver til İzmir og selv tilrettelægger resten.

Alle vores religiøse ture kan tilpasses til en messedag, en Andacht eller en ledig søndag. For et bredere overblik, se kristne ture i Tyrkiet.

Ofte stillede spørgsmål