راهنمای صومعه‌های طرابزونبازدید از صومعه سوملا: بلیت، ساعات کاری، شاتل و صعود
صومله در ژوئن ۲۰۲۶ پس از کارهای ایمنی بازگشایی شد و در تمام سال باز است. بازدیدکنندگان خارجی ۸ سال به بالا ۲۰ یورو می‌پردازند، این مکان حدود ۴۷ کیلومتر از طرابزون فاصله دارد و بخش پایانی مسیر پیاده است. تورهای خصوصی از ۱۲۰ دلار برای هر نفر.
تورهای ما را ببینید
به گزارش هورییت دیلی نیوز، صومله مَناستری در تمام طول سال برای بازدیدکنندگان باز است و وزارت فرهنگ و گردشگری بهای بلیت آن را برای گردشگران خارجی بالای ۸ سال ۲۰ یورو اعلام کرده است (کودکان کم‌سن‌تر رایگان وارد می‌شوند). این صومعه حدود ۴۷ کیلومتر به جنوب طرابزون قرار دارد و حدود یک ساعت رانندگی با خودرو فاصله است. بازدید با صعود پیاده به ورودی صخره‌ای به پایان می‌رسد. تور خصوصی صومله مَناستری از طرابزون ما که غار کاراکا را نیز شامل میشود، از ۱۲۰ دلار برای هر نفر آغاز میشود.
صومله در بیشتر سال‌های ۲۰۱۵ تا ۲۰۲۲ بسته یا تا حدی بسته بود، زیرا مهندسان در حال تثبیت صخره بالای آن بودند. بنابراین بخش زیادی از اطلاعات آنلاین قدیمی است. این صفحه توضیح میدهد که اکنون چه چیزی باز است، هزینه آن چقدر است، چگونه از پارکینگ به درِ ورودی می‌رسید و چگونه این بازدید را در اقامت خود در طرابزون جا دهید. برای معرفی کوتاه خود محوطه، صفحه صومله مَناستری ما را ببینید.
آیا صومله مَناستری پس از مرمت باز است؟
بله. پس از سالها کار مهار ریزش سنگ، کل صومعه در ۱ مه ۲۰۲۲ دوباره باز شد و پس از یک تعطیلی کوتاه برای کارهای نگهداری و ایمنی در ژوئن ۲۰۲۶، اکنون دوباره باز است، هرچند مرمت طبق برنامه‌ریزی‌شده ادامه دارد. این جدول زمانی، به گزارش هورییت دیلی نیوز، حبرتورک، GZT و ترکیه تودی، به این شرح است:
| تاریخ | چه اتفاقی افتاد |
|---|---|
| سپتامبر ۲۰۱۵ | به دلیل خطر ریزش سنگ از صخره بالای آن بسته شد |
| ۲۵ مه ۲۰۱۹ | حیاط برای بازدیدکنندگان دوباره باز شد |
| ۲۸ ژوئیه ۲۰۲۰ | ۶۵ درصد مجموعه باز شد |
| ۱ ژوئیه ۲۰۲۱ | کل صومعه دوباره باز شد |
| ۱ نوامبر ۲۰۲۱ | برای حفاظت بیشتر در برابر ریزش سنگ دوباره بسته شد |
| ۱ مه ۲۰۲۲ | پس از آنکه یک توده سنگی ۳۶۰ تنی بالای ورودی اصلی با شمع‌های فولادی ۱۶ متری در جای خود ثابت شد، به‌طور کامل بازگشایی شد |
| ژوئن ۲۰۲۶ | برای کارهای نگهداری و ایمنی، از ۸ تا ۱۶ ژوئن بسته شد: تمیزکاری صخره توسط کوهنوردان متخصص، تعمیر مسیرها، سقف‌ها و قنات؛ بازگشایی در ۲۵ ژوئن اعلام شد |
در ۲۵ ژوئن ۲۰۲۶ وزیر فرهنگ و گردشگری اعلام کرد که این محوطه پس از مرحله نخست این کارها دوباره باز شده و مرمت جامع طبق برنامه ادامه خواهد یافت. در سپتامبر ۲۰۲۶ هورییت دیلی نیوز گزارش داد که صومعه تا ۱۵ سپتامبر رکورد ۵۲۰ هزار بازدیدکننده را ثبت کرده، دوباره با ظرفیت کامل میزبان بازدیدکنندگان است و ۱۲ ماه سال باز است. صفحه بلیت‌فروشی وزارت به زبان ترکی (muze.gov.tr) نیز یک یادداشت یک‌خطی دارد مبنی بر اینکه این محوطه «تا حدی بسته است» ("Kısmen Kapalıdır") بدون جزئیات، بنابراین ممکن است برخی بخش‌ها در روز بازدید شما بسته باشد.
دو صومعه دیگر در همان منطقه، واظلون و کوشتول، همچنان به دلیل ادامه کارهای پروژه و بازسازی بسته هستند. اگر آن‌ها را در راهنماهای سفر قدیمی‌تر دیدید، فعلاً بخشی از بازدید به حساب نمی‌آیند.
بهای بلیت و ساعات بازدید
سایت موزه‌های وزارت (turkishmuseums.com) این قیمت‌ها را برای صومله فهرست کرده است که در ۶ نوامبر ۲۰۲۶ بررسی شده‌اند:
| بازدیدکننده | بلیت |
|---|---|
| بزرگسال خارجی، ۸ سال به بالا | ۲۰ یورو |
| کودک خارجی، ۰ تا ۸ سال | رایگان |
| بزرگسال تبعه ترکیه | ۲۰۰ لیر |
| شهروندان ترک ۰ تا ۱۸ سال و ۶۵ سال به بالا | رایگان |
ساعات بازدید که در همان صفحه آمده است:
- ۱۵ آوریل تا ۳۱ اوت: هر روز ۰۸:۰۰ تا ۱۹:۰۰، باجه بلیت ساعت ۱۸:۳۰ بسته میشود.
- ۱ سپتامبر تا ۱۴ اکتبر: هر روز ۰۸:۰۰ تا ۱۸:۰۰، باجه بلیت ساعت ۱۷:۳۰ بسته میشود.
آن صفحه ساعات بازدید را از اواسط اکتبر تا اواسط آوریل ذکر نکرده است. سایت بلیت‌فروشی وزارت، muze.gov.tr، در حال حاضر هر روز ۰۸:۰۰ تا ۱۷:۰۰ را اعلام می‌کند، با بسته شدن باجه بلیت در ساعت ۱۶:۳۰ (بررسی‌شده در ۶ نوامبر ۲۰۲۶). اگر در ماه‌های سردتر سال می‌آیید، یک روز قبل بررسی کنید و سعی کنید صبح زود برسید: روزها کوتاهاند و دره زود تاریک میشود.
بهای موزه‌های ترکیه گهگاه تغییر می‌کند، پس این ارقام را قیمت‌های فعلی بدانید نه ثابت. به‌روزرسانی قیمت موزه‌های ترکیه ۲۰۲۷ ما تعرفه جدید وزارت برای ۲۰۲۷ را توضیح میدهد.
رسیدن از طرابزون
از مرکز طرابزون، مسیر به سمت جنوب در بزرگراه اصلی D885 به سمت ماچکا ادامه می‌یابد و سپس به جاده باریک‌تری به داخل دره آلتین‌درهٔ منتهی میشود. کل مسیر حدود ۴۷ کیلومتر است و با خودرو تقریباً یک ساعت طول می‌کشد. این صومعه در پارک ملی دره آلتین‌درهٔ، در بخش ماچکا، در ارتفاع حدود ۱۲۰۰ متری از سطح دریا قرار دارد.
رانندگی در دره بخشی از بازدید است. جاده در امتداد جویبار از کنار مزارع قزل‌آلا و رستورانهای کنار رودخانه می‌گذرد و برنامه‌ریز سفر ترکیه (Turkey Travel Planner) چندین پل روی جویبار در جاده بالادست و یک نقطه دیدی حدود سه‌چهارم مسیر را توصیف می‌کند که منظره زیبایی از صومعه روی صخره‌اش دارد.
از پارکینگ تا صومعه: شاتل یا پیادهروی
این بخشی است که بسیاری از بازدیدکنندگان انتظارش را ندارند. شما تا درِ صومعه رانندگی نمی‌کنید.
- خودروهای شاتل (رینگ). خودروها در پارکینگ‌های پارک ملی، پایین صومعه، می‌مانند و بازدیدکنندگان با خودروی شاتل (رینگ) یا از مسیرهای پیاده ادامه می‌دهند.
- آخرین صعود پیاده. از هر مسیری که بالا بیایید، آخرین بخش پیادهروی از یک مسیر و پله تا ورودی است. راهنماهای قدیمی‌تر این بخش را ۱۰ تا ۱۵ دقیقه از انتهای جاده دسترسی می‌دانند؛ مسیر شیب تند دارد و ممکن است ناهموار باشد.
- مسیر جنگلی از پایین. پیادهروهای کارکشته میتوانند شاتل را کنار بگذارند و از رستورانهای کنار جویبار در پای صخره، از میان جنگل بالا بروند: حدود ۱ کیلومتر با ۲۵۰ متر ارتفاع، معمولاً ۳۵ تا ۴۵ دقیقه.
ما نرخ رسمی برای خودروهای رینگ یا پارکینگ پیدا نکردیم، پس مقداری پول نقد به لیر ترکیه همراه داشته باشید. کفش مناسب بپوشید: مسیرهای سنگی در ژوئن ۲۰۲۶ تعمیر شدند، اما ممکن است خیس و لغزنده باشند.
چه بپوشید و چه همراه داشته باشید
ما برای صومله هیچ آیین‌نامه رسمی پوشش پیدا نکردیم؛ این محل بهعنوان موزه اداره میشود، نه صومعه فعال. با این حال پوشش متین در یک صومعه سابق همچنان انتخاب معقولی است و لباس عملی اهمیت بیشتری دارد:
- کفش با تراکشن. پلههای سنگی، مه و خزه مسیر را لغزنده می‌کنند.
- یک لایه گرم. صومعه در ارتفاع حدود ۱۲۰۰ متری است و دره سایهدار و اغلب مهآلود است، پس خنک‌تر از طرابزون است، جایی که میانگین بلندمدت بیشینه دما در ژوئیه ۲۶٫۱ درجه سانتی‌گراد است.
- کاپشن ضدباران. باران در این ساحل در همه ماه‌ها معمول است؛ اکتبر پرباران‌ترین ماه است، با میانگین بلندمدت ۱۱۳٫۴ میلی‌متر در طرابزون.
- آب و یک میان‌وعده. رستوران‌ها و چایخانه‌های کنار جویبار در پای صخره، جای مناسبی برای ناهارند.
آنچه پس از ورود باید دید
تاریخچه صومعه، از بنیادگذاری سنتی آن در قرن چهارم میلادی تا رها شدنش در ۱۹۲۳، در صفحه صومله مَناستری ما آمده است. این بخش دربارهٔ استفاده بهینه از وقتتان در محل است.
- کلیسای صخره‌ای. این کلیسا در یک غار طبیعی در صخره قرار دارد و جاذبه اصلی است. به گفته وزارت، دیواری که رو به حیاط است نقاشی‌های دیواری دوران الکسیوس سوم از ترابزون (۱۳۴۹–۱۳۹۰) را دارد و نقاشی‌های کلیسای کوچک کنارش به اوایل قرن هجدهم تعلق دارند. بیشتر وقتتان را به آن اختصاص دهید.
- حیاط و قنات. قنات طاقدار در ورودی که به صخره چسبیده، سطوح سنگی فرسوده‌اش در کارهای نگهداری ژوئن ۲۰۲۶ تعمیر شد.
- نمای بیرونی. کل بنا از دور بهتر دیده میشود، نه از داخل؛ پس به منظره‌های جاده و مسیرهای بالا و پایین توجه کنید.
آیین عبادی اوت
در سال ۲۰۱۰، برای نخستین بار پس از ۸۸ سال، یک مراسم عبادی ارتدوکس به مناسبت جشن انتقال مریم مقدس در صومِلا برگزار شد. از آن زمان در بیشتر سالها برگزار شده و معمولاً در ۱۵ اوت است؛ در سال ۲۰۲۵، دوازدهمین مراسم در ۲۳ اوت برگزار شد. در آن روز، ورود تنها با مجوز ویژه امکانپذیر است (در سال ۲۰۲۵ این مجوزها توسط فرمانداری ترابزون صادر شد) و پس از پایان مراسم، صومِلا دوباره برای بازدیدکنندگان عمومی باز میشود. اگر تاریخ سفر شما در نیمه دوم اوت است، پیش از رفتن بررسی کنید.
بهترین زمان بازدید و چگونگی دوری از شلوغی
صومِلا پرازدحام است. در اوج شلوغی سال ۲۰۲۶، این مکان روزانه نزدیک به ۵۰۰۰ بازدیدکننده را پذیرا می‌شد، و گاهی بیشتر؛ همچنین آخر هفته‌های تابستان، ترافیک سنگینی در جاده باریک دره ایجاد می‌کند.
- زودتر بروید. رسیدن در ساعت ۰۸:۰۰، یعنی زمان بازشدن، یا کمی پس از آن، به شما کمک می‌کند از شلوغی جلو بزنید، و Turkey Travel Planner صبح زود را برای عکاسی توصیه می‌کند.
- در روزهای هفته بروید در ژوئیه و اوت، و از تعطیلات رسمی ترکیه دوری کنید.
- ماه‌های مه، ژوئن و سپتامبر آسان‌ترین ماه‌ها هستند: ساعات بازدید طولانی، جنگل سرسبز، و اغلب افراد کمتری نسبت به اوج تابستان.
- بازدید در زمستان امکانپذیر است و دره پوشیده از برف زیباست، اما ساعات بازدید کوتاهتر است (۰۸:۰۰ تا ۱۷:۰۰ در نوامبر ۲۰۲۶) و جاده نیازمند احتیاط است.
ترکیب صومِلا با ترابزون
صومِلا به‌تنهایی یک گردش نیم‌روزه از ترابزون است، شامل رانندگی، صعود و ناهار کنار رودخانه. تور ما بقیه روز را با گذرگاه زیگانا، روستای همشیکوی و غار کاراجا، که بیشتر در داخل کشور قرار دارند، پر می‌کند.
یک اقامت سه‌روزه معقول در ترابزون:
- روز شهر: آیاصوفیه ترابزون، صومعه کیزلار و چای روی تپه بوزتپه، همان‌طور که در تور شهر ترابزون ما انجام میشود.
- روز صومِلا: صبح صومعه، و بعدازظهر گذرگاه زیگانا، همشیکوی و غار کاراجا.
- روز دریاچه: ازونگول و فلات‌های بالای آن، که در جهتی متفاوت قرار دارد، پس سعی نکنید آن را با صومِلا ترکیب کنید.
با یک روز چهارم، به شرق به سمت ریزه و فلات آیدر بروید. برنامه ۷ روزه ترابزون ما کل منطقه را به ترتیب شرح میدهد، و راهنمای راننده خصوصی در ترابزون مسیرهای روزانه را مقایسه می‌کند. از استانبول پرواز می‌کنید؟ راهنمای سفر استانبول و ترابزون ما پروازها و تعداد روزهایی که باید به هر شهر اختصاص دهید را پوشش میدهد، و نمای کلی تور دریای سیاه مسیرهای طولانی‌تر در امتداد ساحل را شرح میدهد.
تورهایی که این موارد را پوشش می‌دهند
- تور خصوصی صومعه صومِلا از ترابزون: همراه با غار کاراجا، ۸ تا ۹ ساعت، از ۱۲۰ دلار به ازای هر نفر.
- تور یک‌روزه ترابزون: آیاصوفیه، صومعه کیزلار و چای تپه بوزتپه، از ۷۵ دلار به ازای هر نفر.
- تور استانبول و ترابزون، ۴ روزه: همراه با صومعه صومِلا و پرواز، از ۱٬۴۵۵ دلار به ازای هر نفر.
- تور استانبول و ترابزون، ۲ روزه: همراه با پرواز و صومعه صومِلا، از ۸۴۵ دلار به ازای هر نفر.
تمام تورهای ما در این منطقه زیر عنوان تورهای دریای سیاه فهرست شده‌اند، و راهنمای ترکیه دریای سیاه بقیه ساحل را پوشش میدهد. تورهای یک‌روزه ما از ترابزون خصوصی هستند، با راهنمای محلی و ون خصوصی از هتل شما؛ بلیط موزه‌ها و هزینه جاذبه‌ها شامل میشود.
پرسش‌های متداول
آیا صومعه صومِلا اکنون باز است؟
بله. کل صومعه در ۱ مه ۲۰۲۲ پس از سالها کار روی ریزش سنگ دوباره بازگشایی شد. در ژوئن ۲۰۲۶ برای کارهای نگهداری و ایمنی دوباره بسته شد و در اواخر ژوئن بازگشایی شد (وزیر در ۲۵ ژوئن اعلام کرد)، و تا اواسط سپتامبر ۲۰۲۶ با ظرفیت کامل میزبان بازدیدکنندگان بود. Hürriyet Daily News گزارش میدهد که ۱۲ ماه سال باز است، اما بازسازی طبق برنامهریزی شده ادامه دارد، پس پیش از رفتن بررسی کنید، بهویژه در هوای بد.
بلیت صومعه سومالا چقدر است؟
سایت موزه وزارت فرهنگ ۲۰ یورو برای بازدیدکنندگان خارجی بالای ۸ سال اعلام کرده و کودکان زیر ۸ سال رایگان هستند. بزرگسالان ترک ۲۰۰ لیر می‌پردازند. قیمت‌ها در موزه‌های ترکیه گهگاه به‌روز میشود، بنابراین نزدیک زمان بازدید، بهویژه اگر در فصل جدیدی سفر می‌کنید، فهرست رسمی را بررسی کنید.
ساعات بازدید از صومعه سومالا چگونه است؟
از ۱۵ آوریل تا ۳۱ اوت، از ساعت ۰۸:۰۰ تا ۱۹:۰۰ باز است و گیشه ساعت ۱۸:۳۰ بسته میشود. از ۱ سپتامبر تا ۱۴ اکتبر از ۰۸:۰۰ تا ۱۸:۰۰ است و آخرین بلیت‌ها ساعت ۱۷:۳۰ فروخته میشود. برای بقیه سال، سایت بلیت وزارت فرهنگ به نشانی muze.gov.tr در تاریخ ۶ نوامبر ۲۰۲۶ که بررسی کردیم ساعت ۰۸:۰۰ تا ۱۷:۰۰ با آخرین بلیت ۱۶:۳۰ را اعلام کرده بود؛ پیش از سفر دوباره بررسی کنید.
صومعه سومالا تا طرابزون چقدر فاصله دارد؟
حدود ۴۷ کیلومتر، تقریباً یک ساعت با خودرو. مسیر به سمت جنوب به طرف ماچکا و سپس از جاده دره آلتین‌درهه تا پارک ملی بالا می‌رود. زمان سوار شدن به شاتل یا پیادهروی از پارکینگ و صعود تا ورودی را هم حساب کنید؛ بازدید از طرابزون حداقل نیم روز زمان می‌برد.
آیا برای رسیدن به صومعه سومالا باید پیاده بالا رفت؟
بله، دستکم بخش پایانی. وسایل نقلیه و مسیرهای پیادهروی از داخل پارک به بالا میروند و آخرین بخش تا ورودی یک مسیر شیبدار و پلهای است. پیادهروهای مناسب میتوانند از مسیر جنگلی کنار رستورانهای کنار رودخانه بالا بروند: حدود ۱ کیلومتر و ۲۵۰ متر ارتفاع، معمولاً ۳۵ تا ۴۵ دقیقه.
آیا در صومعه صومِلا قوانین پوشش وجود دارد؟
هیچ قانون رسمی پوششی منتشر نشده؛ صومِلا بهعنوان موزه اداره میشود. لباس متین همچنان انتخاب معقولی در یک صومعه سابق است. کفش با کف خوب از هر چیز دیگری مهمتر است، زیرا مسیرها و پلههای سنگی ممکن است خیس باشند، و یک لایه گرم برای دره سایهدار و مهآلود همراه داشته باشید.
آیا میتوانم در زمستان از صومعه صومِلا بازدید کنم؟
بله. Hürriyet Daily News گزارش میدهد که این مکان در هر دوازده ماه باز است، و دره برفی منظره زیبایی دارد. ساعات بازدید از تابستان کوتاهتر است (muze.gov.tr در نوامبر ۲۰۲۶ ساعت ۰۸:۰۰ تا ۱۷:۰۰ را فهرست کرده بود)، روزها کوتاهاند و جاده دره ممکن است یخزده باشد، پس صبح بروید با رانندهای که جاده را میشناسد و وضعیت را روز قبل بررسی کنید.
آیا میتوانم صومعه صومِلا و ازونگول را در یک روز ترکیب کنم؟
امکانپذیر است اما توصیه نمیشود. صومِلا از طریق ماچکا در جنوب ترابزون قرار دارد، در حالی که ازونگول از ساحل به سمت شرق و سپس از طریق چایکارا به داخل کشور است، بنابراین بیشتر روز را در رانندگی میگذرانید. بهتر است به هر کدام یک روز اختصاص دهید، یا صومِلا را با غار کاراجا یا جاذبههای شهری ترابزون ترکیب کنید.
آیا صومعه‌های وازِلون و کوشتول باز هستند؟
خیر. از سپتامبر ۲۰۲۶، هر دو در حین انجام کارهای پروژه و بازسازی بسته‌اند و پس از اتمام، برای عموم باز خواهند شد. فعلاً، صومِلا تنها مکانی از این سه مکان است که می‌توانید از آن بازدید کنید.
منابع: فهرست موزه‌های وزارت فرهنگ و گردشگری جمهوری ترکیه برای صومعه سومِلا ترابزون (turkishmuseums.com و muze.gov.tr)، Hürriyet Daily News (ژوئیه و سپتامبر ۲۰۲۶)، Türkiye Today و GZT (ژوئن ۲۰۲۶)، Habertürk (آوریل ۲۰۲۲)، CNN Türk (ژوئیه ۲۰۲۱)، DHA (مه و اوت ۲۰۲۵)، Sporx (ژوئن ۲۰۲۶)، سرویس هواشناسی دولتی ترکیه (mgm.gov.tr)، Turkey Travel Planner، ویکی‌پدیا (صومعه صومِلا) — بررسی‌شده در ۶ نوامبر ۲۰۲۶.
تورهای خصوصی دریای سیاه ترکیه
تور خصوصی صومعه سومل از طرابزون همراه با غار قره‌جا
یک روز کامل خصوصی از طرابزون به صومعهٔ سوملا بر دامنهٔ صخره، سپس گردنهٔ زیگانا، روستای همشیکوی و غار کاراجا.
تور یک‌روزه طرابزون: آیاصوفیه، صومعه کیزلار و نوشیدن چای در تپه بوزتپه
طرابزون در یک روز راهنمایی‌شده: ایاصوفیه، اورتاهیصار و بازارهایش، عمارت آتاتورک، صومعهٔ کیزلار و توقف چای در تپهٔ بوزتپه.