Guida di lingua ungherese a Istanbul: sentiero di Rákóczi e giornate private

Sì, su richiesta è possibile organizzare una guida in lingua ungherese a Istanbul, compatibilmente con la disponibilità. Non esiste un prezzo fisso per una guida in ungherese: contattiamo le guide autorizzate che lavorano in questa lingua e vi comunichiamo il costo una volta confermata una guida per le vostre date. I cittadini ungheresi possono entrare in Turchia con la carta d'identità nazionale e soggiornare senza visto fino a 90 giorni. Se per il vostro gruppo è più adatta una guida in inglese, il nostro tour privato di Istanbul con guida autorizzata costa da 199 $ a gruppo per una giornata di otto ore.

Questa pagina raccoglie le domande che ci fanno più spesso i viaggiatori ungheresi: come si trova una guida in ungherese, cosa serve alla frontiera, come volare da Budapest e dove trovare la storia ungherese a Istanbul, dalla chiesa dove fu sepolto per la prima volta Ferenc II Rákóczi fino alla sua casa d'esilio a Rodosto.

Richiedere una guida in ungherese

In Turchia l'attività di guida turistica è una professione autorizzata (la nostra pagina guida turistica privata a Istanbul spiega cosa comprende l'autorizzazione), e ogni guida è abilitata per specifiche lingue di lavoro. Solo le guide autorizzate possono accompagnare i visitatori all'interno di musei e palazzi statali. L'ungherese è una delle lingue meno diffuse tra queste abilitazioni, quindi le guide sono poche e quella giusta potrebbe essere impegnata nelle vostre date.

Come funziona con noi:

1. Inviateci le vostre date, il numero di persone e ciò che volete visitare, via WhatsApp o tramite una pagina del tour.
2. Contattiamo le guide autorizzate che lavorano in ungherese.
3. Se una di loro è libera, ricevete un prezzo per giornata e un programma. In caso contrario ve lo diciamo subito e vi proponiamo una guida autorizzata in inglese o altre date.

Più chiedete in anticipo, migliori sono le possibilità, soprattutto per i fine settimana di primavera e autunno. Se nel gruppo ci sono persone che seguono bene l'inglese, valutate di prenotare una guida in inglese per la giornata più affollata del centro storico e una guida in ungherese, se disponibile, per la giornata dedicata alla storia ungherese.

Entrare in Turchia con la carta d'identità ungherese

Secondo il Ministero degli Affari Esteri turco, l'Ungheria è uno dei paesi i cui cittadini possono entrare in Turchia con la carta d'identità nazionale. I punti principali:

• Durata del soggiorno. Senza visto fino a 90 giorni, calcolati entro 180 giorni dal primo ingresso.
• Carta d'identità o passaporto. Entrambi vanno bene per i cittadini ungheresi. I titolari di carta d'identità ai sensi dell'accordo europeo sulla libera circolazione sono esentati dalla regola aggiuntiva sulla validità del passaporto. Con il passaporto, questo deve essere valido per almeno 60 giorni oltre la fine del soggiorno.
• Bambini. Ogni bambino deve avere un proprio documento valido.
• Amici con altri passaporti. Le regole variano in base alla nazionalità; consultate il nostro aggiornamento sui requisiti di visto per la Turchia.

Prima di volare con la sola carta d'identità, verificate che la vostra compagnia aerea la accetti per la Turchia. La maggior parte dei viaggiatori porta comunque anche il passaporto.

Voli da Budapest e differenza di fuso orario

Da Budapest ci sono voli diretti per entrambi gli aeroporti di Istanbul. Turkish Airlines e Wizz Air volano verso l'aeroporto di Istanbul (IST) sul lato europeo, mentre Pegasus vola verso Sabiha Gökçen (SAW) sul lato asiatico. Gli orari pubblicati indicano una durata del volo di poco più di due ore. I biglietti low cost possono essere economici, ma controllate le regole sui bagagli se pensate di fare acquisti al Gran Bazar.

Scegliete l'aeroporto in base a dove alloggerete. Per il centro storico e Sultanahmet, IST e SAW sono entrambi lontani in auto nel traffico; se l'hotel è a Kadıköy, sul lato asiatico, SAW è più vicino. La nostra pagina sul trasferimento privato dall'aeroporto di Istanbul spiega i tempi di percorrenza.

In Turchia si usa UTC+3 tutto l'anno, quindi Istanbul è avanti di due ore rispetto a Budapest in inverno e di un'ora in estate.

Un percorso ungherese attraverso Istanbul

Ungheresi e ottomani condividono cinque secoli di storia, in gran parte scritta in guerra, ma anche nell'esilio, nello studio e nei commerci. Ecco alcuni luoghi a Istanbul e dintorni legati all'Ungheria, e come inserirli nel viaggio.

La Süleymaniye è uno dei luoghi migliori per raccontare la storia da entrambe le parti. I bambini ungheresi studiano Mohács nel 1526 e i 145 anni della Buda ottomana dal 1541 al 1686; i bambini turchi studiano gli stessi eventi come conquiste. Una buona guida non sceglie una parte, ma spiega che cosa ogni campagna significò per le persone coinvolte, e perché la morte di Solimano a Szigetvár è importante per entrambe le nazioni. La Moschea Süleymaniye e il Palazzo Topkapı si possono visitare nello stesso giorno.

Rodosto: l'esilio di Rákóczi sul Mar di Marmara

Dopo il fallimento della sua guerra d'indipendenza, Ferenc II Rákóczi lasciò la Francia con i suoi seguaci e sbarcò a Gallipoli il 10 ottobre 1717. Il governo ottomano sistemò lui e la sua piccola corte a Tekirdağ, che gli ungheresi conoscono come Rodostó. Vi visse fino alla sua morte, l'8 aprile 1735. Il suo compagno Kelemen Mikes rimase a Rodosto e vi scrisse le sue Lettere dalla Turchia (Törökországi levelek), uno dei classici della prosa ungherese.

La casa di Rákóczi a Tekirdağ oggi è il Museo Rákóczi. Per molti visitatori ungheresi è il cuore emotivo del viaggio: una casa tranquilla sul mare, lontana dalla folla del centro storico.

Come pianificare la giornata:

• Tekirdağ si trova a ovest di Istanbul, sulla costa settentrionale del Mar di Marmara, quindi è una gita di un'intera giornata su strada con auto e autista privati.
• Controllate i giorni di apertura del museo prima di partire ed evitate le festività nazionali.
• Al ritorno potete fermarvi alla chiesa di Saint-Benoît a Karaköy, se l'accesso è stato organizzato, completando così la storia del luogo dove Rákóczi fu sepolto per la prima volta.

Il nostro tour privato di Istanbul con autista su Mercedes Vito costa da 299 $ a gruppo per otto ore in città; il costo di una giornata a Tekirdağ viene comunicato a parte quando ci inviate le vostre date.

Galata e Karaköy: un pomeriggio ungherese

La chiesa di Saint-Benoît sorge a Karaköy, l'antica Galata, sotto la Torre di Galata. Per secoli questa zona fu il quartiere dei mercanti e delle ambasciate europee, e percorrerla con una guida è un buon modo per capire dove vivevano e pregavano esuli come la famiglia di Rákóczi.

Un breve itinerario pomeridiano:

1. La Torre di Galata e le strade di Karaköy.
2. La zona intorno a Saint-Benoît, osservata dall'esterno se non è possibile entrare in chiesa.
3. Una passeggiata fino a Istiklal Avenue, passando davanti ai vecchi palazzi delle ambasciate di Pera.
4. Caffè e baklava a Karaköy, uno dei posti migliori della città per gustarli.

Il nostro tour di mezza giornata alla Fortezza di Yedikule, alla Torre di Galata e a Balat costa da 45 $ a persona e copre la zona. La nostra pagina sulle cose da fare a Galata e Karaköy offre altri dettagli sul quartiere.

Denaro, roaming e parole turche che già conoscete

• Valuta. La lira turca. Il fiorino è difficile da cambiare a Istanbul, quindi portate euro o usate la carta. Le carte bancarie ungheresi funzionano nella maggior parte di hotel, ristoranti e negozi, e gli sportelli bancomat erogano lire.
• Roaming. La Turchia non fa parte dell'UE, quindi le regole UE sul roaming non si applicano. Acquistate il pacchetto Turchia del vostro operatore, una SIM locale o una eSIM.
• Abbigliamento nelle moschee. Spalle e ginocchia coperte; le donne devono indossare il velo.

Sentirete anche parole che conoscete già. L'ungherese ha preso in prestito molte parole dal turco, nel periodo ottomano e ancora prima. Kávé deriva dal turco kahve, papucs da papuç (pantofola), dívány da divan, e il turco per mela, elma, è simile all'ungherese alma. La vostra guida si divertirà a scoprirne altre con voi al Gran Bazar.

Altre idee per la città si trovano in cose da fare a Istanbul e nella nostra guida alla destinazione Istanbul.

Tour che coprono questi temi

• Tour privato di Istanbul con guida autorizzata: 1, 2 o 3 giorni: da 199 $ a gruppo, otto ore al giorno. Si può richiedere una guida in ungherese; è organizzata compatibilmente con la disponibilità e il costo viene comunicato a parte.
• Tour privato di Istanbul con autista: Mercedes Vito per 8 ore, da 1 a 6 ospiti: da 299 $ a gruppo, la base per una giornata a Rodosto.
• Mezza giornata alla Fortezza di Yedikule, Galata e Balat a Istanbul: da 45 $ a persona.
• Tour privato di shopping a Istanbul: guida al Gran Bazar e al Mercato delle Spezie: da 90 $ a persona.

Domande frequenti