Guia que Fala Português em Istambul: Como Contratar um

Sim, você pode fazer um tour por Istambul com um guia licenciado que fale português, mas isso é organizado sob solicitação e depende da disponibilidade: há bem menos guias em Istambul que trabalham em português do que em inglês ou espanhol, então quanto antes você perguntar, melhores serão suas chances. Diga-nos suas datas, o tour que deseja e o tamanho do seu grupo, e verificamos quais guias de língua portuguesa estão livres e confirmamos por escrito o guia e o preço antes de você reservar. Se nenhum estiver livre nas suas datas, sugerimos uma alternativa em vez de deixá-lo sem um plano. Um bom tour para pedir em português é nosso tour privado por Istambul com guia licenciado, um dia inteiro montado em torno do seu grupo.

Esta página explica como funciona o pedido, quem são os guias, quais tours combinam com um guia de língua portuguesa e o que viajantes do Brasil, de Portugal e de outros países lusófonos devem saber antes de vir. Para guias em outros idiomas, veja nossa página guia privado de tour em Istambul.

Como funciona um pedido de guia de língua portuguesa

Como os guias de língua portuguesa são poucos, tratamos cada pedido individualmente. O processo é simples:

1. Envie suas datas e seu roteiro. Diga os dias em que estará em Istambul, os pontos turísticos que quer ver, o número de pessoas e a idade de eventuais crianças. WhatsApp ou e-mail funcionam.
2. Verificamos os guias. Entramos em contato com os guias licenciados que trabalham em português e descobrimos quem está livre nas suas datas.
3. Você recebe uma proposta por escrito. Ela indica o tour, os horários, o que está incluído e o preço para o seu grupo com guia de língua portuguesa.
4. Você confirma. Quando aceitar, o guia é reservado para as suas datas, e você recebe o ponto de encontro ou o horário de busca no hotel.
5. No dia. O guia encontra você no hotel, normalmente com carro particular e motorista, e o dia segue o roteiro combinado.

Peça com pelo menos algumas semanas de antecedência, e antes ainda nos meses de primavera e outono, quando os guias estão mais ocupados. Um pedido feito com um ou dois dias de antecedência às vezes é possível, mas não podemos garantir.

Quem são os guias

Todo guia com quem trabalhamos é um profissional licenciado de turismo. Na Turquia, a atividade de guia é uma profissão regulamentada pela Lei nº 6326 sobre Guiamento Turístico Profissional: os guias são treinados, licenciados pelo Ministério da Cultura e do Turismo e registrados em uma câmara regional de guias, vinculada à Associação de Guias Turísticos (TÜREB). Cada licença indica os idiomas em que o guia está autorizado a trabalhar, e os guias usam seu crachá em museus e sítios.

O que isso significa para você:

• Um guia licenciado pode trabalhar dentro dos museus. Em Santa Sofia, no Palácio Topkapı e nos outros sítios estatais, apenas guias licenciados podem conduzir grupos.
• O idioma é avaliado. Um guia licenciado em português passou por uma exigência de língua, não apenas aprendeu algumas frases.
• Português brasileiro ou europeu. Alguns guias aprenderam português no Brasil, outros em Portugal ou com professores lusófonos na Turquia. Todos são compreendidos por brasileiros e portugueses, mas, se tiver preferência, diga-nos ao pedir.

Alguns guias que trabalham em português também falam espanhol, o que ajuda quando um grupo mistura os dois idiomas.

Quais tours funcionam melhor com um guia de língua portuguesa

Um guia no seu próprio idioma faz mais diferença onde a história é densa e as explicações são longas: a cidade velha, os palácios e as mesquitas. Estes são os tours que costumamos organizar em português sob solicitação. Os preços mostrados são os preços de tabela de cada tour; o preço com guia de língua portuguesa é confirmado quando verificamos a disponibilidade.

Para grupos de herança católica e cristã vindos do Brasil e de Portugal, o tour das igrejas costuma ser o dia mais gratificante. Veja também nossa página sobre o tour de herança cristã de Istambul.

Se nenhum guia de língua portuguesa estiver livre

Isso acontece, sobretudo em abril, maio, setembro e outubro. Quando acontecer, oferecemos uma destas opções, e você decide:

• Um guia de língua espanhola. A maioria dos viajantes brasileiros e portugueses acompanha bem o espanhol, e há muito mais guias em Istambul que trabalham em espanhol. Veja nossa página sobre guia de língua espanhola.
• Um guia de língua inglesa. A maior variedade de guias e datas. O guia de língua inglesa em Istambul, 1, 2 ou 3 dias custa a partir de US$ 35 por pessoa.
• Outro dia. Se um guia de língua portuguesa estiver livre em outro dia da sua estadia, podemos mudar o dia guiado e preencher os outros dias com um cruzeiro ou uma caminhada autoguiada.
• Carro particular sem guia. Para viajantes que preferem explorar por conta própria, o tour de Istambul com motorista particular em Mercedes Vito custa a partir de US$ 299 por grupo por 8 horas.

Qualquer mudança de idioma é combinada com você antes.

Um dia de exemplo com guia privado

É assim que costuma transcorrer um dia completo na cidade velha com guia privado e carro. A ordem muda conforme o dia da semana e a lotação.

Planeje em torno dos fechamentos semanais: o Palácio Topkapı fecha às terças, o Palácio Dolmabahçe às segundas e o Grande Bazar aos domingos. As visitas às mesquitas são interrompidas nos horários de oração, sobretudo ao meio-dia das sextas-feiras. Nossas páginas sobre o tour guiado de Santa Sofia e o tour guiado do Palácio Topkapı explicam essas visitas com mais detalhes.

Viajando do Brasil e de Portugal

Entrada. Segundo o Ministério das Relações Exteriores da Turquia, portadores de passaporte comum brasileiro podem visitar a Turquia sem visto por até 90 dias, e cidadãos portugueses por até 90 dias em qualquer período de 180 dias. Portadores de passaporte comum de Angola e Moçambique precisam de visto. As regras para outros países variam; confira o site do ministério ou o portal oficial de e-Visa antes de reservar. Nossa atualização sobre requisitos de visto para a Turquia cobre os principais casos.

Voos. A Turkish Airlines voa para o Aeroporto de Istambul (IST) a partir de São Paulo–Guarulhos, Lisboa e Porto, e também de Luanda e Maputo. De outras cidades brasileiras, a rota habitual passa por São Paulo ou por um hub europeu.

Fuso horário. Istambul está em UTC+3 o ano todo. São seis horas à frente do horário de Brasília, e duas ou três horas à frente de Lisboa, conforme a temporada em Portugal.

Dinheiro. A Turquia usa a lira turca. Cartões funcionam na maioria dos hotéis, restaurantes e lojas do centro de Istambul, mas leve algum dinheiro em espécie para compras pequenas, gorjetas e os bazares.

Para viagens completas saindo do Brasil, veja nossa página sobre pacotes de tours para a Turquia saindo do Brasil.

Quando ir e quanto tempo ficar

Primavera (de abril ao início de junho) e outono (de setembro a novembro) são os meses mais confortáveis para tours a pé, e também os mais movimentados para guias. Se você quer um guia de língua portuguesa nesses meses, peça o quanto antes. O verão é quente e lotado, mas funciona bem com saídas cedo. O inverno é mais tranquilo, mais frio e mais chuvoso, e os guias têm mais datas livres.

Para uma primeira visita, três dias em Istambul é um bom mínimo: um dia na cidade velha, um no Bósforo com o Palácio Dolmabahçe e um para Gálata, Balat ou o lado asiático. Nosso roteiro de 3 dias em Istambul explica a ordem, e o melhor período para visitar Istambul traz detalhes mês a mês.

Além de Istambul, em português

O mesmo pedido funciona para o resto da Turquia. Um guia de língua portuguesa também pode ser organizado sob solicitação, sujeito à disponibilidade, para:

• Capadócia. Vales, igrejas escavadas em rocha e cidades subterrâneas. Veja Capadócia e a viagem de 2 dias à Capadócia a partir de Istambul com voos, a partir de US$ 599 por pessoa conforme publicado.
• Éfeso. A cidade romana, a Casa da Virgem Maria e a Basílica de São João. Veja Éfeso.
• Viagens com várias cidades. Nosso pacote de tour por Istambul e Capadócia e os tours personalizados pela Turquia podem ser planejados com guias de língua portuguesa quando disponíveis.

Guias fora de Istambul que trabalham em português são ainda mais raros, então, para uma viagem por várias cidades, envie as datas de todas as cidades de uma vez. Se você está comparando vários tours privados na cidade, nosso site irmão Get Istambul Tours tem mais opções exclusivas de Istambul.

Tours que cobrem isso

• Tour privado por Istambul com guia licenciado: 1, 2 ou 3 dias: a partir de US$ 199 por grupo, 8 horas por dia. Português sob solicitação.
• Tour privado pela cidade velha de Istambul: Santa Sofia, Topkapı e Grande Bazar: a partir de US$ 200 por pessoa, 6 a 8 horas. Português sob solicitação.
• Tour das igrejas de Istambul: dia inteiro com guia privado e van: a partir de US$ 180 por pessoa, 7 horas. Português sob solicitação.
• Tour privado pelo Palácio Dolmabahçe: guia, ingresso e Topkapı opcional: a partir de US$ 150 por pessoa. Português sob solicitação.

Os preços de tabela são os publicados de cada tour. Com guia de língua portuguesa, o preço é confirmado por escrito quando verificamos a disponibilidade.

Perguntas frequentes