Excursão às Ilhas dos Príncipes saindo de Istambul: balsa, passeios e Trotsky

Um passeio às Ilhas dos Príncipes saindo de Istambul leva o dia inteiro, e a balsa da cidade saindo de Kabataş chega a Büyükada, a maior ilha, em cerca de 90 minutos. Você pode ir por conta própria com um İstanbulkart, participar de um passeio guiado a partir de US$ 34 por pessoa, ou fazer nosso passeio de um dia às Ilhas dos Príncipes com balsa, Büyükada e almoço a partir de US$ 90 por pessoa. Não há carros particulares nas ilhas, então você as conhece a pé, de bicicleta ou nos ônibus elétricos municipais. Esta página compara as formas de ir e depois apresenta o que vale a pena ver em cada uma das quatro ilhas principais, incluindo a casa onde Leon Trótski morou antes de seu último exílio no México.

Quatro formas de fazer o passeio

As ilhas são fáceis de alcançar por conta própria, então a escolha depende de conforto, tempo e de quanto você quer ouvir explicações.

Nossos preços estão em dólares americanos. A tarifa da balsa é definida pela prefeitura e muda ao longo do ano, então confira no píer ou no site da Şehir Hatları no dia da viagem.

A balsa: píeres, horários de travessia e a volta

As balsas públicas da Şehir Hatları, a companhia de balsas urbanas de Istambul, são a principal forma de chegar às ilhas. Elas transportam apenas passageiros a pé.

• Kabataş, do lado europeu, é o píer mais prático se você fica em Sultanahmet (na linha de bonde T1) ou em Taksim (no funicular). A travessia até Büyükada leva cerca de 90 minutos, mais em barcos que param em todas as ilhas.
• Kadıköy e Bostancı, do lado asiático, também têm balsas para as ilhas. Bostancı tem a travessia mais curta.
• Pagamento. Aproxime o İstanbulkart da catraca. Não é preciso reserva. Dê a cada viajante seu próprio cartão caso o grupo possa se separar na volta.
• A ordem das paradas. Os barcos saindo da cidade param em Kınalıada, Burgazada e Heybeliada antes de Büyükada, então as primeiras ilhas são as mais próximas.
• Horários. Há menos saídas no inverno. Consulte o último horário de volta assim que chegar, e não no fim da tarde.

Nos fins de semana e feriados de verão, os barcos da manhã lotam e o retorno no fim da tarde fica cheio. Um dia de semana é mais tranquilo. Nossa página sobre o passeio de um dia às Ilhas dos Príncipes tem um guia mais completo sobre as balsas e o horário das ilhas.

O que ver em Büyükada

Büyükada é a ilha que quase todos os passeios visitam. Você chega ao píer no centro da cidade, ao lado da praça da torre do relógio, e tudo começa dali.

• A praça da torre do relógio e as ruas do mercado. Cafés, padarias, sorveterias e as lojas de aluguel de bicicletas ficam a poucos minutos do píer.
• As ruas das mansões. Atrás da orla, vielas sobem entre grandes casas de madeira do fim do período otomano, em seus próprios jardins, construídas como casas de veraneio para as famílias mais ricas da cidade. Na primavera e no início do verão, a buganvília cobre os muros.
• A Mesquita Hamidiye, uma pequena mesquita na cidade, construída no fim do período otomano.
• O Orfanato Grego de Prinkipo, um enorme edifício de madeira na colina de Christos, abandonado há décadas. Está fechado à visitação e só pode ser visto por fora, mas apenas seu tamanho já vale a caminhada.
• O Mosteiro de São Jorge (Aya Yorgi) em Yücetepe, a colina do sul da ilha. O último trecho é uma subida íngreme por um caminho de pedras. No topo há uma pequena igreja e um café com vista para o Mar de Mármara. Em 23 de abril, dia de São Jorge, o caminho fica lotado de peregrinos.
• O outro lado da ilha. Bosques de pinheiros, pequenas enseadas e clubes de praia, alcançados de bicicleta ou pelos ônibus elétricos.

As carruagens puxadas a cavalo (fayton) que antes levavam visitantes por Büyükada foram retiradas. A Prefeitura Metropolitana de Istambul agora opera veículos elétricos em rotas fixas, pagos com o İstanbulkart.

A ilha de Trótski e o caminho para o México

Para visitantes do México e do restante da América Latina, Büyükada tem uma história que termina perto de casa.

Leon Trótski, um dos líderes da Revolução Russa e fundador do Exército Vermelho, foi expulso da União Soviética e chegou à Türkiye em fevereiro de 1929. Passou a maior parte dos quatro anos seguintes em Büyükada, que ele conhecia pelo nome grego, Prinkipo. Ali escreveu grande parte de sua autobiografia e sua história da Revolução Russa. Por parte desse tempo morou na mansão Yanaros, uma casa de madeira à beira-mar. Deixou a ilha em julho de 1933, rumo à França.

Seu exílio levou-o depois à Noruega e, em janeiro de 1937, ao México, onde o governo de Lázaro Cárdenas lhe concedeu asilo. Viveu em Coyoacán, primeiro na Casa Azul de Frida Kahlo e Diego Rivera e depois em sua própria casa, nas proximidades. Em agosto de 1940 foi assassinado ali por Ramón Mercader, um agente da polícia secreta de Stalin nascido na Espanha. A casa de Coyoacán hoje é um museu.

A mansão Yanaros em Büyükada está em mau estado e fechada ao público. Foi colocada à venda, e houve propostas de transformá-la em museu, mas nada foi inaugurado. Um guia pode mostrar onde ela fica; não espere poder entrar.

Heybeliada, Burgazada e Kınalıada

A maioria dos passeios para só em Büyükada, mas as três ilhas menores têm cada uma seu próprio caráter.

Heybeliada, a segunda maior, é mais verde e mais tranquila que Büyükada. Na colina fica o Seminário de Halki, a escola teológica ortodoxa grega fechada a estudantes em 1971; sua reabertura é discutida há anos, então pergunte ao seu guia sobre a situação atual. A ilha também tem os grandes edifícios da escola naval à beira-mar, bosques de pinheiros e a baía de Çam Limanı. Nosso passeio compartilhado de dia inteiro por Büyükada e Heybeliada, a partir de US$ 34 por pessoa, inclui as duas.

Burgazada é uma pequena ilha-vilarejo, mais conhecida como lar do escritor Sait Faik Abasıyanık, cuja casa hoje é um museu. É uma caminhada curta e tranquila.

Kınalıada é a ilha mais próxima da cidade, pequena e bastante árida, com uma longa história de comunidade armênia. É a primeira parada da balsa e raramente faz parte de um passeio.

Tentar ver as quatro ilhas em um só dia não deixa tempo para nenhuma delas. Só Büyükada, ou Büyükada com Heybeliada, é um plano realista. Nossa página sobre as Ilhas dos Príncipes traz a história de cada uma.

Um dia nas ilhas, hora a hora

Este é o ritmo de um passeio guiado típico. Os horários variam conforme a tabela da balsa e a temporada.

1. Manhã. Busca ou ponto de encontro na cidade, e a balsa saindo do lado europeu. As primeiras vistas são do horizonte da cidade antiga a partir do Mar de Mármara.
2. Fim da manhã. Chegada a Büyükada. Uma caminhada pela cidade e pelas ruas das mansões com o guia.
3. Meio-dia. Almoço à beira-mar ou na cidade. No nosso passeio de um dia com almoço, a refeição está incluída.
4. Início da tarde. Tempo livre, ou um passeio pela ilha de bicicleta ou ônibus elétrico. Quem estiver em forma pode subir até Aya Yorgi.
5. Tarde. No passeio pelas duas ilhas, uma travessia de balsa para Heybeliada.
6. Fim da tarde. Balsa de volta à cidade, com a luz caindo sobre as cúpulas e minaretes de Istambul.

Use calçados adequados para caminhada, leve água e protetor solar no verão, e traga um agasalho para o convés da balsa, que é ventilado mesmo em dias quentes. Leve algumas liras turcas em dinheiro para cafés pequenos e aluguel de bicicletas.

Para viajantes da Espanha e da América Latina

• Vistos. De acordo com o Ministério das Relações Exteriores da Türkiye, cidadãos da Espanha, Argentina, Chile e Colômbia podem visitar o país sem visto por até 90 dias, e peruanos por até 90 dias em um período de 180. Cidadãos mexicanos precisam de visto; o ministério lista a opção online de e-Visa, então confira as condições atuais em evisa.gov.tr antes de viajar.
• Fuso horário. Istambul está no UTC+3 o ano todo: duas horas à frente da Espanha continental no inverno e uma hora no verão, seis horas à frente de Buenos Aires, oito à frente de Bogotá e Lima, e nove à frente da Cidade do México.
• Idioma. Os passeios compartilhados para as ilhas são em inglês. Em um passeio privativo, um guia de língua espanhola pode ser providenciado mediante solicitação, sujeito à disponibilidade. Veja nossa página sobre guia de língua espanhola em Istambul.
• Uma ligação espanhola com a história de Istambul. Após a expulsão de 1492, muitos judeus sefarditas da Espanha se estabeleceram no Império Otomano, e sua língua judeo-espanhola, o ladino, foi falada em Istambul por séculos. As ilhas, como Balat no Corno de Ouro, faziam parte desse mundo, como refúgios de verão para as famílias gregas, armênias e judias da cidade. Nosso guia sobre o que fazer em Balat retoma essa história na cidade.

Se você planeja uma viagem mais longa, nossa página sobre os melhores passeios em Istambul para viajantes de língua espanhola e as páginas de passeios pela Turquia saindo da Espanha e de pacotes de viagem à Turquia saindo do México colocam as ilhas em um roteiro completo. Para mais dias na cidade, nossa empresa irmã Get Istambul Tours também oferece passeios privativos em Istambul.

Passeios que incluem isto

• Passeio de um dia às Ilhas dos Príncipes saindo de Istambul: balsa, Büyükada e almoço, a partir de US$ 90 por pessoa, 8 horas.
• Passeio de dia inteiro às Ilhas dos Príncipes saindo de Istambul: Büyükada e Heybeliada, a partir de US$ 34 por pessoa.
• Escapada romântica a Büyükada: pernoite privativo para casais, a partir de US$ 440 por pessoa, 2 dias e 1 noite.
• Pacote de passeios por Istambul de 8 dias: cidade antiga, Bósforo e ilhas em regime privativo, a partir de US$ 1.499 por pessoa.

Mais ideias para um dia fora da cidade estão na nossa página de passeios de um dia saindo de Istambul e no guia de destino Istambul.

Perguntas frequentes