По стопам апостола Павла в Турции в 2027 году: план для групп немецких приходов

Паломничество по стопам апостола Павла в Турцию для немецкого прихода лучше всего строить на семь–десять дней с центром в Эфесе, где Павел жил и проповедовал около трёх лет (Деян. 19; 20:31), с однодневными поездками в Милет, Лаодикию и Иераполь и двумя ночами в Стамбуле в начале или в конце. Гражданам Германии не нужна виза, они могут путешествовать по Personalausweis, а из многих немецких аэропортов есть прямые рейсы в Стамбул и из нескольких — в Измир. Самый простой готовый маршрут — наш 7-дневный тур «Семь церквей» с Эфесом и Стамбулом, от 2 050 $ на человека.

Эта страница написана для пасторов, священников и волонтёров, которые организуют Gemeindereise — как католическую, так и протестантскую: какие места Павла реально достижимы на автобусе, два способа построить маршрут, как устроены месса и молитвенные собрания по дороге, перелёты и документы из Германии, календарь 2027 года и стоимость поездки. Более широкую католическую программу с мессой в Доме Богородицы и в Никее см. на нашей странице Католическое паломничество в Турцию.

Места Павла в западной Турции и расстояния между ними

Павел пересёк Малую Азию во всех трёх миссионерских путешествиях, но его города разбросаны по стране, которая более чем вдвое больше Германии. Для прихода, у которого есть одна неделя, реалистичный выбор — Эгейский регион, где несколько мест из Деяний и посланий находятся в пределах однодневной поездки от Эфеса. Расстояния ниже — автомобильные от Сельчука, городка рядом с Эфесом; автобус едет дольше машины, поэтому мы указываем время для автобуса.

Дальше вглубь материка и на юг лежат Писидийская Антиохия (Деян. 13:14-50), Иконий — сегодняшняя Конья (Деян. 14:1-6), Листра и Дервия, Перга и Аталия близ Анталии (Деян. 13:13; 14:25), Мира (Деян. 27:5) и родной город Павла Тарс (Деян. 21:39). Для них нужна вторая неделя или внутренние авиарейсы, и такие маршруты организуются как индивидуальный маршрут.

Пергам, Фиатира, Сарды, Смирна и Филадельфия относятся к семи церквам Откровения, а не к путешествиям Павла, но расположены на тех же дорогах, и большинство приходов совмещают оба маршрута. О маршруте по семи церквам подробно рассказано на нашей странице Тур по семи церквам Откровения.

Два способа построить маршрут

Вариант 1: начать в Стамбуле. Прямой рейс в Стамбул, где самый широкий выбор рейсов из Германии, день в городе, затем часовой внутренний перелёт в Измир. Именно так проходит наш 7-дневный тур «Семь церквей»: Стамбул, затем Смирна и Пергам, Фиатира, Сарды и Филадельфия, день на Лаодикию и Иераполь, затем Эфес, Дом Богородицы и базилика св. Иоанна и обратно в Стамбул самолётом. Входные билеты, внутренние рейсы, частный автомобиль и лицензированный гид входят в программу.

Вариант 2: начать в Измире. Из нескольких немецких аэропортов есть прямые рейсы в Измир, а Сельчук примерно в 59 км и меньше часа от аэропорта Измира. Можно оказаться в Эфесе уже во второй половине первого дня — это подходит группам, которые хотят идти по стопам Павла, а не ехать в Стамбул. Примерная неделя выглядит так:

Пять часов в автобусе до Памуккале и обратно — долгий день для пожилых паломников, поэтому большинство групп проводит там одну ночь. Если приход предпочитает меньше смен отелей, мы размещаем всех в одном отеле недалеко от Эфеса и принимаем более длинный день.

Гиды. Каждая программа проходит с лицензированным турецким гидом. Основной язык — английский. Гид, говорящий по-немецки, организуется по запросу при наличии возможности, поэтому весной и осенью бронируйте заранее; на нашей странице о немецкоговорящих гидах в Стамбуле объясняется, как устроено такое бронирование.

Месса, богослужение и молитвенное собрание по маршруту

Католические группы. Месса служится ежедневно в Доме Богородицы (Meryem Ana Evi) на холме над Эфесом, но святыня не публикует единого фиксированного расписания, поэтому время мы уточняем под ваши даты. Группа, которая едет со своим священником, может попросить время для служения там; время согласовывают капелланы, и заранее его гарантировать нельзя. Ваш священник должен иметь celebret. У Дома Богородицы собственный входной сбор у ворот, отдельный от билета в Эфес.

Протестантские группы. Многие евангелические приходы проводят короткое Andacht на месте: чтение Деяний 20 в Милете, Колоссян в Лаодикии, Ефесян в тихом уголке Эфеса. Античные памятники — государственные музеи, где есть другие посетители, поэтому держите собрание коротким и тихим, без звукоусиливающей аппаратуры. Всё более масштабное, например полная служба с музыкой или особое мероприятие, нужно согласовать заранее; сообщите нам свои планы, и мы запросим разрешение у объекта.

Немецкоязычные общины. В Стамбуле Евангелическая община немецкого языка в Турции проводит богослужения в Кройцкирхе в Бейоглу и публикует на своём сайте информацию и форму запроса для приезжих групп. Католические паломники найдут мессы на нескольких языках в базилике св. Антония Падуанского на проспекте Истикляль. Воскресенье в Стамбуле — хороший момент помолиться вместе с местной общиной.

Перелёты из Германии: Стамбул или Измир

Франкфурт, Мюнхен, Берлин, Дюссельдорф, Гамбург, Штутгарт и Кёльн/Бонн имеют прямые рейсы в Стамбул; полёт занимает примерно два с половиной–три с половиной часа. Из Стамбула внутренний перелёт в Измир длится около часа.

Измир — более близкие ворота для маршрута Павла. SunExpress и Pegasus предлагают прямые рейсы в Измир из нескольких немецких аэропортов, среди них Берлин, Дюссельдорф, Кёльн/Бонн, Гамбург и Штутгарт, а летом добавляются сезонные маршруты других авиакомпаний. Расписания меняются каждый сезон, поэтому проверьте маршруты на месяц вашей поездки, прежде чем фиксировать даты.

Для группы из 25–40 человек оформите групповой тариф или блок мест как можно раньше, особенно на праздничные недели. Наша однодневная экскурсия в Эфес из аэропорта Измира, от 161 $ на человека, показывает, как день прибытия может сразу начаться с руин.

Personalausweis, Reisepass и участники с другими паспортами

По данным Министерства иностранных дел Германии (Auswärtiges Amt), граждане Германии могут въехать в Турцию по Reisepass, vorläufiger Reisepass, Personalausweis или Kinderreisepass. Временный Personalausweis принимается, но не рекомендуется, так как с ним бывали проблемы. Гражданам Германии не нужна виза для пребывания до 90 дней в течение любых 180 дней.

Документы, срок действия которых истёк менее года назад, для въезда ещё принимаются, но Auswärtiges Amt предупреждает, что они могут вызвать проблемы на выезде и при транзите, поэтому попросите каждого участника путешествовать с действующим документом. В паспорте должна быть хотя бы одна пустая страница.

В приходских группах часто бывают участники с другим гражданством. Проверьте каждого: правила для Турции зависят от паспорта, а не от места проживания. Наш обзор требований к визе в Турцию перечисляет основные гражданства, а официальные правила есть на сайте МИД Турции и на портале e-Visa.

Выбор дат на 2027 год

• Osterferien (весенние каникулы). Большинство земель начинает пасхальные каникулы в понедельник 22 марта, а Пасха приходится на воскресенье 28 марта 2027 года. Ранняя весна в Эфесе зелёная и прохладная; море ещё холодное.
• Апрель — начало июня. Самая комфортная погода для пеших прогулок. В Измире средние дневные температуры около 21 °C в апреле и 26 °C в мае.
• Pfingsten (Троица). Пятидесятница приходится на 16 мая 2027 года и совпадает с Курбан-байрамом, праздником жертвоприношения, с 16 по 19 мая, канун — 15 мая. Турецкие семьи путешествуют, отели заполняются, объекты многолюдны, поэтому бронируйте заранее, если нужна именно эта неделя.
• Лето. Дневные температуры в Измире в августе в среднем около 33 °C. В Эфесе и Иераполе мало тени, поэтому начинайте с открытия, в Эфесе в 08:00.
• Herbstferien (осенние каникулы). Октябрь — хороший месяц для Gemeindereise: в Измире около 24 °C днём и спокойнее на объектах.

С 1 апреля 2027 года вступает в силу новый музейный тариф. Для дат по обе стороны от этой границы см. стоимость ниже. Наша страница о Пасхе 2027 описывает Страстную неделю в Турции, а руководство по Курбан-байраму 2027 объясняет майский праздник.

Сколько это стоит и кто организатор

Цены программ. Наши опубликованные цены на человека указаны в долларах США. 7-дневный тур «Семь церквей» стоит от 2 050 $ на человека, 10-дневный тур по христианскому наследию — от 3 625 $, а 3-дневный библейский тур по Турции — от 1 640 $. Для приходской группы мы письменно указываем стоимость по вашим датам, размеру группы и уровню отеля.

Входные сборы. Проверяйте, что входит в каждую программу. Для ориентира по ценам для иностранных посетителей, установленным Министерством культуры и туризма: Эфес стоит 40 € до 31 марта 2027 года и 45 € с 1 апреля 2027 года; Террасные дома добавляют 15 €, затем 16 €. С 1 апреля 2027 года MuseumPass Aegean стоит 105 € и на семь дней открывает государственные объекты в провинциях Измир, Айдын, Мугла и Денизли, включая Эфес, базилику св. Иоанна, Милет и Иераполь.

Кто организатор. Если приход или его Förderverein продаёт членам пакет туристических услуг, немецкое законодательство о туристических пакетах (§ 651a BGB) может признать его организатором со всеми связанными обязанностями. Поэтому многие приходы бронируют через немецкое туристическое агентство или обращаются за советом в епархию. Наша страница о групповых поездках в Турцию для немецких объединений подробнее разбирает этот вопрос. Мы — лицензированный турецкий оператор (TÜRSAB A-15751, работаем через Viracocha Travel) и ведём турецкую часть поездки.

Туры, которые это охватывают

• Тур по семи церквам Откровения, 7 дней с Эфесом и Стамбулом: от 2 050 $ на человека.
• Тур по христианскому наследию Турции, 10 дней: от 3 625 $ на человека, с полным пансионом и большим временем в Стамбуле.
• Библейская Турция, тур на 3 дня: от 1 640 $ на человека, короткий вариант для групп, уже находящихся в Стамбуле.
• Индивидуальный тур по Эфесу: от 300 $ на человека, для групп, которые летят в Измир и сами составляют остальной маршрут.

Все наши религиозные туры можно скорректировать под день мессы, Andacht или свободное воскресенье. Для более широкого обзора см. Христианские туры по Турции.

Часто задаваемые вопросы