Jednodnevni izleti, arapski putniciJednodnevni izleti iz Istanbula za arapske porodice: Bursa, Sapanca i cijene
Bursa, Sapanca, Kneževska ostrva i Şile su omiljeni jednodnevni izleti; naši počinju od 33 USD po osobi, a vodič koji govori arapski organizuje se na zahtjev.
Četiri jednodnevna izleta iz Istanbula o kojima arapske porodice najčešće pitaju su Bursa sa žičarom na Uludağ, jezero Sapanca i dolina Maşukiye, Princeska ostrva i obala Crnog mora kod Şilea, a naše zajedničke verzije počinju od 33 USD po osobi. Najjeftiniji je jednodnevni izlet Sapanca i Maşukiye, od 33 USD po osobi uz ručak; Bursa počinje od 52 USD po osobi. Vodič koji govori arapski nije fiksna opcija ni na jednoj od ovih tura: organizujemo ga na zahtjev, u zavisnosti od dostupnosti, i cijenu navodimo posebno. Ispod ćete naći šta svaki izlet uključuje, koliko traje vožnja, koja verzija odgovara porodici sa djecom ili starijim roditeljima, i pravila ulaska za svaki arapski pasoš.
Jednodnevni izleti iz Istanbula na prvi pogled
| Izlet | Gdje se nalazi | Trajanje dana | Najbolje za | Naše zajedničke ture od |
|---|---|---|---|---|
| Bursa i Uludağ | Južno, preko Mramornog mora | Oko 8 sati | Osmanska istorija, planinski vazduh, snijeg zimi | 52 USD po osobi |
| Sapanca i Maşukiye | Istočno, u provincijama Sakarya i Kocaeli | Oko 10 sati s aktivnostima | Pogled na jezero, zelene doline, potoci, porodični piknik | 33 USD po osobi |
| Princeska ostrva | Trajektom preko Mramornog mora | Oko 8 sati | Ostrvo bez automobila, more, stare drvene vile | 34 USD po osobi |
| Şile | Obala Crnog mora, sjeveroistočno od grada | Oko 8 sati | Plaže i dan na bazenu ljeti | 60 USD po osobi |
Dvije praktične napomene važe za sva četiri. Prvo, saobraćaj u Istanbulu određuje koliko će dan zapravo trajati; polazak u 7:30 ili 8:00 je uobičajen i vrijedi ga. Drugo, svaki izlet dolazi u budžetskoj zajedničkoj verziji i u punijoj verziji s više aktivnosti, pa uporedite šta je uključeno prije nego što uporedite cijene. Naš opći vodič za jednodnevne izlete iz Istanbula pokriva i duže opcije, poput Kapadokije i Efesa avionom.
Bursa i Uludağ: prva osmanska prijestolnica
Bursa je bila prva prijestolnica Osmanske države, i za mnoge posjetioce iz arapskog svijeta ta istorija je razlog da tamo odu. Stari grad i selo Cumalıkızık nalaze se na UNESCO-voj listi svjetske baštine kao „rođenje Osmanskog carstva“. Na jednodnevnom izletu obično vidite:
- Veliku džamiju (Ulu Cami), izgrađenu oko 1400. godine s dvadeset kupola i fontanom unutar molitvene dvorane. Petkovna molitva ovdje je posebno iskustvo ako vam datumi to dozvoljavaju.
- The Zelenu džamiju i Zeleni turbe, poznate po tirkiznim pločicama.
- Grobnice Osman Gazija i Orhan Gazija, osnivača dinastije i njegovog sina. Obožavaoci serije Kuruluş Osman često traže ovu stanicu.
- Pokrivene pijace oko Koza Hana, staru svilenu pijacu, gdje su bursanski peškiri i svilene marame dobri suveniri.
- Uludağ, planina iznad grada. Gondola ide oko 8,8 km od Teferrüça do hotelskog područja za otprilike 22 minute, sa snijegom na gornjim padinama zimi i prohladnim vazduhom ljeti.
Hrana je dio putovanja: Bursa je dom ćevapa iskender, a kandirani kesten (kestane şekeri) je lokalna slastica koju vrijedi ponijeti kući.
Ruta iz Istanbula kombinuje trajekt preko Mramornog mora s cestom, ili koristi autoput preko mosta Osmangazi. Očekujte dug, ali udoban dan. Naš jednodnevni izlet u Bursu sa žičarom na Uludağ i trajektom počinje od 52 USD po osobi; izlet u Bursu i Uludağ s trajektom, žičarom i ručkom počinje od 90 USD po osobi. Više o gradu nalazi se na našoj stranici o destinaciji Bursa.

Jezero Sapanca i dolina Maşukiye
Sapanca je izlet koji porodice iz Zaliva najviše traže ljeti, i lako je razumjeti zašto: mirno jezero okruženo šumovitim brdima, a pored njega dolina Maşukiye, gdje restorani postavljaju stolove uz hladan potok i djeca mogu gaziti dok odrasli jedu pastrmku ili roštilj. Zelena je kad je većina regije vruća i suha.
Jezero leži istočno od Istanbula, u provinciji Sakarya, a Maşukiye je u okrugu Kartepe susjedne provincije Kocaeli. Vožnja cestom obično traje između jednog i po i dva sata u jednom smjeru, duže petkom poslijepodne i praznicima.
Postoje dva načina da to uradite kod nas:
- Jednodnevni izlet na jezero Sapanca i Maşukiye s ručkom, od 33 USD po osobi. Opušten dan s pogledom na jezero, dolinu i obrokom.
- Jednodnevna tura Sapanca i Maşukiye s ATV vozilima, zip-linijom i žičarom, od 70 USD po osobi u trajanju od oko 10 sati, s ručkom i preuzimanjem iz hotela. Bolje za tinejdžere i aktivne grupe.
Ako biste željeli da vam se dan objasni na arapskom, naša stranica o izletu Sapanca i Maşukiye iz Istanbula na arapskom detaljnije opisuje sve.

Princeska ostrva i Şile na Crnom moru
Princeska ostrva su najlakši dnevni izlet iz grada jer nema duge vožnje: uzmete trajekt u Mramorno more, oko sat i po do Büyükade, najvećeg ostrva. Privatni automobili nisu dozvoljeni na ostrvima, pa je tempo spor. Ljudi hodaju, iznajmljuju bicikle ili koriste male električne autobuse, a ulice su uz drvene vile iz kasnog osmanskog perioda. Lijep je dan za bake i djedove, sve dok izbjegavate strmi uspon do samostana na vrhu brda.
- Cjelodnevna tura Princeskih ostrva s Büyükadom i Heybeliadom, od 34 USD po osobi.
- Jednodnevni izlet na Princeska ostrva s trajektom, Büyükadom i ručkom, od 90 USD po osobi.
Şile je mali grad na obali Crnog mora, sjeveroistočno od Istanbula, s dugim pjeskovitim plažama i svjetionikom na rtu. U julu i avgustu pruža vam dan na plaži bez letenja na južnu obalu. Crno more ima jake struje, pa se kupajte samo tamo gdje je spasilac ili koristite bazen. Naš jednodnevni izlet na plažu i bazen u Şileu počinje od 60 USD po osobi i namijenjen je ljetnjoj sezoni.

U Istanbulu: ture islamske baštine
Mnogi arapski posjetioci kombinuju jedan ili dva jednodnevna izleta s vođenim danima unutar grada koji se fokusiraju na njegovu islamsku istoriju. Mjesta o kojima nas najviše pitaju:
- Džamija Eyüp Sultan, izgrađena pored groba Ebu Ajjuba el-Ensarija, asistenta Poslanika koji je umro tokom arapske opsade Konstantinopolja. Iznad nje, na brdu Pierre Loti, nalazi se kafić s pogledom na Zlatni rog.
- Svete relikvije u palati Topkapı, uključujući ogrtač i mač koji se pripisuju Poslaniku. Topkapı je zatvoren utorkom. Kombinovana karta s haremom i Aja Irinom košta 2.750 TL za strane posjetioce.
- Džamija Süleymaniye, remek-djelo arhitekte Sinana, i Plava džamija, oboje besplatni za ulaz van molitvenih vremena.
- Aja Sofija, otvorena za molitvu vjernicima, s posebnom turističkom rutom za posjetioce po cijeni od 25 €.
Naš paket Islamski Istanbul pokriva ova mjesta u trajanju od 4 dana i 3 noći s privatnim vodičima, od 768 USD po osobi. Za obožavaoce turske istorijske serije, tura po setovima filmova Diriliş Ertuğrul i Kuruluş Osman počinje od 88 USD po osobi, a dvodnevna tura Ertuğrul Gazi do Söğüta i Bursa posjećuje prava mjesta iza priče, od 535 USD po osobi.
Vodiči koji govore arapski: šta očekivati
Nijedna tura na ovoj stranici se ne prodaje sa vodičem koji govori arapski kao standardna, posebno cijenjena opcija. Zajednički jednodnevni izleti se odvijaju s vodičem ili turističkim predvodnikom koji govori engleski i turski. Šta možemo uraditi:
- Zatražiti vodiča koji govori arapski kada rezervišete privatnu turu. Organizujemo ga na zahtjev, u zavisnosti od dostupnosti, i potvrđujemo cijenu prije plaćanja. Licencirani vodiči koji rade na arapskom postoje u Istanbulu, ali ih ima manje nego vodiča koji govore engleski, a ljetnji termini se brzo popunjavaju.
- Rezervisati privatni automobil s vozačem za porodični jednodnevni izlet. Naša privatna tura po Istanbulu s vozačem u Mercedesu Vito košta od 299 USD po grupi za 8 sati s do šest gostiju, što vam daje kontrolu nad zaustavljanjima za molitvu, vremenom obroka i koliko djeca ostaju na jezeru.
Naša stranica o vodičima koji govore arapski u Istanbulu objašnjava kako uparujemo vodiče s grupama. Za duže putovanje s Kapadokijom ili obalom, pogledajte pakete tura po Turskoj iz Saudijske Arabije i pakete tura po Turskoj iz Dubaija.
Vize i pravila ulaska za arapske pasoše
Ministarstvo vanjskih poslova Turske navodi sljedeća pravila za nosioce običnih pasoša koji putuju kao turisti:
| Pasoš | Pravilo ulaska za turizam |
|---|---|
| Saudijska Arabija, UAE, Kuvajt, Bahrein, Oman | Bez vize, do 90 dana u bilo kojih 180 dana |
| Katar | Bez vize, do 90 dana u roku od šest mjeseci |
| Jordan, Liban | Bez vize, do 90 dana u roku od šest mjeseci |
| Maroko, Tunis | Bez vize, do 90 dana |
| Egipat | Potrebna viza. Ispod 15 ili iznad 45 godina: dostupna e-viza. Uzrast 15 do 45: e-viza samo uz važeću vizu ili boravišnu dozvolu Šengena, SAD-a, Velike Britanije ili Irske i na navedenim avio-kompanijama |
| Irak, Alžir | Bez vize ispod 15 i iznad 50 godina. Ostali uzrasti trebaju vizu; neki mogu dobiti jednomjesečnu e-vizu uz važeću vizu ili boravišnu dozvolu Šengena, SAD-a, Velike Britanije ili Irske |
Vaš pasoš mora biti važeći najmanje 60 dana nakon dozvoljenog trajanja boravka, što znači 150 dana za boravak bez vize od 90 dana. Ministarstvo preporučuje šest mjeseci. Pravila se mijenjaju, pa ih ponovo provjerite prije leta; naš pregled zahtjeva za vizu za Tursku pokriva i ostale nacionalnosti. Turkish Airlines leti u Istanbul iz Rijada, Džede, Dammama, Medine, Dohe i Kuvajt Sitija, među ostalima, a let iz Zaliva traje otprilike četiri do pet sati.
Kada ići i planiranje za porodice
- Jun do avgust je glavna sezona za putnike iz Zaliva. Sapanca, Maşukiye i Uludağ su primjetno hladniji od centra Istanbula, zbog čega su popularni. Rezervišite automobile i vodiče rano.
- Zima donosi snijeg na Uludağ, obično od decembra. Gondola je zauzeta na snježnim vikendima; izlet radnim danom je mirniji.
- Proljeće i jesen su najbolje vrijeme za Princeska ostrva i za šetnje po gradu, s manje gužve.
- Hrana. Gotovo sve meso koje se servira u Turskoj je halal. Neki restorani služe alkohol, ali lako je birati one koji ne služe. Pitajte vodiča ako vam je to važno.
- Molitva. Džamije su svuda, a na privatnoj turi vodič ili vozač će stati kada želite. Na zajedničkim turama pitajte turističkog predvodnika na početku dana.
Porodicama s malom djecom mogu biti korisni i naši paketi tura po Istanbulu za porodice i stranica za putnike iz Zaliva u Istanbulu.
Ture koje ovo pokrivaju
- Jednodnevni izlet na jezero Sapanca i Maşukiye iz Istanbula s ručkom, od 33 USD po osobi. Jeftiniji dan na jezeru i u dolini.
- Jednodnevna tura Bursa iz Istanbula sa žičarom na Uludağ i trajektom, od 52 USD po osobi. Osmanska Bursa i planina u jednom danu.
- Cjelodnevna tura Princeskih ostrva: Büyükada i Heybeliada, od 34 USD po osobi. Dan s trajektom bez duge vožnje.
- Paket Islamski Istanbul: 4 dana, od 768 USD po osobi. Džamije, Svete relikvije i Eyüp s privatnim vodičima.
Zatražite vodiča koji govori arapski kad se raspitujete; organizuje se na zahtjev, u zavisnosti od dostupnosti.
Često postavljana pitanja
Mogu li rezervisati vodiča koji govori arapski za jednodnevni izlet iz Istanbula?
Da, na zahtjev i u zavisnosti od dostupnosti. Naši zajednički jednodnevni izleti u Bursu, Sapancu i na Princeska ostrva odvijaju se s vodičima koji govore engleski, pa biste za arapski rezervisali privatnu verziju izleta. Provjeravamo koji licencirani vodiči koji govore arapski su slobodni na vaše datume i potvrđujemo cijenu prije plaćanja. U julu i avgustu pitajte nekoliko sedmica unaprijed.
Šta je bolje za porodicu, Bursa ili Sapanca?
Sapanca odgovara porodicama koje žele opušten dan na otvorenom: pogled na jezero, potok za gaženje u Maşukiyeu i duge ručkove. Bursa odgovara porodicama zainteresovanim za osmansku istoriju, s džamijama, grobnicama i pijacom, plus gondolom na Uludağ. S malom djecom je Sapanca obično lakša. S većom djecom koja vole istoriju ili snijeg, Bursa je bolji izbor.
Koliko je Sapanca udaljena od Istanbula?
Jezero Sapanca je istočno od Istanbula, u provinciji Sakarya, a vožnja obično traje oko jednog i po do dva sata u jednom smjeru. Petkom poslijepodne, nedjeljom uveče i na državne praznike može trajati duže jer autoput istočno od grada ima jak saobraćaj. Rano preuzimanje vam daje više vremena na jezeru i u dolini Maşukiye.
Da li je žičara na Uludağ uključena u jednodnevni izlet u Bursu?
Naša dva jednodnevna izleta u Bursu se prodaju s žičarom na Uludağ u programu; provjerite uključene stavke na stranici ture za vaš datum. Gondola ide oko 8,8 km od Teferrüça u Bursi do hotelskog područja na planini i traje oko 22 minute. Zimi je gornja stanica u snijegu, pa ponesite toplu odjeću.
Trebaju li državljani Saudijske Arabije i UAE vizu za Tursku?
Ne. Prema podacima Ministarstva vanjskih poslova Turske, nosioci običnih pasoša iz Saudijske Arabije i Ujedinjenih Arapskih Emirata mogu posjetiti Tursku bez vize do 90 dana u bilo kojem periodu od 180 dana. Isto važi za Kuvajt, Bahrein i Oman, a državljani Katara su također bez vize. Vaš pasoš mora biti važeći najmanje 150 dana od ulaska.
Trebaju li Egipćani vizu za posjetu Istanbulu?
Da, državljani Egipta trebaju vizu. Prema trenutnim pravilima Turske, Egipćani mlađi od 15 ili stariji od 45 godina mogu podnijeti zahtjev za e-vizu. Oni uzrasta od 15 do 45 godina mogu dobiti e-vizu od 30 dana samo ako imaju važeću vizu ili boravišnu dozvolu Šengena, SAD-a, Velike Britanije ili Irske i lete na navedenim avio-kompanijama. Svi ostali podnose zahtjev u turskom konzulatu.
Da li je hrana halal na ovim jednodnevnim izletima?
Da, u praksi. Gotovo sve meso koje se servira u Turskoj je halal, uključujući ručkove na našim jednodnevnim izletima u Bursu, Sapancu i na Princeska ostrva. Neki restorani također služe alkohol drugim gostima. Ako radije birate restoran koji uopšte ne služi alkohol, recite nam kad rezervišete privatnu turu, pa će vodič ili vozač to uzeti u obzir.
Mogu li posjetiti Svete relikvije u Istanbulu?
Da. Svete relikvije, uključujući ogrtač i mač koji se pripisuju Poslaniku, izložene su u Odaji za privatnost u palati Topkapı. Palata je zatvorena utorkom, a kombinovana karta za strane posjetioce košta 2.750 TL i uključuje harem i Aju Irinu. Ljeti idite rano ujutro, jer sobe s relikvijama imaju dugačke redove do podneva.
Izvori: Ministarstvo vanjskih poslova Republike Turske, informacije o vizama za strance i pravila o važenju pasoša (mfa.gov.tr); Uprava nacionalnih palata, karte i dani zatvaranja palate Topkapı (millisaraylar.gov.tr); UNESCO Centar svjetske baštine, Bursa i Cumalıkızık; tehnički podaci o gondoli Bursa Uludağ; mreža linija Turkish Airlines — provjereno 6. novembra 2026.
Privatne ture po Istanbulu
Jednodnevni izlet na jezero Sapanca i Masukiye iz Istanbula uz ručak
Cijeli dan u prirodi iz Istanbula, u selu Masukiye i na jezeru Sapanca, s ručkom, vodopadima Mahmudiye, zaustavljanjem za lokalnu kupovinu i preuzimanjem iz hotela.
Bursa, jednodnevni izlet iz Istanbula sa žičarom na Uludağ i trajektom
Provedite 13 sati na vođenom putu od Istanbula do Bursa, prve prijestolnice Osmanlija. Trajekt, žičara na planinu Uludağ, ručak i preuzimanje iz hotela su uključeni.
Srodni vodiči
- Događaji u Istanbulu 2027: kalendar festivala, sporta i kulture
- Izleti iz Istanbula: porodična putovanja, jednodnevni izleti i dani za brodske krstarenja
- Gastro tura Istanbulom sa privatnim vodičem: dnevna ili večernja ruta
- Lokalne usluge za turoperatore u Istanbulu: šta radi lokalni partner
- Grupni transferi u Istanbulu za 17 ili više osoba: midibus, autobus ili kombiji
- Istanbulski vodič koji govori njemački: privatni gradski obilasci na njemačkom
- Vođena tura po Istanbulu za francuskogovorne: spomenici i ulaznice
- Praznici u Istanbulu 2027: državni praznici, datumi Bajrama i najbolje sedmice
- Paket za medenmjesec u Istanbulu: noćenja, hoteli, jahte i cijene
- Istanbul hop-on hop-off autobus: rute, stajališta, cijene karata i privatni automobil
- Putovanje na Istanbul maraton 2027: status datuma, prijava, hotel i oporavak
- Obilazak džamija u Istanbulu: Sulejmanija, Plava džamija, Rustem-pašina