Princeska ostrva iz Istanbula: plan trajekta, mjesta za kupanje i šetnje

Prinčevska ostrva (Prinzeninseln na njemačkom, Adalar na turskom) su lak izlet za jedan dan iz Istanbula: gradski trajekt iz Kabataša stiže do Büyükade, najvećeg ostrva, za oko 90 minuta, i nije potrebna rezervacija. Na ostrvima nema automobila, pa se dan provodi pješice, biciklom ili na gradskim električnim autobusima, uz kupanje ljeti i dugu šetnju u svako doba godine. Ako ne želite sami da se snalazite sa molovima i redovima vožnje, naš izlet na Prinčevska ostrva sa trajektom i ručkom pokriva logistiku.

Ova stranica je namijenjena putnicima iz Njemačke, Austrije i Švicarske koji traže Prinzeninseln i žele praktične informacije: sa kojeg mola polazi, kojim redoslijedom trajekt staje na ostrvima, gdje se zaista može kupati, koje šetnje vrijedi napraviti i kako se izlet mijenja između ljeta i zime.

Ostrva ukratko

U grupi ima devet ostrva, ali gradski trajekt opslužuje četiri koja su važna posjetiocima. Dolaze fiksnim redoslijedom iz grada:

1. Kınalıada, najbliže i najmanje od četiri, sa golim brežuljcima i malim mjestom kod mola.
2. Burgazada, mirno i stambeno, sa nekoliko uvala za kupanje na udaljenoj strani.
3. Heybeliada, zeleno i brdovito, dom Pomorske visoke škole i zatvorene Halki bogoslovije.
4. Büyükada, najveće, sa velikim drvenim vilama, manastirom Svetog Jurja na vrhu brda i većinom restorana.

Privatni automobili nisu dozvoljeni. Konjske kočije (fayton), koje su nekada vozile posjetioce, ukinute su, a Gradska općina Istanbul sada upravlja električnim vozilima na utvrđenim trasama. Bicikli, uključujući e-bicikle, mogu se iznajmiti u blizini molova. Za istoriju i glavne znamenitosti pogledajte našu stranicu o Prinčevskim ostrvima.

Plan trajekta: molovi, vrijeme plovidbe i redovi vožnje

Glavni operater je Şehir Hatları, gradska kompanija trajekata. Brodovi prevoze samo putnike pješake, a plaćate tako što prislonite İstanbulkart na turniket.

• Iz Kabataša na evropskoj strani, uobičajeni mol za hotele u Sultanahmetu (tramvaj T1) i Taksimu (uspinjača). Prelazak do Büyükade traje oko 90 minuta na brodovima koji staju kod svakog ostrva.
• Iz Kadıköya i Bostancıja na azijskoj strani. Bostancı je najkraći prelazak. Şehir Hatları održava prstenastu liniju između Bostancıja i ostrva, sa noćnim plovidbama svakog dana tokom zimske sezone.
• Redovi vožnje se mijenjaju dva puta godišnje. Važeći zimski red vožnje traje od 7. septembra 2026. do 27. juna 2027, sa manje polazaka nego ljeti. Ljetni redovi donose više brodova i kasne polaske.

Cijene se mijenjaju tokom godine, a linija ostrva ima svoju cijenu, pa provjerite važeću tarifu na web-stranici Şehir Hatları ili na molu, umjesto da se oslanjate na stare podatke. Nekoliko pravila koja štede nevolje:

• Svaki putnik neka ima svoj İstanbulkart. Grupe se često razdvoje na povratku.
• Provjerite posljednji povratni polazak čim sletite, a ne pred kraj popodneva. Zimi on dolazi rano.
• Izbjegavajte ljetne nedjeljne popodneve ako možete. Povratni brodovi su puni, a redovi na molu Büyükada su dugi.

Ako uopšte volite trajekte, naš vodič za Bosfor trajekt sam pokriva gradske linije.

Kupanje i plaže na Prinčevskim ostrvima

Prinzeninseln su najbliže mjesto centralnom Istanbulu za kupanje u Marmarskom moru, ali podesite očekivanja: ovo nije Egejsko more. Većina mjesta za kupanje su male uvale, šljunkovite plaže ili drveni i betonski podijumi iznad vode, a mnoge vode plažni klubovi koji naplaćuju ulaz. Opis Lonely Planeta o plažama ostrva kao mješavini pješčanih obala, kamenite linije obale i podijuma za kupanje je tačan.

Gdje se ljudi kupaju:

• Büyükada: na ostrvu ima nekoliko plaža. Nakibey je plitka i pjeskovita i pogodna za porodice sa djecom. Yörükali je jedna od najstarijih plaža na ostrvu, na udaljenoj strani od mola. Obje su bile na listi turskog Ministarstva zdravlja iz 2023. godine mjesta na Büyükadi na kojima je kupanje dozvoljeno, zajedno sa Aya Nikola i Halik Koyu.
• Heybeliada: plaža Değirmenburnu nalazi se unutar parka prirode na sjevernoj obali, sa tuševima, kabinama i ležaljkama. Popularna je među porodicama.
• Burgazada: Kalpazankaya je mala uvala zaklonjena velikom stijenom, što održava vodu mirnom.
• Kınalıada: ima mali javni plažni prostor blizu mjesta.

Sezona kupanja traje otprilike od juna do septembra, kada je voda dovoljno topla za većinu ljudi. Van tih mjeseci plažni klubovi su zatvoreni. Cijene ulaza, mjeseci otvaranja i koje su plaže besplatne mijenjaju se iz godine u godinu, pa provjerite prije polaska. Ministarstvo zdravlja svake godine objavljuje zvaničnu listu mjesta za kupanje nakon ispitivanja vode.

Šetnja Büyükadom: od mola do Svetog Jurja

Büyükada nagrađuje šetače. Ruta koja zauzima opušten dan:

1. Mol i trg sa sahatnim tornjem. Kafei, pekare i iznajmljivanje bicikala su svi na nekoliko minuta hoda.
2. Ulice sa vilama. Idite uzbrdo kroz uličice iza obale. Velike drvene kuće iz kasnog osmanskog perioda u vrtovima su znak ostrva. Lav Trocki je živio na Büyükadi u progonstvu od 1929. do 1933.
3. Grčki sirotište Prinkipo. Ogromna drvena zgrada na brdu Christos, zatvorena i vidljiva samo spolja.
4. Uz brdo do Aya Yorgija. Manastir Svetog Jurja stoji na Yücetepeu, južnom brdu ostrva. Vozila staju ispod vrha, a posljednji dio je strma kaldrmisana staza od oko 45 minuta pješice. Na vrhu je mala crkva i kafe sa pogledom na Marmarsko more. Na 23. april, na dan Svetog Jurja, staza je puna hodočasnika.
5. Nazad dolje na ručak u ribljim restoranima pored vode, i kasnopopodnevni trajekt kući.

Dobra obuća je važna. Kaldrma je klizava kada je mokra, a brda su strma. E-bicikl čini obilazak ostrva lakim.

Heybeliada za tihe šetače

Ako Büyükada djeluje pretrpano, izađite jednu stanicu ranije. Heybeliada ima brda obrasla borovima, manje dnevnih posjetilaca i neke od najboljih šetnji u grupi. Halki bogoslovija, grčka pravoslavna teološka škola u manastiru Svete Trojice na brdu iznad mjesta, zatvorena je od 1971. Razgovori o ponovnom otvaranju nastavljeni su u junu 2026, ali datum otvaranja nije potvrđen, pa je za sada vidite samo spolja.

Obilazak ostrva pješice traje nekoliko sati uz zaustavljanja. Prolazi kroz borove šume, park prirode Değirmenburnu i poglede nazad na Büyükadu. Za romantičnu verziju života na ostrvu, naš noćni bijeg na Büyükadu za parove košta od 440 $ po osobi za 2 dana i 1 noć.

Ostrva zimi

Od novembra do marta Prinzeninseln su drugačije mjesto. Plažni klubovi su zatvoreni, mnogi kafei i radnje za bicikle rade kraće, a trajekti voze rjeđe. Zauzvrat, uličice su prazne, a uspon do Svetog Jurja tih. Na suvom i vedrom danu, pogled nazad na grad je često oštriji nego ljeti u magli.

Praktične napomene za zimsku posjetu:

• Ponesite topao sloj odjeće za trajekt. Na palubi je vjetrovito.
• Ponesite gotovinu u turskim lirama. Mali kafei možda ne primaju kartice.
• Planirajte prema dnevnom svjetlu. U decembru sunce zalazi oko 17:40 u Istanbulu, pa uzmite jutarnji brod.

Naš vodič šta raditi u Istanbulu zimi navodi zatvorene znamenitosti za ostatak putovanja u hladnijem dijelu godine.

Putovanje iz Njemačke, Austrije i Švicarske

Ulazak. Prema turskom Ministarstvu vanjskih poslova, njemački i švicarski državljani sa običnim pasošima mogu boraviti do 90 dana bez vize, a austrijski državljani do 90 dana u bilo kojem periodu od 180 dana. Vaš pasoš treba biti važeći najmanje 60 dana nakon boravka, a preporučuje se šest mjeseci.

Jezik. Vodič koji govori njemački može se organizovati na zahtjev, u zavisnosti od dostupnosti. Naša stranica o vodiču koji govori njemački u Istanbulu objašnjava kako. Grupni izleti na ostrva uglavnom se održavaju na engleskom.

Uklapanje ostrva u putovanje. Na gradskom odmoru od četiri ili pet dana, ostrva čine dobar treći ili četvrti dan, nakon stare čaršije i Bosfora. Naša stranica Istanbul gradski odmor iz Njemačke ima primjere planova, a za duže putovanje po zemlji pogledajte našu 14-dnevnu Türkei Rundreise i turske turističke pakete iz Njemačke.

Dolazak. Naš vodič za transfer sa aerodroma u Istanbulu za njemačke putnike pokriva dva aerodroma.

Sami ili uz izlet?

Ostrva su jedno od najlakših putovanja u Istanbulu za samostalan obilazak, pa je izbor izleta stvar ukusa. Samostalno putovanje je najjeftinije i daje punu slobodu. Vođeni dan se brine o molu, pravom brodu, ručku i vremenu povratka, i dodaje istoriju grčke, jermenske i jevrejske zajednice koje su oblikovale ostrva.

Naš izlet na Prinčevska ostrva sa trajektom, Büyükadom i ručkom traje 8 sati i košta od 90 $ po osobi. Obilazak Prinčevskih ostrva u trajanju cijelog dana, Büyükada i Heybeliada košta od 34 $ po osobi i obilazi dva ostrva. Za potpuni samostalni plan pogledajte naš vodič za izlet na Prinčevska ostrva, a za više ideja izvan centra našu listu izleta za jedan dan iz Istanbula. Čitaoci na španskom imaju svoju stranicu o izletu na Islas Príncipe.

Izleti koji to pokrivaju

• Izlet na Prinčevska ostrva iz Istanbula sa trajektom, Büyükadom i ručkom: od 90 $ po osobi, 8 sati.
• Obilazak Prinčevskih ostrva u trajanju cijelog dana, Büyükada i Heybeliada: od 34 $ po osobi.
• Romantični bijeg na Büyükadu, privatni noćni izlet za parove: od 440 $ po osobi, 2 dana i 1 noć.

Često postavljana pitanja