Za preprodavceTure po Turskoj pod vašim brendom za agencije: kako vaš brend ostaje u prvom planu
Vaš brend i cijena, naši licencirani vodiči, vozači i rezervacije u Turskoj (TÜRSAB A-15751). Agencijske cijene se dostavljaju pismeno za svaki upit.
Turski turovi pod bijelom markom znače da vaši klijenti putovanje kupuju od vas, pod vašim brendom i po vašoj cijeni, dok ga licencirani turski operator organizuje na terenu sa svojim vodičima, vozačima i hotelskim rezervacijama. Get Turkey Tours to radi za turističke agencije i preprodavce tura: članica smo TÜRSAB-a sa licencom grupe A broj A-15751, a vodi nas Viracocha Travel, i svaka agencijska cijena se dostavlja pismeno za svaki upit, ne objavljuje se. Upiti partnera počinju na našoj stranici za turističke agencije.
Ova stranica objašnjava kako funkcioniše bijela marka na putovanju u Tursku u praksi: koji dijelovi mogu nositi vaše ime, a koji ne, gdje leži odgovornost, šta dogovoriti pismeno prije nego prvi klijent krene, i kako testirati partnera manjom rezervacijom.

Šta bijela marka znači na putovanju u Tursku
Kod aranžmana pod bijelom markom odnos s klijentom je s vama. Oni na web stranici, itineraru i potvrdi rezervacije vide vaš brend, plaćaju vama i zovu vas ako žele nešto promijeniti prije polaska. Lokalni operator ostaje u pozadini i pruža usluge.
To se razlikuje od dva susjedna modela:
- Kompanija za upravljanje destinacijom (DMC) dizajnira i cijeni cijeli program za vas, često vidljivo kao vaš lokalni partner. Naš vodič za izbor DMC-a u Istanbulu pokriva taj model.
- Ground handling je uži posao isporuke usluga koje ste već osmislili: transferi, vodiči, karte, restorani. Pogledajte našu stranicu o ground handlingu u Istanbulu.
Bijela marka obuhvata oba. Možete uzeti jedan od naših postojećih programa i prodavati ga kao svoj, ili nam poslati svoj itinerar i tražiti da ga izvedemo bez našeg imena pred klijentom. Razlika je u prezentaciji, ne u kvalitetu: isti licencirani vodiči i ista vozila izvode putovanje u oba slučaja.
Šta može nositi vaš brend, a šta ne može
Nije sve na terenu moguće prebrendirati. Turski zakon i praktična stvarnost postavljaju ograničenja, a klijent koji zna šta da očekuje manje će biti zbunjen.
| Element putovanja | Pod vašim brendom? | Šta treba znati |
|---|---|---|
| Web stranica, itinerar, ponuda i faktura klijentu | Da | Dolaze od vas. Mi fakturišemo vašu agenciju, ne vašeg klijenta. |
| Putna dokumenta i vaučeri | Obično | Dogovorite format: vaš logo, neutralni izgled ili naš. |
| Znak za doček na aerodromu | Da | Vozač može držati znak s imenom vaše agencije ili imenom klijenta. |
| Kako vodič predstavlja dan | Da, po dogovoru | Vodič može reći da radi s vašom agencijom. |
| Vodičeva licenca | Ne | Licencirani vodiči nose vlastitu zvaničnu karticu s imenom; mora biti vidljiva. |
| Vozila | Ne | Licencirana turistička vozila ne nose vaš logo. |
| Hotelske rezervacije | Djelimično | Sobe se rezervišu na ime klijenta; hotel zna lokalnu agenciju za rezervacije. |
| Ulaznice za muzeje i lokalitete | Ne | Izdaju državni lokaliteti ili njihov operator ulaznica. |
Dvije tačke vrijedi unaprijed objasniti klijentima. Prvo, licencirani turistički vodiči u Turskoj moraju nositi zvaničnu karticu, tako da je identitet vodiča uvijek vidljiv. Drugo, hotel može pri prijavi spomenuti tursku agenciju, jer je ona napravila rezervaciju. Nijedno od toga ne narušava vaš brend ako je klijent obaviješten da putovanje „na terenu organizuje naš licencirani lokalni partner“.

Pravni okvir: licenca u Turskoj, organizator kod kuće
U Turskoj. Prema Zakonu br. 1618 o turističkim agencijama, usluge turističkih agencija u Türkiyeu zahtijevaju radnu licencu Ministarstva kulture i turizma, a licencirane agencije pripadaju TÜRSAB-u, Udruženju turskih turističkih agencija. Licenca grupe A pokriva sve usluge turističkih agencija, uključujući programe za strane posjetioce. Vođenje je zasebno regulisano Zakonom o profesionalnom vođenju turista (br. 6326): vodič smije voditi samo ako je licenciran i samo na jezicima navedenim na njegovoj kartici. Strana agencija koja prodaje Tursku stoga treba licenciranog turskog partnera za izvođenje vođenih dijelova putovanja.
Na vašem tržištu. Ako prodajete klijentima u Evropskoj uniji, na paket koji prodajete primjenjuju se pravila EU o putovanjima u paketu. Evropska komisija u vodiču Your Europe navodi da je organizator odgovoran za „pravilno izvršenje svih putnih usluga uključenih u vaš paket“, mora pomoći putnicima u teškoćama i mora imati zaštitu od insolventnosti. Kada prodajete paket pod vlastitim brendom, obično ste vi taj organizator, iako turski operator isporučuje usluge. Druga tržišta imaju vlastita pravila, poput britanskih propisa o paketima putovanja.
Šta to znači u praksi: vaš ugovor s klijentom i vaš ugovor s nama treba da se podudaraju. Ako klijentu nešto obećate, to mora biti i u našoj pismenoj potvrdi. Ova stranica nije pravni savjet; svoje obaveze provjerite kod vašeg udruženja ili advokata.
Šta možete preprodavati
Većinu naših programa možete prodavati pod vašim brendom. Naše javne cijene daju ideju o nivou; agencijske cijene se dostavljaju posebno.
- Privatne jednodnevne ture po Istanbulu, Kapadokiji, Efesu, Pamukkaleu, Antaliji i drugim mjestima, s licenciranim vodičem i privatnim automobilom. Na primjer, naš 8-satni privatni dan u Istanbulu s vozačem u Mercedesu Vito košta od 299 USD po grupi.
- Privatni višednevni paketi poput našeg 8-dnevnog privatnog putovanja po Turskoj, od 2.250 USD po osobi, s domaćim letovima gdje ih program zahtijeva.
- Transferi, poput našeg VIP transfera s aerodroma u Istanbulu, od 60 USD po grupi.
- Dani u lukama za krstarenja, poput našeg privatnog izleta u Efes iz Kušadasija, od 300 USD po osobi.
- Vjerski i tematski programi, poput našeg 7-dnevnog putovanja Sedam crkava, od 2.050 USD po osobi.
- Putovanja po mjeri izrađena prema vašem zahtjevu; pogledajte našu stranicu putovanja po Turskoj po mjeri.
Jedna iskrena napomena: naše javne cijene su na ovoj web stranici. Klijent koji pažljivo pretražuje može naći program koji preprodajete. To važi za bijelu marku kod svakog operatera koji i sam prodaje direktno, pa većina agencija određuje cijenu prema onome što sama dodaje, poput vlastitog savjetovanja, letova, izbora hotela i podrške nakon putovanja, a ne prema skrivenoj marži na isti proizvod.

Kako funkcionišu agencijske ponude
Agencijske cijene ne objavljujemo. Svaki upit dobija pismenu ponudu koja navodi:
- cijenu za vašu agenciju i valutu;
- šta je uključeno, a šta nije, stavku po stavku (vodiči, vozila, hoteli i ishrana, domaći letovi, ulaznice, obroci);
- nazive hotela ili kategoriju hotela, uz alternative gdje je korisno;
- raspored plaćanja;
- uslove otkazivanja i izmjena za tu rezervaciju.
Cijene hotela i letova zavise od dostupnosti na dan kada potvrdimo, pa ponuda ima datum važenja. Letovi balonom u Kapadokiji zavise od vremenskih uslova i jutarnje dozvole civilnog vazduhoplovstva, pa ih nikada ne prodajte klijentu kao zajamčene.
Za ponudu pošaljite: datume putovanja ili mjesec, broj putnika i soba, nacionalnosti, kategoriju hotela, regije i lokalitete koje klijent insistira da posjeti, jezik vodiča i da li je putovanje privatno ili zatvorena grupa. Engleski je naš standardni jezik vođenja; drugi jezici se dogovaraju na zahtjev, uz dostupnost.
Osam tačaka koje treba dogovoriti pismeno
Prije nego prvi klijent krene, dogovorite ove tačke s bilo kojim turskim partnerom, uključujući nas. To su tačke koje stvaraju probleme kada ostanu nejasne.
- Ime na dokumentima. Vaš logo, neutralni izgled ili onaj operatera, za vaučere i konačne itinerare.
- Znak za doček. Ime vaše agencije, ime klijenta ili oboje.
- Kako vodič predstavlja dan. „Radi s [vaša agencija]“ je uobičajena formulacija.
- Kontakt s vašim klijentima. Da operator neće oglašavati svoje proizvode vašim klijentima niti tražiti direktne rezervacije.
- Lanac kontakta tokom putovanja. Koga klijent prvo zove, ko zove vas i kada.
- Izmjene i dodatne usluge plaćene na licu mjesta. Da li klijenti mogu dodati turu ili nadograditi uslugu na licu mjesta, i kome plaćaju.
- Reklamacije. Da se problemi na putovanju prijavljuju vama istog dana, kako biste mogli reagovati prije nego se klijent vrati kući.
- Podaci klijenata. Koje lične podatke šaljete, za koju svrhu i koliko dugo se čuvaju. Ako su vaši klijenti iz EU, vaše obaveze zaštite podataka važe za prenos.
Tokom putovanja: s kim klijent razgovara
Kod putovanja pod bijelom markom klijent uvijek treba znati ko je kontakt. Uobičajeno izgleda ovako:
- Prije polaska: sva pitanja idu vašoj agenciji.
- Po dolasku: vozač dočekuje klijenta u sali za dolaske s dogovorenim znakom.
- Tokom putovanja: vodič je prvi kontakt tokom termina ture; izvan njih, klijent ima lokalni WhatsApp broj za hitne slučajeve.
- Izmjene: sve što mijenja cijenu ili program potvrđuje se s vama prije nego se desi.
- Nakon putovanja: čujete za svaki problem i kako je riješen, bez čekanja na klijentovu recenziju.
Koristimo WhatsApp s klijentom i s vašom agencijom tokom putovanja, tako da sve što klijent pokrene brzo stigne do vas.
Početak s probnom rezervacijom
Prije nego stavite program u vaš prospekt, testirajte partnera na nečemu malom: jednom transferu s aerodroma i privatnoj jednodnevnoj turi za člana osoblja ili redovnog klijenta. Od jednog stvarnog dolaska naučićete više nego iz bilo koje prezentacije.
Prvo provjerite licencu. Pretražite kompaniju po imenu i broju licence u registru agencija TÜRSAB-a; naš je A-15751. Naša stranica za turističke agencije koje traže operatera za putovanja u Tursku objašnjava provjeru korak po korak. Agencije koje prodaju španskogovornim tržištima naći će više detalja na našoj stranici DMC-a za španskogovorne agencije, a događaji i incentive grupe obrađeni su na našoj stranici MICE u Istanbulu.
Ture koje to pokrivaju
- Privatni paket putovanja po Turskoj, 8 dana: od 2.250 USD po osobi, Istanbul, Kapadokija, Efes i Pamukkale.
- Veliki paket putovanja po Turskoj, 10 dana: od 2.800 USD po osobi.
- Privatni dan u Istanbulu s vozačem, Mercedes Vito: od 299 USD po grupi.
- Privatni izlet u Efes iz Kušadasija: od 300 USD po osobi.
Ovo su naše javne cijene; agencijske cijene se dostavljaju pismeno za svaki upit.
Često postavljana pitanja
Šta je turističko putovanje pod bijelom markom?
To je putovanje koje vaša agencija prodaje pod vlastitim brendom i cijenom, dok ga licencirani turski operator izvodi na terenu. Vaš klijent rezerviše i plaća vama i na dokumentima vidi vaše ime. Lokalni operator osigurava vodiče, vozila, hotelske rezervacije i podršku tokom putovanja. Neki dijelovi, poput zvanične licence vodiča, uvijek pokazuju lokalnog pružaoca.
Može li strana turistička agencija organizovati vlastite ture u Turskoj?
Usluge turističkih agencija u Türkiyeu zahtijevaju radnu licencu prema Zakonu br. 1618, a vođenje je ograničeno na licencirane turističke vodiče prema Zakonu br. 6326. Strana agencija stoga obično radi preko licencirane turske agencije, koja angažuje vodiče i izvodi usluge lokalno, dok strana agencija prodaje putovanje svojim klijentima.
Hoće li moji klijenti znati da putovanje organizuje lokalni operator?
Upoznaće lokalnog vodiča i vozača, a vodičeva licenca pokazuje njegov identitet. Vaš brend i dalje može voditi: dokumenti, znak za doček i predstavljanje vodiča mogu biti na ime vaše agencije. Većina agencija kaže klijentima da putovanje organizuje „naš licencirani lokalni partner“, što je tačno i gradi povjerenje.
Ko je odgovoran ako nešto pođe po zlu?
Prema klijentu iz EU, obično agencija koja paket prodaje pod svojim imenom, jer pravila EU čine organizatora odgovornim za pravilno izvršenje svih usluga paketa. Zato bi ugovor s vašim turskim partnerom trebalo da odgovara onome što prodajete. Turski operator je vama odgovoran za isporuku onoga što je pismeno potvrdio.
Kako se formiraju agencijske cijene za ture pod bijelom markom?
Pismeno, za svaki upit. Ne objavljujemo agencijske cijene. Ponuda navodi cijenu za vašu agenciju, valutu, što je uključeno i isključeno, hotele, raspored plaćanja i uslove otkazivanja za tu rezervaciju. Elementi hotela i letova zavise od dostupnosti kada potvrdimo, pa svaka ponuda ima datum važenja.
Mogu li prodavati vaše postojeće ture pod svojim brendom?
Da, većinu naših privatnih tura i paketa možete prodavati pod vašim brendom ili prilagoditi vašem itineraru. Naše javne cijene su vidljive na web stranici, pa ima smisla određivati cijenu prema onome što vaša agencija dodaje, poput savjetovanja, letova i podrške nakon putovanja. Recite nam koji programi vas zanimaju i mi ih kotiramo za vaše datume.
Šta treba provjeriti prije izbora partnera za bijelu marku u Turskoj?
Provjerite licencu u registru agencija TÜRSAB-a, grupu licence i da se naziv kompanije u ugovoru podudara. Zatim pismeno dogovorite kako se vaš brend pojavljuje, kako se kontaktiraju klijenti, kako se prijavljuju reklamacije i kako se postupa s podacima klijenata. Na kraju, testirajte partnera jednom manjom rezervacijom prije nego išta objavite.
Koje jezike vodiči mogu govoriti?
Engleski je naš standardni jezik vođenja. Drugi jezici se dogovaraju na zahtjev, uz dostupnost, a svaki vodič smije raditi samo na jezicima navedenim na njegovoj zvaničnoj licenci. Recite nam jezik kada tražite ponudu, posebno za zauzete mjesece, kako bismo potvrdili vodiča prije nego potvrdite klijenta.
Izvori: Zakon br. 1618 o turističkim agencijama i Zakon br. 6326 o profesionalnom vođenju turista Republike Türkiye (mevzuat.gov.tr); TÜRSAB, Udruženje turskih turističkih agencija, registar agencija (tursab.org.tr); Evropska komisija, Your Europe, prava na putovanja u paketu (europa.eu); javne cijene tura Get Turkey Tours — provjereno 6. novembra 2026.
Privatne ture po Turskoj
Privatna tura Istanbulom s vozačem: Mercedes Vito, 8 sati, 1–6 gostiju
Vaš vlastiti Mercedes Vito i profesionalni vozač za jedan dan u Istanbulu, s do šest gostiju i slobodom da određujete zaustavljanja i tempo.
Paket tura Turskom na 8 dana: Istanbul, Kapadokija, Efes i Pamukkale
Letite između Istanbula, Kapadokije, Efesa i Pamukkalea tokom osam dana, boraveći u hotelima s 4 i 5 zvjezdica uz doručak svakog jutra.
Srodni vodiči
- 10-dnevna tura Turskom iz SAD-a: Istanbul, Kapadokija, Efes
- 2 sedmice u Turskoj: poređenje četiri rute od 14 i 15 dana
- 3 sedmice u Turskoj: ruta od 21 dan i tri načina da provedete treću sedmicu
- 6 dana u Turskoj: tri plana dan po dan i kako odabrati
- Paketi tura Turskom od 7 dana u poređenju: rute, letovi i cijene
- Sve uključeno: tura Turskom iz Francuske, šta zaista obuhvata tout compris
- Paketi putovanja iz Bangladeša u Tursku: vizne papire, Istanbul, Kapadokija
- Kapadokija, Efes i Pamukkale iz Istanbula: planovi za 4 i 5 dana
- Katolički hodočašće u Tursku 2027: Pavle, Efes i Marijina kuća
- Jeftini paketi aranžmana za Tursku: najniže cijene, niska sezona i kompromisi
- Kineska Nova godina 2027 u Turskoj: Istanbul i Kapadokija bez vize
- Kršćanske ture Turskom: Efes, sedam crkava i Nikeja