Princovy ostrovy s rodinou z Perského zálivu: plán dne na Büyükadě a tipy

Ano, výlet na Princovy ostrovy funguje dobře pro rodinu z Perského zálivu: městský trajekt z Kabataş doplují na Büyükadu, největší ostrov, za zhruba 90 minut, na ostrově nejsou žádná soukromá auta a městečko má vlastní mešitu jen kousek pěšky od mola. Naplánujte celý den, od ranního trajektu po pozdní odpolední návrat, se čtyřmi až pěti hodinami na ostrově. Můžete vyrazit sami s İstanbulkartem, nebo nechat průvodce zařídit trajekt a oběd na našem celodenním zájezdu na Princovy ostrovy s trajektem, Büyükadou a obědem, od 90 USD na osobu.

Tato stránka se na den dívá z pohledu rodiny: nastupování a vystupování z trajektu s prarodiči a kočárky, časy modliteb a páteční modlitba, halal jídlo a alkohol, letní horko a rušné týdny kolem Eid. Obecného průvodce trajekty a popis jednotlivých ostrovů najdete na naší stránce Výlet na Princovy ostrovy.

Je den na ostrově vhodný pro vaši rodinu?

Většina rodin z Perského zálivu, které navštíví Istanbul v létě, se ptá na ostrovy a většině se tam líbí. Ostrov se vám hodí, pokud:

• Chcete klidnější den po dvou nebo třech dnech mešit, paláců a bazarů.
• Vaše děti mají rády lodě. Jízda trajektem je součástí zábavy, s racky za lodí a siluetou Istanbulu za zády.
• Rádi chodíte pěšky nebo jezdíte na kole podél nábřeží bez provozu.

Méně se vám bude hodit, pokud:

• Někdo v rodině chodí obtížně. Město u mola je rovinaté, ale ostrov je kopcovitý a ulice jsou dlážděné kostkami. Elektrické autobusy pomáhají, ale v rušných časech se tvoří fronty.
• Nemáte rádi davy. O letních víkendech a svátcích jsou ranní trajekty i odpolední zpáteční lodě přeplněné.
• V Istanbulu máte jen dva dny. Ostrov zabere celý den. Při krátkém pobytu mají přednost Staré Město a Bosporos.

Cesta s dětmi a prarodiči

Obvyklou cestou na ostrovy je veřejný trajekt provozovaný společností Şehir Hatları, istanbulským městským přepravcem. Přepravuje pouze pěší cestující, takže auto zastaví u mola.

1. Dostaňte se do Kabataşe. Z hotelů v Sultanahmetu končí tramvaj T1 v Kabataşi. S prarodiči, zavazadly a kočárky je pohodlnější soukromé auto k molu; naše soukromá okružní jízda s řidičem v Mercedesu Vito, od 299 USD za skupinu na 8 hodin, vás může vyzvednout ráno a počkat na zpáteční cestu.
2. Platte İstanbulkartem. Kartu přiložte k turniketu. Rezervace není potřeba. Dejte každému dospělému kartu, nebo nabijte jednu kartu kreditem pro celou rodinu, protože jednou kartou lze odbavit více osob.
3. Sedadla si zajistěte včas. Lodě se v létě rychle plní. Horní paluba je chladnější, spodní salon má více stínu.
4. Sledujte pořadí zastávek. Trajekt staví v Kınalıadě, Burgazadě a Heybeliadě, než dorazí na Büyükadu. Zůstaňte na palubě až do poslední zastávky.
5. Zkontrolujte čas zpátky hned po přistání. Zapište si čas posledního vhodného trajektu zpět, ne posledního trajektu dne.

Kočárky lze na trajekt vzít bez potíží, ale na palubě i u některých molů počítejte se schůdky. Lehký skládací kočárek je snazší než velký. Rodiny ubytované na asijské straně mohou jet na ostrovní trajekt z Kadıköy nebo Bostancı; Bostancı má nejkratší přeplavbu.

Rodinný den na Büyükadě, hodinu po hodině

Takový rytmus doporučujeme rodině s dětmi a prarodiči v létě. Časy modlitby se během sezóny mění, proto si časy pro daný den zkontrolujte na webu nebo v aplikaci Diyanet (Úřad pro náboženské záležitosti) a plán upravte.

S teenagery přidejte výstup k Aya Yorgi, řeckému pravoslavnému klášteru sv. Jiří na jižním kopci ostrova. Vozidla zastavují pod vrcholem a poslední úsek je strmá dlážděná cesta, takže to není výstup pro prarodiče ani kočárky. Kostel nahoře vyžaduje slušný oděv a kavárna nabízí široký výhled na Marmarské moře.

Modlitba, mešity a pátek

Büyükada je malé město s vlastní ústřední mešitou. Mešita Hamidiye byla postavena na příkaz sultána Abdülhamida II. a pro bohoslužbu otevřena v roce 1895. Encyklopedie islámu TDV ji dnes popisuje jako ústřední mešitu ostrova. Stojí ve městě, blízko mola a hlavních nákupních ulic, takže poledňí modlitba se do procházky snadno vejde.

Několik praktických poznámek:

• Pátek. Páteční modlitba v poledne shromažďuje obec města v mešitě. Chtějí-li se jí muži z rodiny zúčastnit, naplánujte ranní trajekt tak, abyste dorazili včas, a jízdu na kole nechte na odpoledne.
• Wudu. Mešity v Turecku mají obvykle venku kohoutky na rituální omývání. Vezměte si malý ručník.
• Ženy. Ženy se mohou modlit v mešitě; po příchodu se zeptejte, kde je ženská část.

Pravidla víz, halal stravování a modlitbu na zbytek cesty najdete na naší stránce Istanbulské zájezdy pro cestovatele z Perského zálivu; Požadavky na vízum do Turecka se týkají expatriantů s jinými pasy.

Jídlo: halal pokrmy, alkohol a kde rodiny jedí

Turecko je země s muslimskou většinou a tureckých restaurace nemají ve jídelním lístku vepřové. Na Büyükadě tedy snadno seženete grilované ryby, köfte, meze, pide, simit a zmrzlinu. Rodiny musí hlídat spíše alkohol než vepřové.

• Rybí restaurace a meyhane podél přístaviště podávají rakı, víno a pivo a večer si je mnoho stolů objedná. Pokud vám na tom záleží, zvolte kavárnu nebo rodinnou restauraci ve městě, sedněte si uvnitř nebo na kraji terasy, nebo jezte dříve, kdy jsou stoly převážně rodinné.
• Kavárny a pekárny kolem náměstí s hodinovou věží podávají čaj, turecké snídaně, toasty a pečivo a nemají barovou atmosféru.

Na našem průvodcovaném celodenním výletu s obědem nám při rezervaci sdělte stravovací požadavky. Pokud vaše rodina preferuje stůl bez alkoholu, řekněte to předem a zastávku na oběd naplánujeme podle toho.

Vedro, koupání a slušné oblečení

V létě přijíždí nejvíce rodin z Perského zálivu a zároveň jsou ostrovy nejvíce obsazené. Dny od června do srpna jsou teplé a vlhké, obvykle však mnohem mírnější než v Zálivu. Slunce na palubě trajektu i na ostrovních kopcích je silnější, než se zdá díky mořskému větru.

• Chraňte hlavu a ramena před sluncem. Klobouky pro děti a dost vody. Cesty na kopce mají málo stínu.
• V poledne využijte elektrické autobusy, místo chůze do kopce.
• Koupání. Na ostrovech jsou malé plážové kluby a zátoky, většinou na vzdálenější straně Büyükady a na Heybeliadě. Jsou smíšené, běžné je plavky, a žádná, kterou známe, není vyhrazena pouze ženám. Mnohé rodiny z Zálivu proto na ostrovech nekoupou a vodu si nechávají na hotelový bazén, na výlet na pláž a k bazénu u Černého moře v Şile od 60 USD na osobu, nebo na soukromou jachtu.
• Slušný oděv nečiní potíže. Abaje, šátky a dlouhé rukávy jsou v Istanbulu i na ostrovech běžné. Důležitější než cokoli jiného jsou pohodlné, uzavřené boty kvůli dlážděným ulicím.

Kdy jet: léto, Eid a klidné měsíce

• Letní všední dny jsou nejlepší kompromis: vše je otevřené a davy jsou zvladatelné.
• Letní víkendy jsou rušné díky istanbulským rodinám i návštěvníkům. Máte-li pevně dané termíny, jeďte od pondělí do čtvrtka.
• Eid al-Adha 2027. Podle kalendáře Diyanet trvá Kurban Bayramı od 16. do 19. května 2027, předvečer připadá na 15. května. Turecké rodiny se během svátků vydávají také na ostrovy, proto počítejte s plnými trajekty a frontami na kola a elektrické autobusy. Jděte brzy ráno nebo zvolte den těsně po svátcích.
• 23. dubna, svátek sv. Jiří, přiláká k Aya Yorgi velké množství poutníků.
• Jaro, podzim a zima jsou klidnější, v zimě jezdí méně trajektů a některé kavárny jsou zavřené.

S průvodcem, soukromě nebo na vlastní pěst

Ostrovy patří mezi nejsnáze zvládnutelné výlety na vlastní pěst, takže rozhodnutí se týká pohodlí. Zde je porovnání možností pro rodinu.

Naše ceny jsou v amerických dolarech. Jízdné trajektem stanovuje město a v průběhu roku se mění, proto si ho ověřte u mola nebo na webu Şehir Hatları.

Průvodce mluvící arabsky lze na požádání zajistit pro soukromý den, podle dostupnosti; sdílené výlety probíhají v angličtině. Na naší stránce Průvodce mluvící arabsky v Istanbulu vysvětlujeme, jak průvodce potvrzujeme ještě před platbou.

Pokud je ostrov jedním dnem delšího rodinného výletu, ukážou vám, jak se to hodí do programu, naše stránka Istanbulské zájezdy pro rodiny a stránky Zájezdy do Turecka z Dubaje a ze Saúdské Arábie. Pro další zelený výlet se podívejte na výlet do Sapanci a Maşukiye pro arabské rodiny.

Zájezdy, které to zahrnují

• Jednodenní výlet na Princeovy ostrovy z Istanbulu: trajekt, Büyükada a oběd: od 90 $ na osobu, 8 hodin.
• Celodenní výlet na Princeovy ostrovy: Büyükada a Heybeliada: od 34 $ na osobu.
• Romantický pobyt na Büyükadě, soukromý přenocovaný výlet pro páry: od 440 $ na osobu, 2 dny.
• Istanbulský zájezd, 10 dní all inclusive s plavbami a ostrovy: od 1 750 $ na osobu.

Více o historii ostrovů najdete na naší stránce Princeovy ostrovy, další nápady na denní výlet jsou na stránce Jednodenní výlety z Istanbulu.

Často kladené otázky