IstanbulPrincovy ostrovy (Adalar)
Skupina ostrovů v Marmarském moři, kam nesmí soukromá auta, přibližně 90 minut od centra Istanbulu veřejným trajektem. Čekají vás borové lesy, dřevěné vily a místa ke koupání. Většina výletníků míří na Büyükada, největší ostrov.
Zájezdy navštěvující Princovy ostrovy
Jednodenní výlet na Princovy ostrovy z Istanbulu: trajekt, Büyükada a oběd
8hodinový výlet na ostrovy: trajekt staví u Kınalıady a Heybeliady, než dorazí na Büyükadu, kde máte oběd a čas na procházku. Transfery z hotelu jsou v ceně.
Zájezd po Istanbulu na 8 dní: soukromé Staré Město, Bospor a ostrovy
Soukromý týden v Istanbulu s průvodcem po starém městě, denní plavbou po Bosporu a večerní plavbou s večeří, autem s vlastní trasou, Princovými ostrovy a dny ve volném čase.
Adminstrativně patří Princovy ostrovy k Istanbulu, ale žádné soukromé auto tu neuvidíte. Dostat se tam znamená trajekt: veřejná loď z Kabataşe dopluje na Büyükadu asi za 90 minut a dříve zastaví u tří menších ostrovů. Skupina má celkem devět ostrovů. Čtyři z nich, Kınalıada, Burgazada, Heybeliada a Büyükada, mají pravidelnou trajektovou dopravu a právě tam většina návštěvníků jezdí.
Základní informace
| Položka | Podrobnosti |
|---|---|
| Otevírací doba | Ostrovy nikdy nezavírají; trajekty jezdí od časného rána do pozdního večera, v létě s více spoji (k říjnu 2026) |
| Zavřeno | Nic jako takové se nezavírá, ale v zimě jezdí méně spojů a mnoho kaváren mimo sezónu zavírá |
| Vstupné pro zahraniční návštěvníky | Žádné vstupné není. Za trajekt se platí kartou Istanbulkart; cena se liší podle mola a sezóny, proto se nejdříve podívejte do jízdního řádu City Lines (Şehir Hatları) |
| Potřebný čas | Celý den na Büyükadu; půl dne na jeden z menších ostrovů |
| Poloha | V Mramorovém moři, jihovýchodně od města. Trajekty odplouvají z Kabataşe a Eminönü (evropská strana) a z Kadıköye a Bostancı (asijská strana) |
| Dress code | Žádná pravidla; v létě si sbalte plavky |

Stručná historie
Byzantinci sem posílali sesazené císaře a princ, odtud pochází název, a na vrcholcích kopců vyrostly kláštery. V 19. století ostrovy s městem spojovaly parníky a bohaté řecké, arménské, židovské a turecké rodiny si tu stavěly letní sídla. Po vyhoštění ze Sovětského svazu žil Lev Trockij v letech 1929 až 1933 na Büyükadě. Koňské fajtony sloužily jako ostrovní taxíky více než sto let, až byly v roce 2020 staženy z cest a nahrazeny malými elektrickými vozidly.
Jak vybrat ostrov
- Büyükada je největší, s honosnými dřevěnými vilami, nejširším výběrem restaurací a klášterem sv. Jiří (Aya Yorgi) na vrcholu, do kterého je to asi 30 minut prudkého stoupání od horního náměstí. Je také nejvíce přeplněný.
- Heybeliada je zelenější a klidnější. Na jejím kopci stojí bývalá teologická škola Chalki a můžete se projít borovým lesem.
- Burgazada je malý obytný ostrov s několika rybími restauracemi a místy ke koupání.
- Kınalıada leží nejblíže městu a je převážně holý svah s plážovými kluby.
Pohyb po ostrovech
Chodit pěšky, jezdit na kole nebo využít elektrické minibusy a půjčovací vozidla u mola na Büyükadě. Půjčovny kol jsou hned za hlavním náměstím. Celá trasa kolem Büyükady měří asi 12 kilometrů, s několika strmými úseky; lze si půjčit elektrokola.

Kdy jet
Vyberte si všední den mezi květnem a říjnem. Letní víkendy znamenají plné trajekty a přeplněnou Büyükadu. Nejhezčí měsíce jsou jaro, kdy kvetou mimózy a judovníky, a září, kdy je moře ještě teplé. Zima je velmi klidná a některé kavárny zavírají, což vyhovuje, pokud je plánem procházka.
Celodenní zájezd na Princovy ostrovy s obědem trvá osm hodin, zahrnuje transfery z hotelu a zastávky na Kınalıadě, Heybeliadě a Büyükadě s obědem a časem na vlastní pěst. Pro něco soukromého trvá soukromý výlet na Princovy ostrovy sedm hodin a na Büyükadě máte vlastního průvodce.
Tipy
- Vyplujte ranní lodí a vraťte se pozdě odpoledne; poslední spoje v letní neděli se zaplní.
- Při odjezdu z Kabataşe si sedněte napravo, kvůli pohledu na palác Topkapı a panorama Staré město, následovaném asijským břehem.
- Soukromé mořské autobusy z Kabataşe a Eminönü jsou rychlejší než veřejný trajekt, i když jezdí méně často.
- Auta tu nejezdí, ale kola a elektrická vozidla na klesajících ulicích nabírají rychlost. Držte se kraje.
- Rybí restaurace na nábřeží Büyükady účtují podle váhy, proto si před objednáním zkontrolujte cenu.
- V létě na plážích Büyükady se platí vstupné; bezplatná místa ke koupání jsou skalnatá.
- Pokud máte jen půl dne, vyberte si Heybeliadu nebo Burgazadu. Jsou blíže a klidnější než Büyükada a zpáteční trajekt bývá méně přeplněný.
- V létě se víkendové lodě z Kabataşe zaplní už 20 minut před odjezdem. Pokud chcete místo na otevřené palubě, přijďte včas.
Další výlety z centra Istanbulu najdete na naší stránce o destinaci Istanbul.
Často kladené dotazy
Jak dlouho trvá trajekt na Princovy ostrovy?
Veřejným trajektem asi 90 minut z Kabataşe na Büyükadu, se zastávkami u tří menších ostrovů. Plavba z Bostancı na asijské straně je kratší.
Který ostrov zvolit na jednodenní výlet?
Většina lidí volí Büyükadu kvůli vilám, restauracím a klášteru Aya Yorgi. Na klidnější procházky mezi borovicemi je lepší Heybeliada.
Můžu na Princových ostrovech řídit auto?
Soukromá auta jsou zakázána. Lidé se pohybují pěšky, na kole nebo v malých elektrických vozidlech. Povoleny jsou jen služební vozy, například sanitky a komunální vozy.
Jezdí na Büyükadě ještě koňské povozy?
Ne. Fajtony byly z provozu staženy v roce 2020 a jejich místo zaujala elektrická vozidla.
Dá se na Princových ostrovech koupat?
Ano, od konce května do října. Organizované pláže obvykle účtují vstupné včetně lehátka; bezplatná místa bývají skalnaté zátoky.
Další místa k návštěvě v Istanbulu
- Balat a Fener (Fener a Balat)
- Basilika Cisterna (Yerebatan)
- Palác Beylerbeyi
- Modrá mešita (Sultanahmetská mešita)
- Bosporský průliv (plavba po Bosporu)
- Çamlıca Hill a mešita Çamlıca
- Kostel Chora (mešita Kariye)
- Palác Dolmabahçe
- Park Emirgan
- Mešita Fatih
- Řecký ortodoxní patriarchát Fanar (Aya Yorgi)
- Galatský most a Eminönü
- Galatská věž
- Velký bazar (Kapalıçarşı)
- Hagia Irene (Aya Irini)
- Hagia Sophia (Ayasofya)
- Hipodrom Konstantinopole (náměstí Hipodrom)
- Istanbulská archeologická muzea
- Istanbul Modern
- Istiklal a Taksim (Istiklal Caddesi)
- Kadıköy a Moda
- Malá Hagia Sophia (Küçük Ayasofya)
- Panenská věž (Kız Kulesi)
- Miniaturk
- Mešita Nuruosmaniye
- Ortaköy Mosque (Büyük Mecidiye Camii)
- Muzeum Pera
- Kopec Pierra Lotiho a mešita Eyüp Sultan
- Pevnost Rumeli (Rumelihisarı)
- Mešita Rüstem Paši
- Korenný bazar (Egyptský bazar)
- Süleymaniyeho mešita
- Sultanahmetské náměstí
- Topkapı palác
- Muzeum turecké a islámské kultury (Palác Ibrahima paši)
- Palác Yildiz a park Yildiz