Ortodoks julefeiring i Istanbul 2027: 6.–7. januar, kirke for kirke

Ortodoks julefeiring torsdag 7. januar 2027 feires i Istanbul av russisktalende og andre ortodokse menigheter etter den gamle kalenderen, ikke av det økumeniske patriarkatet. Patriarkatet i Fener feirer julen 25. desember, og dets store offentlige øyeblikk i begynnelsen av januar er Epifani onsdag 6. januar, da patriarken kaster et kors i Det gylne horn og svømmere dykker for å hente det opp. Hvis du planlegger en reise til «ortodoks jul i Istanbul», er de beste dagene i byen 6. og 7. januar sammen, og vår kirketur i Istanbul med privat guide er den enkleste måten å se de aktive kirkene rundt dem på.

Denne siden forklarer hvilken kirke som feirer på hvilken dato, hva som skjer 6. og 7. januar, hvordan man besøker på en respektfull måte, og hvordan man passer det inn i et vinteropphold.

Hvilke kirker i Istanbul feirer jul på hvilken dato

Istanbul er hjem for flere kristne samfunn, og de deler ikke alle én kalender. Forskjellen kommer fra den gamle julianske kalenderen, som nå ligger 13 dager etter den gregorianske. Kirker som fortsatt bruker den, feirer julen 25. desember etter den julianske tellemåten, som er 7. januar etter vår.

Tre punkter overrasker mange besøkende:

• Det økumeniske patriarkatet bruker ikke 7. januar. Det tok i bruk den reviderte julianske kalenderen i 1924, så dets faste høytider, inkludert julen, faller på samme datoer som i vestlige kirker.
• Armensk jul er 6. januar. Den armenske apostoliske kirken holder den eldgamle skikken med å feire Kristi fødsel og dåp samme dag.
• Ingen av datoene er helligdag i Tyrkia. Bare 1. januar er offentlig fridag. 6. og 7. januar går kontorer, butikker, museer og transport som på en vanlig ukedag.

6. januar i patriarkatet: vannvielsen

For de fleste reisende er det hendelsen som gjør en reise tidlig i januar spesiell, Epifani i det økumeniske patriarkatet. Dagen begynner med den festlige guddommelige liturgien i St. Georgs katedral ved det gresk-ortodokse patriarkatet i Fener, ledet av økumenisk patriark Bartholomeus. Deretter går geistligheten og menigheten i prosesjon til brygga ved Det gylne horn for den store vannvielsen. Patriarken kaster et kors i vannet, og svømmere dykker for å hente det tilbake. De senere årene har patriarken gitt den som først når det, et lite gullkors som velsignelse.

6. januar 2026 samlet seremonien tusenvis av pilegrimer, og mer enn femti svømmere fra Istanbul, øya Imbros (Gökçeada), Hellas og andre land gikk i vannet, ifølge ortodokse pressemeldinger. I 2022 ble korset hentet opp av en tyrkisk mann, og i 2023 av en student fra Kreta.

Hvis du vil delta 6. januar 2027:

• Kom tidlig. Katedralen er liten og fylles lenge før liturgien begynner. Mange besøkende følger gudstjenesten fra gårdsplassen.
• Regn med sikkerhetskontroller ved porten og langs vannkanten, og en folkemengde av pilegrimer, presse og lokale beboere.
• Kle deg for kulde og vått vær. Seremonien ved vannkanten foregår utendørs, og januar i Istanbul har i gjennomsnitt en høy på rundt 10 °C og regn på omtrent 16 dager i måneden.
• Vær oppmerksom med kameraer. Fotografering er vanlig ved vannkanten, men unngå blitz og ikke blokker geistligheten eller prosesjonen.

Eksakte gudstjenestetider kunngjøres av patriarkatet like før høytiden. En parallell vannvielse holdes ofte samme dag i andre gresk-ortodokse menigheter i byen, for eksempel St. Stefan i Yeşilköy.

7. januar: russisk ortodoks jul i Karaköy

Samfunnet som feirer julen 7. januar i Istanbul er hovedsakelig russisktalende, sammen med ortodokse besøkende og innbyggere fra andre kirker med gammel kalender. Deres åndelige hjem er en bemerkelsesverdig gruppe små kirker i de øverste etasjene av gamle bygninger i Karaköy, like under Galatatårnet.

Disse «takkirkene» ble bygget på slutten av 1800-tallet som kapeller inne i herberger for russiske pilegrimer på vei til Athos-fjellet. De mest kjente er St. Andreas og St. Panteleimon. Gudstjenestene holdes på kirkeslavisk, og menigheten har beholdt den julianske kalenderen for sine høytider; rapporter fra de siste årene beskriver slavisktalende troende som feirer Epifani i St. Andreas etter den gamle kalenderen.

For en besøkende som ønsker å delta:

• Hovedgudstjenesten er natten mellom 6. og 7. januar og fortsetter om morgenen, som i ortodokse kirker over hele verden. Tidspunktene settes lokalt hvert år, så spør menigheten eller sjekk med oss noen dager før.
• Kirkene er svært små. Du går opp en trapp i et vanlig leilighetsbygg for å nå dem, og plassen er begrenset på høytidsdager.
• Kle deg beskjedent. Kvinner dekker vanligvis håret, og både menn og kvinner bør dekke skuldre og knær.
• Kombiner det med Galata. Kafeene i Karaköy og gatene rundt Galatatårnet ligger en kort spasertur unna; vår guide til ting å gjøre i Galata og Karaköy har mer.

6. januar: armensk jul i Kumkapı

Det armenske patriarkatet i Istanbul feirer julen, kalt Surp Dzınunt, 6. januar. Den patriarkale kirken Surp Asdvadzadzin (Guds hellige moder) i Kumkapı, nær den gamle bymuren på Marmarahavsiden av den historiske halvøya, holder hovedliturgien, ledet av den armenske patriarken med prosesjon fra patriarkatsbygningen. Prekenene holdes på armensk og tyrkisk.

Fordi den armenske liturgien og Epifani i Fener skjer samme morgen, må du velge ett av dem. De fleste besøkende som ikke er armenere velger Fener for vannvielsen; armenske besøkende drar selvsagt til Kumkapı.

Kirker du kan besøke en vinterdag

Selv utenom høytidsdagene er tidlig i januar en god tid til å utforske Istanbuls kristne arv uten sommermengdene. En hel dag kombinerer vanligvis de bysantinske minnesmerkene i den gamle byen med de aktive kirkene ved Det gylne horn.

På den historiske halvøya:

• Hagia Sophia: igjen moské siden 2020; utenlandske besøkende går inn på de øvre galleriene med billett, der de store bysantinske mosaikkene finnes.
• Hagia Irene: i den første gårdsplassen til Topkapı-palasset, en av de få bysantinske kirkene som aldri ble gjort om til moské.
• Chora: gjenåpnet i mai 2024 som Kariye-moskeen, med sine kjente mosaikker og freskomalerier. Utenlandske besøkende betaler egen inngangsavgift, og den er stengt for turister på fredager.

Langs Det gylne horn, i Balat og Fener:

• Det økumeniske patriarkatet og St. Georgs katedral, åpen for besøkende utenom gudstjenestene.
• St. Stefans bulgarske kirke, en kirke i støpejern forhåndsprodusert i Wien og satt sammen på kysten på 1890-tallet.
• Gatene i Balat, med sine fargerike hus, gammel gresk og jødisk arv og små kafeer. Se vår guide til ting å gjøre i Balat.

Vår side om kristen arv-tur i Istanbul går inn på historien til hvert sted.

Et eksempel på program for 5.–8. januar 2027

To praktiske merknader. Topkapı-palasset er stengt på tirsdager, så dagen i den gamle byen er torsdag. Og fordi Chora er stengt for turister på fredager, legges den til onsdag.

Nikea er den naturlige dagsturen for kristne reisende. Det første konsilet i Nikea møttes der i 325 og utformet den første versjonen av den nikenske trosbekjennelsen, og 1700-årsjubileet ble markert i 2025. Det er en lang dag på veien, og vår dagstur til Nikea fra Istanbul tar deg dit og tilbake med guide.

Vintervær og praktiske tips

Januar er den kaldeste måneden i Istanbul. Den tyrkiske meteorologiske tjenestens langtidsgjennomsnitt gir en høy på rundt 10 °C og en lav på rundt 4 °C, med regn på omtrent 16 dager i måneden. Det snør i noen vintre og kan kortvarig forstyrre trafikk og ferger. Dagslyset er kort: 6.–7. januar står solen opp rundt 08:30 og går ned rundt 17:50.

• Pakk en varm vanntett jakke, en lue til seremonien ved vannkanten, og sko med godt grep for våte brosteiner i Balat og Fener.
• Planlegg innendørs besøk om ettermiddagen, når lyset tidlig forsvinner.
• Bruk bil med sjåfør mellom Fener, Kumkapı og Karaköy på høytidsdagene. Avstandene er korte, men den gamle byens bakker og trafikk gjør det tregt å gå mellom dem i regnet.
• Ta med kontanter til lys og gaver i kirkene.

Vår guide Tyrkia om vinteren dekker resten av landet om du vil legge til Kappadokia eller regionen med de syv menighetene.

Turer som dekker dette

• Kirketur i Istanbul, hel dag med privat guide og minibuss: fra 180 USD per person, 7 timer.
• Dagstur til Nikea fra Istanbul: fra 450 USD per person.
• Klassisk privat guidet tur i Istanbul: Hagia Sophia og den gamle byen, fra 200 USD per person.
• Kristen arv-tur i Tyrkia, 10 dager med full pensjon: fra 3 625 USD per person.

For lengre reiser, se vår guide til turen til de syv menighetene i Johannes' Åpenbaring og alle våre religiøse turer.

Ofte stilte spørsmål