Os Passos de Paulo na Turquia em 2027: Um Planejamento para Grupos Paroquiais Alemães

Uma viagem nos passos de Paulo à Turquia para uma paróquia alemã funciona melhor em sete a dez dias, com base em Éfeso, onde Paulo viveu e ensinou por cerca de três anos (Atos 19; 20:31), com passeios de um dia a Mileto e a Laodiceia e Hierápolis, e duas noites em Istambul no início ou no fim. Cidadãos alemães não precisam de visto e podem viajar com o Personalausweis, e há voos diretos de muitos aeroportos alemães para Istambul e, de vários, para İzmir. A rota pronta mais simples é o nosso tour de 7 dias das Sete Igrejas com Éfeso e Istambul, a partir de US$ 2.050 por pessoa.

Esta página foi escrita para Pfarrer, Pastorinnen e os voluntários que organizam uma Gemeindereise, tanto católica quanto protestante: quais lugares de Paulo um ônibus realmente consegue alcançar, duas formas de montar o roteiro, como funcionam a missa e as devoções ao longo do caminho, voos e documentos a partir da Alemanha, o calendário de 2027 e o custo da viagem. Para o programa católico mais amplo, com missa na Casa da Virgem Maria e em Niceia, veja nossa página sobre peregrinação católica à Turquia.

Os lugares de Paulo no oeste da Turquia, e a distância entre eles

Paulo cruzou a Ásia Menor em todas as três viagens missionárias, mas suas cidades estão espalhadas por um país com mais que o dobro do tamanho da Alemanha. Para uma paróquia com uma semana, a escolha realista é a região do Egeu, onde vários lugares de Atos e das cartas ficam a menos de um dia de carro de Éfeso. As distâncias abaixo são rodoviárias a partir de Selçuk, a cidade ao lado de Éfeso; o tempo de ônibus é maior que o de carro, por isso indicamos o valor para ônibus.

Mais para o interior e ao sul ficam Antioquia da Pisídia (Atos 13:14-50), Icônio, a atual Konya (Atos 14:1-6), Listra e Derbe, Perge e Atália perto de Antalya (Atos 13:13; 14:25), Mira (Atos 27:5) e Tarso, cidade natal de Paulo (Atos 21:39). Esses lugares exigem uma segunda semana ou voos domésticos e são organizados como um roteiro sob medida.

Pérgamo, Tiatira, Sardes, Esmirna e Filadélfia pertencem às sete igrejas do Apocalipse e não às viagens de Paulo, mas estão nas mesmas estradas, e a maioria das Gemeinden combina os dois. Nossa página sobre o tour das Sete Igrejas do Apocalipse explica esse roteiro.

Duas formas de montar o roteiro

Opção 1: começar em Istambul. Voe direto para Istambul, que tem a maior oferta de voos a partir da Alemanha, passe um dia na cidade e depois pegue o voo doméstico de uma hora até İzmir. É assim que funciona nosso tour de 7 dias das Sete Igrejas: Istambul, depois Esmirna e Pérgamo, Tiatira, Sardes e Filadélfia, um dia para Laodiceia e Hierápolis, depois Éfeso, a Casa da Virgem Maria e a Basílica de São João, e volta a Istambul de avião. Ingressos, voos domésticos, veículo privado e guia licenciado estão incluídos nesse programa.

Opção 2: começar em İzmir. Vários aeroportos alemães têm voos diretos para İzmir, e Selçuk fica a cerca de 59 km e menos de uma hora do aeroporto de İzmir. Você pode estar em Éfeso à tarde do primeiro dia, o que serve a grupos que querem Paulo em vez de Istambul. Uma semana de exemplo fica assim:

Cinco horas de ônibus até Pamukkale e de volta são um dia longo para peregrinos mais velhos, por isso a maioria dos grupos dorme uma noite lá. Se a paróquia preferir menos trocas de hotel, mantemos todos em um só hotel perto de Éfeso e aceitamos o dia mais longo.

Guias. Todos os programas são conduzidos por um guia turco licenciado. O inglês é nosso idioma padrão. Um guia que fale alemão pode ser providenciado sob pedido, sujeito à disponibilidade, por isso peça com antecedência para datas de primavera e outono; nossa página sobre guias de língua alemã em Istambul explica como funcionam essas reservas.

Missa, culto e Andacht no percurso

Grupos católicos. A missa é celebrada todos os dias na Casa da Virgem Maria (Meryem Ana Evi), na colina acima de Éfeso, mas o santuário não publica um horário fixo, por isso confirmamos os horários para as suas datas. Um grupo que viaja com o próprio padre pode pedir um horário para celebrar ali; os capelães combinam o horário, que não pode ser garantido com antecedência. Seu padre deve levar um celebret. A Casa da Virgem Maria tem taxa de entrada própria na portaria, separada do ingresso de Éfeso.

Grupos protestantes. Muitas Gemeinden evangélicas realizam uma breve Andacht nos sítios: a leitura de Atos 20 em Mileto, de Colossenses em Laodiceia, de Efésios em um canto tranquilo de Éfeso. Sítios antigos são museus estatais com outros visitantes ao redor, por isso mantenha-a breve e silenciosa, sem sistema de som. Algo maior, como um culto completo com música ou um evento especial, precisa ser autorizado com antecedência; diga-nos o que planeja e pedimos a autorização ao sítio.

Congregações de língua alemã. Em Istambul, a Evangelische Gemeinde deutscher Sprache in der Türkei celebra o culto na Kreuzkirche, em Beyoğlu, e publica informações e um formulário de pedido para grupos visitantes em seu site. Visitantes católicos encontrarão missas em vários idiomas na Basílica de Santo Antônio de Pádua, na Avenida İstiklal. Um domingo em Istambul é um bom momento para orar com uma congregação local.

Voos da Alemanha: Istambul ou İzmir

Frankfurt, Munique, Berlim, Düsseldorf, Hamburgo, Stuttgart e Colônia/Bonn têm voos diretos para Istambul, e a viagem leva cerca de duas horas e meia a três horas e meia. De Istambul, o voo doméstico até İzmir leva cerca de uma hora.

İzmir é a porta de entrada mais próxima para a rota de Paulo. SunExpress e Pegasus oferecem voos diretos para İzmir a partir de vários aeroportos alemães, entre eles Berlim, Düsseldorf, Colônia/Bonn, Hamburgo e Stuttgart, e outras companhias acrescentam rotas sazonais no verão. Os horários mudam a cada temporada, por isso verifique as rotas do mês da sua viagem antes de fixar as datas.

Para um grupo de 25 a 40 pessoas, reserve uma tarifa de grupo ou um bloco de assentos o quanto antes, especialmente para as semanas de feriado. Nosso passeio de um dia a Éfeso a partir do Aeroporto de İzmir, a partir de US$ 161 por pessoa, mostra como um dia de chegada pode seguir direto para as ruínas.

Personalausweis, Reisepass e membros com outros passaportes

Segundo o Auswärtiges Amt, cidadãos alemães podem entrar na Turquia com um Reisepass, um vorläufiger Reisepass, um Personalausweis ou um Kinderreisepass. Um vorläufiger Personalausweis é aceito, mas não é recomendado, porque já houve problemas com ele. Cidadãos alemães não precisam de visto para estadias de até 90 dias em qualquer período de 180 dias.

Documentos vencidos há menos de um ano ainda são aceitos para entrada, mas o Auswärtiges Amt alerta que podem causar problemas na saída e em conexões, por isso peça a cada membro que viaje com um documento válido. Um passaporte precisa de pelo menos uma página em branco.

Grupos paroquiais muitas vezes incluem membros de outras nacionalidades. Verifique cada um: as regras da Turquia dependem do passaporte, não do local de residência. Nossa atualização sobre os requisitos de visto para a Turquia lista as principais nacionalidades, e o ministério das Relações Exteriores turco e o site de e-Visa têm as regras oficiais.

Escolhendo suas datas de 2027

• Férias de Páscoa (Osterferien). A maioria dos Länder começa as férias de Páscoa na segunda-feira, 22 de março, e o Domingo de Páscoa é 28 de março de 2027. O início da primavera em Éfeso é verde e fresco; o mar ainda está frio.
• Abril até o início de junho. O clima mais confortável para caminhar. İzmir tem máximas médias de cerca de 21°C em abril e 26°C em maio.
• Pentecostes (Pfingsten). Pentecostes cai em 16 de maio de 2027, o que coincide com o Kurban Bayramı, a Festa do Sacrifício, de 16 a 19 de maio, com a véspera em 15 de maio. Famílias turcas viajam, os hotéis lotam e os sítios ficam cheios, por isso reserve com bastante antecedência se precisar dessa semana.
• Verão. As máximas de agosto em İzmir ficam em torno de 33°C. Éfeso e Hierápolis têm pouca sombra, por isso comece na abertura, às 08:00 em Éfeso.
• Férias de outono (Herbstferien). Outubro é um bom mês para uma Gemeindereise, com máximas em İzmir em torno de 24°C e sítios mais tranquilos.

Uma nova tabela de tarifas dos museus começa em 1º de abril de 2027. Para datas de cada lado dessa mudança, veja os custos abaixo. Nossa página sobre a Páscoa de 2027 trata da Semana Santa na Turquia, e o guia do Eid al-Adha de 2027 explica o feriado de maio.

Quanto custa e quem é o organizador

Preços dos programas. Nossos preços publicados por pessoa estão em dólares americanos. O tour de 7 dias das Sete Igrejas começa em US$ 2.050 por pessoa, o tour de 10 dias do patrimônio cristão em US$ 3.625, e o tour bíblico de 3 dias da Turquia em US$ 1.640. Para um grupo paroquial, enviamos por escrito o orçamento com as suas datas, o tamanho do grupo e o nível de hotel.

Taxas de entrada. Confira o que cada programa inclui. Como guia dos preços para visitantes estrangeiros fixados pelo Ministério da Cultura e do Turismo: Éfeso custa €40 até 31 de março de 2027 e €45 a partir de 1º de abril de 2027; as Casas em Terraços acrescentam €15, depois €16. A partir de 1º de abril de 2027, o MuseumPass Aegean custa €105 e cobre sítios estatais nas províncias de İzmir, Aydın, Muğla e Denizli por sete dias, incluindo Éfeso, a Basílica de São João, Mileto e Hierápolis.

Quem organiza. Se a paróquia ou sua Förderverein vender a membros um pacote de serviços de viagem, a lei alemã de pacotes de viagem (§ 651a BGB) pode torná-la a organizadora, com os deveres que vêm com esse papel. Por isso muitas paróquias reservam por meio de uma agência de viagens alemã ou pedem orientação à diocese. Nossa página sobre viagens em grupo à Turquia para clubes alemães explica a questão com mais detalhes. Somos uma operadora turca licenciada (TÜRSAB A-15751, operada pela Viracocha Travel) e cuidamos da parte turca da viagem.

Tours que cobrem isso

• Tour das Sete Igrejas do Apocalipse, 7 dias com Éfeso e Istambul: a partir de US$ 2.050 por pessoa.
• Tour do patrimônio cristão da Turquia, 10 dias: a partir de US$ 3.625 por pessoa, com pensão completa e mais tempo em Istambul.
• Tour bíblico da Turquia, 3 dias: a partir de US$ 1.640 por pessoa, uma versão curta para grupos que já estão em Istambul.
• Tour privado de Éfeso: a partir de US$ 300 por pessoa, para grupos que voam para İzmir e planejam o resto por conta própria.

Todos os nossos tours religiosos podem ser adaptados para um dia de missa, uma Andacht ou um domingo livre. Para uma visão mais ampla, veja tours cristãos da Turquia.

Perguntas frequentes