Pe urmele lui Pavel în Turcia 2027: plan pentru grupurile parohiale germane

Un pelerinaj pe urmele lui Pavel în Turcia pentru o parohie germană funcționează cel mai bine ca un program de șapte până la zece zile, centrat pe Efes, unde Pavel a trăit și a predicat timp de aproximativ trei ani (Fapte 19; 20:31), cu excursii de o zi la Milet, Laodiceea și Hierapolis și două nopți la Istanbul la început sau la sfârșit. Cetățenii germani nu au nevoie de viză și pot călători cu Personalausweis; există zboruri directe din multe aeroporturi germane către Istanbul și, din câteva dintre ele, către Izmir. Cea mai simplă variantă gata făcută este turul de 7 zile al celor șapte biserici, cu Efes și Istanbul, de la 2.050 USD de persoană.

Această pagină este scrisă pentru Pfarrer, Pastorinnen și voluntarii care organizează o Gemeindereise, atât catolică, cât și protestantă: ce locuri din călătoriile lui Pavel poate ajunge efectiv un autocar, două moduri de a construi traseul, cum se desfășoară Liturghia și rugăciunile pe drum, zborurile și documentele din Germania, calendarul pentru 2027 și costul călătoriei. Pentru programul catolic mai amplu, cu Liturghie la Casa Fecioarei Maria și la Niceea, vezi pagina noastră Pelerinaj catolic în Turcia.

Locurile lui Pavel în vestul Turciei și distanțele dintre ele

Pavel a traversat Asia Mică în cele trei călătorii misionare, dar orașele sale sunt răspândite pe un teritoriu de peste două ori mai mare decât Germania. Pentru o parohie cu o săptămână la dispoziție, alegerea realistă este regiunea Egee, unde mai multe locuri din Faptele Apostolilor și din epistole se află la o zi de condus de Efes. Distanțele de mai jos sunt rutiere, pornind de la Selçuk, orașul de lângă Efes; timpii pentru autocar sunt mai lungi decât cei pentru mașină, așa că indicăm cifra pentru autocar.

Mai spre interior și spre sud se află Antiohia Pisidiei (Fapte 13:14-50), Iconiul, astăzi Konya (Fapte 14:1-6), Listra și Derbe, Perga și Attalia lângă Antalya (Fapte 13:13; 14:25), Myra (Fapte 27:5) și Tarsul, locul nașterii lui Pavel (Fapte 21:39). Acestea necesită o a doua săptămână sau zboruri interne și se organizează ca un traseu personalizat.

Pergamul, Tiatira, Sardele, Smirna și Filadelfia aparțin celor șapte biserici din Apocalipsă, nu călătoriilor lui Pavel, dar se află pe aceleași drumuri, iar cele mai multe Gemeinden le combină pe ambele. Pagina noastră despre turul celor șapte biserici din Apocalipsă explică acest traseu.

Două moduri de a construi traseul

Varianta 1: începeți de la Istanbul. Zburați direct la Istanbul, care are cea mai mare varietate de zboruri din Germania, petreceți o zi în oraș, apoi luați zborul intern de o oră până la Izmir. Așa funcționează turul nostru de 7 zile al celor șapte biserici: Istanbul, apoi Smirna și Pergam, Tiatira, Sardele și Filadelfia, o zi pentru Laodiceea și Hierapolis, apoi Efes, Casa Fecioarei Maria și Bazilica Sfântul Ioan, și întoarcerea la Istanbul cu avionul. Biletele de intrare, zborurile interne, un vehicul privat și un ghid autorizat sunt incluse în acest program.

Varianta 2: începeți de la Izmir. Mai multe aeroporturi germane au zboruri directe către Izmir, iar Selçuk se află la circa 59 km și sub o oră de Aeroportul Izmir. Puteți fi în Efes în după-amiaza primei zile, ceea ce convine grupurilor care vor să vadă locurile lui Pavel, nu Istanbulul. O săptămână tipică arată astfel:

Cinci ore cu autocarul până la Pamukkale și înapoi reprezintă o zi lungă pentru pelerinii în vârstă, așa că majoritatea grupurilor dorm o noapte acolo. Dacă parohia preferă mai puține schimbări de hotel, păstrăm pe toți într-un singur hotel lângă Efes și acceptăm ziua mai lungă.

Ghizi. Fiecare program se desfășoară cu un ghid turc autorizat. Limba standard este engleza. Un ghid vorbitor de germană se poate asigura la cerere, în funcție de disponibilitate, așa că cereți din timp pentru datele de primăvară și toamnă; pagina noastră despre ghizii vorbitori de germană din Istanbul explică cum funcționează aceste rezervări.

Liturghia, Gottesdienst și Andacht pe traseu

Grupuri catolice. Liturghia se celebrează zilnic la Casa Fecioarei Maria (Meryem Ana Evi), pe dealul de deasupra Efesului, dar sanctuarul nu publică un program fix, așa că confirmăm orele pentru datele dumneavoastră. Un grup care călătorește cu propriul preot poate cere un interval pentru a celebra acolo; capelanii stabilesc ora, iar aceasta nu poate fi garantată dinainte. Preotul trebuie să aibă un celebret. Casa Fecioarei Maria are propriul tarif de intrare, separat de biletul pentru Efes.

Grupuri protestante. Multe Gemeinden evanghelice țin o scurtă Andacht la locurile vizitate: o lectură din Faptele 20 la Milet, din Coloseni la Laodiceea, din Efeseni într-un colț liniștit al Efesului. Siturile antice sunt muzee de stat, cu alți vizitatori în jur, așa că păstrați-o scurtă și liniștită, fără sistem de sonorizare. Orice mai amplu, precum un serviciu religios complet cu muzică sau un eveniment special, trebuie aprobat din timp; spuneți-ne ce plănuiți și noi întrebăm situl.

Comunități vorbitoare de germană. La Istanbul, Comunitatea Evanghelică de Limbă Germană din Turcia se adună la Biserica Kreuzkirche din Beyoğlu și publică pe site-ul său informații și un formular de solicitare pentru grupurile în vizită. Vizitatorii catolici vor găsi Liturghii în mai multe limbi la Bazilica Sfântul Anton de Padova de pe Bulevardul İstiklal. O duminică la Istanbul este un bun prilej de a participa la slujbă împreună cu o comunitate locală.

Zboruri din Germania: Istanbul sau Izmir

Frankfurt, München, Berlin, Düsseldorf, Hamburg, Stuttgart și Köln/Bonn au toate zboruri directe către Istanbul, iar zborul durează aproximativ două ore și jumătate până la trei ore și jumătate. Din Istanbul, zborul intern până la Izmir durează circa o oră.

Izmirul este poarta mai apropiată pentru traseul lui Pavel. SunExpress și Pegasus au zboruri directe către Izmir din mai multe aeroporturi germane, printre care Berlin, Düsseldorf, Köln/Bonn, Hamburg și Stuttgart, iar alte companii adaugă rute sezoniere vara. Programele se schimbă de la un sezon la altul, așa că verificați rutele pentru luna dumneavoastră de călătorie înainte de a fixa datele.

Pentru un grup de 25 până la 40 de persoane, rezervați cât mai devreme o tarifă de grup sau un bloc de locuri, mai ales pentru săptămânile de sărbători. Turul de o zi la Efes de la Aeroportul Izmir, de la 161 USD de persoană, arată cum o zi de sosire poate duce direct la ruine.

Personalausweis, Reisepass și membrii cu alte pașapoarte

Potrivit Ministerului german de Externe (Auswärtiges Amt), cetățenii germani pot intra în Turcia cu un Reisepass, un vorläufiger Reisepass, un Personalausweis sau un Kinderreisepass. Un vorläufiger Personalausweis este acceptat, dar nu este recomandat, deoarece au existat probleme cu acesta. Cetățenii germani nu au nevoie de viză pentru sejururi de până la 90 de zile în orice perioadă de 180 de zile.

Documentele expirate de mai puțin de un an sunt încă acceptate la intrare, dar Auswärtiges Amt avertizează că pot cauza probleme la ieșire și în tranzit, așa că cereți fiecărui membru să călătorească cu un document valabil. Un pașaport trebuie să aibă cel puțin o pagină liberă.

Grupurile parohiale includ adesea membri cu alte cetățenii. Verificați pentru fiecare: regulile Turciei depind de pașaport, nu de locul în care trăiește persoana. Actualizarea noastră privind cerințele de viză pentru Turcia enumeră principalele naționalități, iar Ministerul de Externe turc și site-ul e-Visa au regulile oficiale.

Alegerea datelor pentru 2027

• Vacanța de Paște (Osterferien). Majoritatea landurilor încep vacanța de Paște luni, 22 martie, iar Duminica Paștelui este pe 28 martie 2027. Începutul primăverii în Efes este verde și răcoros; marea este încă rece.
• Aprilie până la începutul lui iunie. Cea mai confortabilă vreme pentru plimbări. Izmirul are maxime medii de aproximativ 21°C în aprilie și 26°C în mai.
• Rusalii (Pfingsten). Rusaliile cad pe 16 mai 2027, ceea ce se suprapune cu Kurban Bayramı, Sărbătoarea Jertfei, între 16 și 19 mai, cu ajunul pe 15 mai. Familiile turce călătoresc, hotelurile se umplu și siturile sunt aglomerate, așa că rezervați din timp dacă aveți nevoie de acea săptămână.
• Vara. Maximele medii din august la Izmir sunt de circa 33°C. Efesul și Hierapolisul au puțină umbră, așa că porniți la deschidere, la ora 08:00 la Efes.
• Vacanța de toamnă (Herbstferien). Octombrie este o lună bună pentru o Gemeindereise, cu maxime de circa 24°C la Izmir și situri mai liniștite.

Un nou tarif pentru muzee intră în vigoare la 1 aprilie 2027. Pentru datele din jurul acestei date, vezi costurile de mai jos. Pagina noastră Paștele 2027 acoperă Săptămâna Mare în Turcia, iar ghidul Eid al-Adha 2027 explică sărbătoarea din mai.

Cât costă și cine este organizatorul

Prețurile programelor. Prețurile noastre publicate de persoană sunt în dolari americani. Turul de 7 zile al celor șapte biserici începe de la 2.050 USD de persoană, turul creștin de 10 zile de la 3.625 USD, iar turul biblic al Turciei de 3 zile de la 1.640 USD. Pentru un grup parohial, vă oferim în scris o ofertă pentru datele, mărimea grupului și nivelul hotelului dumneavoastră.

Taxele de intrare. Verificați ce include fiecare program. Ca reper pentru prețurile stabilite de Ministerul Culturii și Turismului pentru vizitatorii străini: Efesul costă 40 € până la 31 martie 2027 și 45 € de la 1 aprilie 2027; Casele cu terase adaugă 15 €, apoi 16 €. De la 1 aprilie 2027, MuseumPass Aegean costă 105 € și acoperă siturile de stat din provinciile İzmir, Aydın, Muğla și Denizli timp de șapte zile, inclusiv Efesul, Bazilica Sfântul Ioan, Milet și Hierapolis.

Cine organizează. Dacă parohia sau asociația sa de sprijin (Förderverein) vinde membrilor un pachet de servicii turistice, legislația germană privind pachetele de călătorie (§ 651a BGB) o poate face organizator, cu obligațiile aferente. Multe parohii rezervă, așadar, printr-o agenție de turism germană sau cer sfatul eparhiei. Pagina noastră despre călătoriile de grup în Turcia pentru asociațiile germane explică mai detaliat această problemă. Suntem un operator turistic turc autorizat (TÜRSAB A-15751, operat de Viracocha Travel) și ne ocupăm de partea turcă a călătoriei.

Programe care acoperă acest subiect

• Turul celor șapte biserici din Apocalipsă, 7 zile, cu Efes și Istanbul: de la 2.050 USD de persoană.
• Turul patrimoniului creștin al Turciei, 10 zile: de la 3.625 USD de persoană, cu pensiune completă și mai mult timp la Istanbul.
• Turul biblic al Turciei, 3 zile: de la 1.640 USD de persoană, o variantă scurtă pentru grupurile deja la Istanbul.
• Tur privat la Efes: de la 300 USD de persoană, pentru grupurile care zboară la Izmir și organizează restul singure.

Toate tururile noastre religioase pot fi adaptate pentru o zi cu Liturghie, o Andacht sau o duminică liberă. Pentru o prezentare mai amplă, vezi Turele creștine ale Turciei.

Întrebări frecvente