Portugisisktalande guide i Istanbul: så bokar du en

Ja, du kan göra en tur i Istanbul med en licensierad portugisisktalande guide, men det ordnas på begäran och beror på tillgänglighet: det finns betydligt färre guider i Istanbul som talar portugisiska än engelska eller spanska, så ju tidigare du frågar, desto bättre är chanserna. Berätta dina datum, vilken tur du vill ha och hur stor din grupp är, så kontrollerar vi vilka portugisisktalande guider som är lediga och bekräftar guiden och priset skriftligen innan du bokar. Om ingen är ledig på dina datum föreslår vi ett alternativ i stället för att lämna dig utan plan. En bra tur att fråga efter på portugisiska är vår privata Istanbultur med licensierad guide, en heldag anpassad efter din grupp.

Den här sidan förklarar hur förfrågan fungerar, vilka guiderna är, vilka turer som passar en portugisisktalande guide och vad resenärer från Brasilien, Portugal och andra portugisisktalande länder bör känna till innan de kommer. För guider på andra språk, se vår sida Istanbul privat turguide.

Så fungerar en förfrågan om en portugisisktalande guide

Eftersom det finns få portugisisktalande guider hanterar vi varje förfrågan individuellt. Processen är enkel:

1. Skicka dina datum och plan. Berätta vilka dagar du är i Istanbul, vilka sevärdheter du vill se, antalet personer och barnens åldrar. WhatsApp eller e-post fungerar båda.
2. Vi kontrollerar guiderna. Vi kontaktar de licensierade guider som arbetar på portugisiska och tar reda på vem som är ledig på dina datum.
3. Du får ett skriftligt förslag. Det anger turen, tiderna, vad som ingår och priset för din grupp med portugisisktalande guide.
4. Du bekräftar. När du accepterar är guiden bokad för dina datum och du får mötesplats eller hämtningstid vid hotellet.
5. På dagen. Guiden möter dig på ditt hotell, vanligtvis med privat bil och chaufför, och dagen följer den plan ni kommit överens om.

Fråga minst några veckor i förväg, och tidigare för vår- och höstmånaderna, när guiderna är som mest efterfrågade. En förfrågan som görs en eller två dagar i förväg är ibland möjlig, men vi kan inte lova det.

Vilka guiderna är

Varje guide vi samarbetar med är en licensierad yrkesmässig turistguide. I Türkiye är guidning ett reglerat yrke enligt lag nr 6326 om professionell turistguidning: guiderna är utbildade, licensierade av kultur- och turismdepartementet och registrerade i en regional guidekammare under Turistguideföreningen (TÜREB). Varje licens anger vilka språk guiden är godkänd att arbeta på, och guiderna bär sitt märke vid museer och sevärdheter.

Vad detta innebär för dig:

• En licensierad guide kan arbeta inne i museerna. I Hagia Sophia, Topkapıpalatset och de andra statliga sevärdheterna får endast licensierade guider leda grupper.
• Språket är testat. En guide licensierad på portugisiska har klarat ett språkkrav för det, inte bara lärt sig några fraser.
• Brasiliansk eller europeisk portugisiska. Vissa guider har lärt sig portugisiska i Brasilien, andra i Portugal eller av portugisisktalande lärare i Türkiye. Alla förstås av båda, men om du har en preferens, berätta det när du frågar.

Vissa guider som arbetar på portugisiska talar även spanska, vilket hjälper när en grupp blandar båda språken.

Vilka turer som fungerar bäst med en portugisisktalande guide

En guide på ditt eget språk spelar störst roll där historien är tät och förklaringarna är långa: den gamla staden, palatsen och moskéerna. Dessa är de turer vi vanligtvis ordnar på portugisiska på begäran. Priserna som visas är våra listade priser för varje tur; priset med portugisisktalande guide bekräftas när vi kontrollerar tillgängligheten.

För katolska och kristna kulturarvsgrupper från Brasilien och Portugal är kyrkoturen ofta den mest givande dagen. Se även vår sida Kristen kulturarvstur i Istanbul.

Om ingen portugisisktalande guide är ledig

Det händer, särskilt i april, maj, september och oktober. När det sker erbjuder vi något av följande i stället, och du bestämmer:

• En spanskspråkig guide. De flesta brasilianska och portugisiska resenärer följer spanska bra, och många fler guider i Istanbul arbetar på spanska. Se vår sida Spanskspråkig guide.
• En engelskspråkig guide. Det bredaste urvalet av guider och datum. Istanbul engelskspråkig guide, 1, 2 eller 3 dagar kostar från 35 USD per person.
• En annan dag. Om en portugisisktalande guide är ledig en annan dag av din vistelse kan vi flytta den guidade dagen och fylla de andra dagarna med en kryssning eller en egen promenad.
• En privat bil utan guide. För resenärer som hellre utforskar på egen hand är Istanbul privat chaufförstur i Mercedes Vito från 299 USD per grupp för 8 timmar.

Eventuellt språkbyte avtalas alltid med dig först.

En exempeldag med privat guide

Så här brukar en heldag i den gamla staden förlöpa med privat guide och bil. Ordningen ändras beroende på veckodag och trängsel.

Planera utifrån de veckovisa stängningarna: Topkapıpalatset är stängt på tisdagar, Dolmabahçepalatset på måndagar och Stora basaren på söndagar. Moskébesök pausar under bönetiderna, särskilt vid middagstid på fredagar. Våra sidor om guidad tur i Hagia Sophia och guidad tur i Topkapıpalatset förklarar besöken mer i detalj.

Att resa från Brasilien och Portugal

Inresa. Enligt det turkiska utrikesdepartementet kan innehavare av vanliga brasilianska pass besöka Türkiye utan visum i upp till 90 dagar, och portugisiska medborgare i upp till 90 dagar under en period av 180 dagar. Innehavare av vanliga pass från Angola och Moçambique behöver visum. Reglerna för andra länder varierar; kontrollera ministeriets webbplats eller den officiella e-visumportalen innan du bokar. Vår uppdatering om visumkrav för Turkiet täcker de vanligaste fallen.

Flyg. Turkish Airlines flyger till Istanbuls flygplats (IST) från São Paulo–Guarulhos, Lissabon och Porto, samt från Luanda och Maputo. Från andra brasilianska städer är den vanliga vägen via São Paulo eller en europeisk knutpunkt.

Tidsskillnad. Istanbul ligger på UTC+3 hela året. Det är sex timmar före Brasília-tid, och två eller tre timmar före Lissabon, beroende på säsongen i Portugal.

Pengar. Türkiye använder den turkiska liran. Kort fungerar på de flesta hotell, restauranger och butiker i centrala Istanbul, men ta med lite kontanter för små köp, dricks och basarerna.

För kompletta resor från Brasilien, se vår sida Turkiet-resepaket från Brasilien.

När man ska åka och hur länge man ska stanna

Våren (april till början av juni) och hösten (september till november) är de bekvämaste månaderna för promenadturer, och också de mest hektiska för guider. Om du vill ha en portugisisktalande guide under de månaderna, fråga så tidigt du kan. Sommaren är het och trång men fungerar bra med tidiga starter. Vintern är lugnare, svalare och blötare, och guiderna har fler lediga datum.

För ett första besök är tre dagar i Istanbul ett bra minimum: en dag i den gamla staden, en vid Bosporen med Dolmabahçepalatset och en för Galata, Balat eller den asiatiska sidan. Vår Istanbul 3-dagarsplan förklarar ordningen, och bästa tiden att besöka Istanbul går igenom månad för månad.

Bortom Istanbul på portugisiska

Samma förfrågan fungerar för resten av Türkiye. En portugisisktalande guide kan också ordnas på begäran, beroende på tillgänglighet, för:

• Kappadokien. Dalar, grottkyrkor och underjordiska städer. Se Kappadokien och Kappadokien 2-dagarsresa från Istanbul med flyg, från 599 USD per person enligt listan.
• Efesos. Den romerska staden, Jungfru Marias hus och Johannesbasilikan. Se Efesos.
• Resor till flera städer. Vårt Istanbul- och Kappadokien-resepaket och skräddarsydda Turkietturer kan planeras med portugisisktalande guider där det finns tillgång.

Guider utanför Istanbul som arbetar på portugisiska är ännu färre, så för en resa till flera städer, skicka dina datum för alla städerna samtidigt. Om du jämför flera privata turer i staden har vår systersida Get Istanbul Tours fler alternativ enbart för Istanbul.

Turer som täcker detta

• Privat Istanbultur med licensierad guide: 1, 2 eller 3 dagar: listat från 199 USD per grupp, 8 timmar per dag. Portugisiska på begäran.
• Privat tur i Istanbuls gamla stad: Hagia Sophia, Topkapı och Stora basaren: listat från 200 USD per person, 6 till 8 timmar. Portugisiska på begäran.
• Kyrkotur i Istanbul: heldag med privat guide och bil: listat från 180 USD per person, 7 timmar. Portugisiska på begäran.
• Privat tur till Dolmabahçepalatset: guide, biljett och valfritt Topkapı: listat från 150 USD per person. Portugisiska på begäran.

De listade priserna gäller för varje tur enligt publiceringen. Med portugisisktalande guide bekräftas priset skriftligen när vi kontrollerar tillgängligheten.

Vanliga frågor