Průvodce mluvící portugalsky v Istanbulu: jak si ho zamluvit

Ano, Istanbul si můžete projít s licencovaným průvodcem mluvícím portugalsky, ale zajišťuje se to na vyžádání a závisí to na dostupnosti: v Istanbulu pracuje s portugalštinou výrazně méně průvodců než s angličtinou nebo španělštinou, takže čím dříve se ozvete, tím větší máte šanci. Sdělte nám své termíny, požadovaný výlet a velikost skupiny; my ověříme, který portugalsky mluvící průvodce je volný, a před rezervací vám písemně potvrdíme průvodce i cenu. Pokud v daných termínech nikdo volný není, navrhneme alternativu, abyste nezůstali bez plánu. Dobrým výletem, o který můžete v portugalštině požádat, je náš soukromý istanbulský výlet s licencovaným průvodcem, celodenní program přizpůsobený vaší skupině.

Tato stránka vysvětluje, jak žádost funguje, kdo jsou naši průvodci, které výlety se hodí k portugalsky mluvícímu průvodci a co by měli vědět cestovatelé z Brazílie, Portugalska a dalších portugalsky mluvících zemí, než vyrazí. Průvodce v jiných jazycích najdete na naší stránce soukromý průvodce po Istanbulu.

Jak funguje žádost o průvodce mluvícího portugalsky

Protože portugalsky mluvících průvodců je málo, vyřizujeme každou žádost individuálně. Postup je jednoduchý:

1. Pošlete své termíny a plán. Sdělte nám, kolik dní budete v Istanbulu, které památky chcete vidět, počet osob a věk případných dětí. Můžete psát přes WhatsApp nebo e-mailem.
2. Ověříme průvodce. Kontaktujeme licencované průvodce pracující v portugalštině a zjistíme, kdo je volný ve vašich termínech.
3. Dostanete písemnou nabídku. Obsahuje název výletu, časy, co je zahrnuto, a cenu pro vaši skupinu s portugalsky mluvícím průvodcem.
4. Potvrdíte. Jakmile nabídku přijmete, průvodce je rezervován na vaše termíny a dostanete místo setkání nebo čas vyzvednutí v hotelu.
5. V den výletu. Průvodce vás vyzvedne v hotelu, obvykle se soukromým vozem a řidičem, a den proběhne podle domluveného plánu.

Žádejte alespoň několik týdnů předem, na jaro a podzim o to dříve, protože v těchto měsících mají průvodci nejvíce práce. Žádost podanou den nebo dva předem lze občas vyřídit, ale nemůžeme to zaručit.

Kdo jsou průvodci

Každý průvodce, se kterým spolupracujeme, je licencovaný profesionální turistický průvodce. V Turecku je průvodcovská činnost regulovaným povolání podle zákona č. 6326 o profesionálním turistickém průvodcovství: průvodci jsou vyškoleni, licencováni ministerstvem kultury a cestovního ruchu a registrováni u regionální komory průvodců pod Sdružením turistických průvodců (TÜREB). Každá licence uvádí jazyky, ve kterých je průvodce oprávněn pracovat, a průvodci nosí odznak v muzeích a na památkách.

Co to pro vás znamená:

• Licencovaný průvodce může působit přímo v muzeích. V Hagia Sophia, Topkapi a dalších státních památkách mohou skupiny vést pouze licencovaní průvodci.
• Jazyk je zkoušen. Průvodce licencovaný pro portugalštinu prošel jazykovou zkouškou, nejen se naučil pár frází.
• Brazilská nebo evropská portugalština. Někteří průvodci se portugalsky učili v Brazílii, jiní v Portugalsku nebo u portugalsky mluvících učitelů v Turecku. Obě varianty rozumějí všichni, ale pokud máte preference, sdělte nám je při žádosti.

Někteří průvodci pracující v portugalštině mluví také španělsky, což pomůže, když je ve skupině směs obou jazyků.

Které výlety se hodí k portugalsky mluvícímu průvodci

Průvodce ve vašem jazyce je nejdůležitější tam, kde je historie hustá a výklady dlouhé: staré město, paláce a mešity. Tyto výlety obvykle zajišťujeme na vyžádání v portugalštině. Uvedené ceny jsou naše publikované ceny jednotlivých výletů; cena s portugalsky mluvícím průvodcem se potvrdí při ověření dostupnosti.

Pro katolické a křesťanské skupiny z Brazílie a Portugalska bývá výlet po kostelech často nejpřínosnějším dnem. Viz také naši stránku křesťanské dědictví v Istanbulu.

Pokud není volný žádný portugalsky mluvící průvodce

Stává se to, zvlášť v dubnu, květnu, září a říjnu. Pokud k tomu dojde, nabídneme vám jednu z těchto možností a rozhodnete se vy:

• Průvodce mluvícího španělsky. Většina brazilských a portugalských cestovatelů španělštině dobře rozumí a v Istanbulu pracuje mnohem více průvodců španělsky. Viz naši stránku průvodce mluvící španělsky.
• Průvodce mluvícího anglicky. Nejširší výběr průvodců a termínů. Istanbulský průvodce mluvící anglicky, 1, 2 nebo 3 dny stojí od 35 USD na osobu.
• Jiný den. Pokud je portugalsky mluvící průvodce volný v jiný den vašeho pobytu, můžeme průvodcovaný den přesunout a ostatní dny doplnit plavbou nebo procházkou bez průvodce.
• Soukromý vůz bez průvodce. Pro cestovatele, kteří chtějí objevovat sami, stojí istanbulský výlet se soukromým řidičem v Mercedesu Vito od 299 USD za skupinu za 8 hodin.

Jakoukoli změnu jazyka si nejprve domluvíme s vámi.

Ukázka dne se soukromým průvodcem

Takto obvykle probíhá celodenní prohlídka starého města se soukromým průvodcem a vozem. Pořadí se mění podle dne v týdnu a návalu turistů.

Plánujte podle týdenních zavíracích dnů: palác Topkapi je zavřen v úterý, palác Dolmabahçe v pondělí a Velký bazar v neděli. Návštěvy mešit se přerušují v době modlitby, zvlášť v pátek v poledne. Podrobněji o těchto návštěvách vysvětlují naše stránky prohlídka Hagia Sophia s průvodcem a prohlídka paláce Topkapi s průvodcem.

Cesta z Brazílie a Portugalska

Vstup. Podle tureckého ministerstva zahraničních věcí mohou držitelé běžných brazilských pasů navštívit Turecko bez víza až na 90 dní a portugalští občané až na 90 dní v libovolném 180denním období. Držitelé běžných pasů z Angoly a Mosambiku potřebují vízum. Pravidla pro ostatní země se liší; před rezervací si je ověřte na stránkách ministerstva nebo na oficiálním portálu e-víz. Náš přehled požadavků na vízum do Turecka popisuje hlavní případy.

Lety. Turkish Airlines létá na istanbulské letiště (IST) ze São Paula–Guarulhos, Lisabonu a Porta, a také z Luandy a Maputa. Z dalších brazilských měst je obvyklá trasa přes São Paulo nebo evropský hub.

Časový rozdíl. Istanbul je celoročně v pásmu UTC+3. To je o šest hodin před brasilským časem a o dvě nebo tři hodiny před Lisabonem, podle sezóny v Portugalsku.

Peníze. V Turecku se platí tureckou lirou. Karty jsou přijímány ve většině hotelů, restaurací a obchodů v centru Istanbulu, ale na drobné nákupy, spropitné a bazary si vezměte hotovost.

Kompletní cesty z Brazílie najdete na naší stránce balíčky do Turecka z Brazílie.

Kdy jet a jak dlouho zůstat

Jaro (duben až začátek června) a podzim (září až listopad) jsou nejpříjemnější měsíce pro pěší prohlídky, a zároveň nejvytíženější pro průvodce. Pokud v těchto měsících chcete portugalsky mluvícího průvodce, žádejte co nejdříve. Léto je horké a přeplněné, ale s brzkými začátky se dobře snáší. Zima je klidnější, chladnější a deštivější a průvodci mají více volných termínů.

Pro první návštěvu jsou tři dny v Istanbulu dobrým minimem: jeden den ve starém městě, jeden na Bosporu s palácem Dolmabahçe a jeden pro Galatu, Balat nebo asijskou stranu. Náš třídenní itinerář po Istanbulu vysvětluje pořadí a nejlepší čas navštívit Istanbul rozebírá měsíc po měsíci.

Mimo Istanbul v portugalštině

Stejná žádost funguje i pro zbytek Turecka. Portugalsky mluvícího průvodce lze na vyžádání, podle dostupnosti, zajistit také pro:

• Kappadokii. Údolí, jeskynní kostely a podzemní města. Viz Kappadokie a dvoudenní výlet do Kappadokie z Istanbulu s letenkami, uvedený od 599 USD na osobu.
• Efez. Římské město, Domeček Panny Marie a Bazilika sv. Jana. Viz Efez.
• Cesty do více měst. Náš balíček Istanbul a Kappadokie a individuálně sestavené cesty po Turecku lze plánovat s portugalsky mluvícími průvodci, kde jsou k dispozici.

Průvodců mimo Istanbul, kteří pracují v portugalštině, je ještě méně, takže u cesty do více měst pošlete termíny pro všechna města najednou. Pokud porovnáváte několik soukromých výletů po městě, náš sesterský web Get Istanbul Tours nabízí více možností pouze pro Istanbul.

Výlety, které to pokrývají

• Soukromý výlet po Istanbulu s licencovaným průvodcem: 1, 2 nebo 3 dny: katalogová cena od 199 USD za skupinu, 8 hodin denně. Portugalština na vyžádání.
• Soukromý výlet do Starého města v Istanbulu: Hagia Sophia, Topkapi a Velký bazar: katalogová cena od 200 USD na osobu, 6 až 8 hodin. Portugalština na vyžádání.
• Výlet po istanbulských kostelech: celodenní soukromý průvodce a vůz: katalogová cena od 180 USD na osobu, 7 hodin. Portugalština na vyžádání.
• Soukromý výlet do paláce Dolmabahçe: průvodce, vstupenka a volitelně Topkapi: katalogová cena od 150 USD na osobu. Portugalština na vyžádání.

Uvedené ceny jsou ceny jednotlivých výletů podle zveřejněného ceníku. S portugalsky mluvícím průvodcem se cena potvrdí písemně při ověření dostupnosti.

Často kladené otázky