Città sommersa di Kekova e Simena (Kaleköy)

Kekova è una lunga isola disabitata che si trova a 500 m dalla costa tra Kaş e Demre, e la sua sponda settentrionale è costellata dalle mura, dai gradini e dai moli di un'antica città parzialmente scivolata in mare. Non è consentito nuotare sopra le rovine, quindi le si vede da una barca. Dall'altra parte del canale si trova Kaleköy, la città licia di Simena: un villaggio senza strada, con un castello sulla collina e un sarcofago di pietra che emerge dalle acque basse. Il modo più comune per vederle entrambe è una gita in barca da Üçağız, spesso nello stesso giorno di Myra; il nostro tour giornaliero Kekova Sunken City, Demre e Myra parte da Antalya e include questa tappa.

Informazioni essenziali

Breve storia

Iscrizioni funerarie e monete dimostrano che Simena esisteva già nel IV secolo a.C. Faceva parte di una piccola unione di città guidata dalla vicina Aperlai, insieme ad Apollonia e Isinda, e sotto Roma rimase una città autonoma. La città sull'isola di Kekova, chiamata Dolichiste in antichità, fu distrutta da un terremoto nel II secolo d.C., e una parte finì sotto il livello del mare. Fu ricostruita, sopravvisse nei secoli bizantini e fu abbandonata dopo le incursioni arabe.

Il 18 gennaio 1990 la regione di Kekova, 260 km² di mare e costa che comprende l'isola, Kaleköy, Üçağız e quattro antiche città, è stata dichiarata area speciale protetta. Inizialmente la balneazione e le immersioni furono vietate in tutta l'area; il divieto fu poi revocato, tranne che sulla città sommersa. Nell'ottobre 2026 il ministro della Cultura Mehmet Nuri Ersoy ha annunciato il ritrovamento, vicino all'isola, di un relitto dell'Età del Bronzo antico da parte di una squadra dell'Università Akdeniz, con anfore datate a circa 4.700 anni fa, definendolo il relitto più antico del mondo.

Cosa si vede dalla barca

• La città sommersa. Lungo la sponda settentrionale dell'isola, muri di case, scalinate di pietra e i resti di un molo sono in parte sommersi e in parte emersi, scendendo fino a 4-5 m di profondità. Le barche procedono lentamente accanto alle rocce, così si può guardare giù attraverso l'acqua limpida.
• Baia di Tersane. Una insenatura all'estremità nord-occidentale dell'isola (il nome significa "cantiere navale") con i ruderi di una chiesa bizantina, dove è consentito fare il bagno.
• La riva di Kaleköy. Un sarcofago licio si trova in acque basse sotto il villaggio, e i resti di un bagno romano, la cui iscrizione nomina l'imperatore Tito, giacciono a filo d'acqua.
• Üçağız. Il villaggio portuale sorge sul sito dell'antica Teimiussa, i cui resti si trovano a est. Il nome significa "tre bocche", in riferimento ai tre canali che portano al mare aperto.

Castello di Simena e villaggio di Kaleköy

Dal lungomare un sentiero ripido, in parte su antichi gradini, sale al castello, passando accanto a due sarcofagi, uno dei quali iscritto a Mentore, figlio di Idargo. All'interno delle mura c'è la sorpresa di Simena: un teatro scavato nella roccia viva, con sette file di gradinate per circa 300 persone. Intorno ci sono cisterne, tombe rupestri e le tracce di un edificio usato come tempio, poi come chiesa e infine come moschea. A nord-est del castello una necropoli di sarcofagi e tombe rupestri copre il pendio.

In basso, sull'acqua, Kaleköy è una fila di case in pietra e ristoranti con i propri pontili. Il Ministero la descrive come uno dei pochi insediamenti della Türkiye raggiungibili solo dal mare. GoTürkiye suggerisce un gelato al latte di capra, oppure un caffè turco preparato con carruba, in un caffè del villaggio.

Come arrivare

Da Antalya. Üçağız dista 162 km dal centro di Antalya in auto. Il software di navigazione stima circa 2 ore e 20 minuti senza soste, ma i nostri pullman prevedono da due ore e mezza a tre ore fino a Demre, a 20 km da Üçağız. Da Antalya, Kemer o Belek, la scelta pratica è una giornata organizzata che include Myra e il pranzo.

Da Kaş o Demre. Üçağız dista 32 km da Kaş (circa 45 minuti) e 20 km da Demre (circa 30 minuti). GoTürkiye ricorda che a Kekova si arriva in barca da Üçağız, da dove partono le imbarcazioni per la città sommersa, la baia di Tersane e Kaleköy.

In gulet. Le crociere blu che navigano verso est da Fethiye e Kaş gettano l'ancora nelle baie intorno a Kekova; vedi i nostri tour in crociera blu.

Quando andare

La gita in barca è al meglio da aprile a ottobre. La media storica delle massime di Antalya è di 34,2 °C a luglio e 31,2 °C a settembre, con pochissima pioggia in estate, quindi la salita al castello è faticosa a luglio e agosto; maggio (25,7 °C) e ottobre (26,6 °C) sono più agevoli. I tour giornalieri da Antalya raggiungono le barche nel primo pomeriggio, dopo Myra e il pranzo; se si soggiorna a Kaş o Üçağız, si può uscire in barca al mattino. A dicembre e gennaio Antalya registra in media circa 12 giorni di pioggia al mese.

Abbinare Kekova ad altre mete vicine

• Myra e la chiesa di San Nicola. Venti chilometri a est, a Demre, le tombe rupestri e il teatro di Myra e la chiesa di San Nicola sono l'abbinamento naturale; vedi la nostra pagina Myra e la chiesa di San Nicola. L'elenco dei biglietti elettronici del Ministero indica 13 € per Myra e 17 € per il Museo di San Nicola.
• Kaş. La cittadina portuale a 32 km a ovest, che GoTürkiye definisce uno dei siti di immersione più importanti della Türkiye.

Consigli pratici

• Indossate scarpe con buona presa: il sentiero per il castello è ripido e irregolare.
• Portate costume e asciugamano per le soste per il bagno, e non entrate in acqua dove ci sono i cartelli di divieto.
• In estate portate cappello e acqua, quando la media delle massime di Antalya supera i 34 °C.
• Una giornata calma e soleggiata offre la visione più chiara delle pietre sott'acqua.

Tour che visitano Kekova e Simena

• Kekova Sunken City, Demre e Myra Day Trip con pranzo: da 120 $ a persona, 8 ore, con la chiesa di San Nicola, Myra, pranzo, circa due ore in barca e una sosta per il bagno.
• Tour di Demre, Myra e Kekova da Antalya: da 103 $ a persona, dalle 06:30 alle 19:00 circa, con guida parlante inglese, pranzo, crociera in barca e biglietti d'ingresso.
• Tour privato di Demre, Myra e Kekova: da 140 $ a persona, circa 8 ore, con guida e furgone privati e biglietti d'ingresso inclusi; i pasti sono extra.
• Tour di 7 giorni Highlights della Turchia con crociera in gulet da Fethiye: da 2.660 $ a persona. Il giorno 7 il gulet naviga davanti alla città sommersa, si sale al castello di Simena e si scende a Demre.

Sui tour giornalieri Kaleköy e il suo castello si vedono dalla barca; se la salita è importante per voi, chiedeteci prima di prenotare se nella vostra data c'è tempo per scendere a terra. Le nostre gite giornaliere da Antalya e le guide cose da fare ad Antalya, l'elenco dei tour di Antalya e la guida della destinazione Antalya coprono il resto della costa.

Domande frequenti